Essam Sasa - اه يا بخته اللي يزاملني ( روح بقلبك مش بجسمك ) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Essam Sasa - اه يا بخته اللي يزاملني ( روح بقلبك مش بجسمك )




اه يا بخته اللي يزاملني ( روح بقلبك مش بجسمك )
Oh, the luck of the one who accompanies me (Go with your heart, not your body)
(حصريا علي موقع مهرجانات.كوم)
(Exclusively on the Mahraganat.com website)
كوكب ملبوس
Haunted planet
حب كابوس
Love nightmare
كله سايبني لوحدي
Everyone's leaving me alone
أنا شكلي هموت
I think I'm dying
أنا مش مبسوط
I'm not happy
والحزن ماهوش بإدية
And the sadness is not in his hands
معرفش في ايه
Don't know what
بتخان ليه
Betrayed why
خيانتكم حاجه عادية
Your betrayal is something normal
بنام مجروح
I sleep wounded
روحي تروح
My soul is leaving
حني يا دنيا يا عناديه
Have mercy, world, oh stubborn one
(عازف اورج يوسف اوشا)
(Organist Youssif Osha)
مش هتفرق من الليلادي
It won't make a difference from tonight
اللي سابني انا سيبته عادي
Whoever left me, I left him normally
مش هراضي ومش هدادي
I will not be satisfied and I will not be appeased
مليش دماغ لوجع الدماغ
I don't have a mind for a headache
اه يا بختو اللي يزاملني
Oh, the luck of the one who accompanies me
اه يا ويلو اللي يشاكيلني
Oh, woe to the one who doubts me
قلبي ميت مش شاغلني
My heart is dead, it doesn't bother me
وكل يوم معمولي بلاغ
And every day a report is made about me
مش بخاف من اي صايع
I'm not afraid of any thug
طول حياتي مطروش وبايع
All my life I've been a homeless seller
دا اللي خاف نام حقه ضايع
He who was afraid, his right was lost in his sleep
والطيب راح في الرجلين
And the good went in the legs
اللي فاكر القرش ساهل
Whoever thinks money is easy
عاش حياتو عبيط و جاهل
He lived his life as a fool and ignorant
احلى حاجه ليكو التجاهل
The best thing for you is to ignore
يا صحبه بياعه وخاينين
Oh friends, sellers and traitors
ايام في الام مفيش كلام
Days in the mother, there are no words
اوصف خيانتكم دي
To describe your betrayal
انا كان يا مكان جوايا بركان
I was, oh where, a volcano inside me
احزان بس مخبيها
Sorrows, but I hide them
احترت معايا مين جوايا
I was confused with myself, who's inside me
هو انا طيب كده ليه
Why am I so kind?
انا شوفت البدع ايوا الجدع
I saw the innovations, yeah, the dude
اللي الدنيا جات عليه
Whom the world has come upon
روح بقلبك مش بجسمك
Go with your heart, not your body
اوعى تدي آمان لخصمك
Don't give safety to your opponent
عيش بنفسك عيش باسمك
Live by yourself, live by your name
وبلاش يوم ترميها على حد
And don't throw it on anyone someday
لو بكت هيطبلو لك
If you cry, they will applaud you
لو جاحد هيمرهمو لك
If you are ungrateful, they will make you forget it
لو فقير هتعيش بطولك
If you are poor, they will live with you
وهتعذبك الدنيا بجد
And the world will really torment you
اي حته عليها بوابه
Any place with a gate
بس هنا عندنا دبابه
But here we have a tank
احنا جيهة ما جبتش غلابه
We are a party that did not bring the poor
اصلنا من بولاق الدكرور
We are originally from Bulaq Dakrour
سالك ياض مع اي سالك
Ask, oh white, with any question
باشا مجالو فاروق ابو مالك
Pasha, his field is Farouk Abu Malik
سندال من ارض المعارك
Sandal from the land of battles
الاسد وليد الجزار
The lion, Walid El-Gazzar
ربنا ما يحوجني ليكو
May God not make me need you
ياللي كنت صارف عليكو
Oh, what I used to spend on you
ده انتو مرض البخل فيكو
This is the disease of stinginess in you
لو حته مسكته مال قارون
Even if a piece of it held the wealth of قارون
اي سكه هتتقفلك
Any road will be blocked for you
اسلك انت وكله يسلك
Take it, you and everyone take it
ياللي مش سالك هتهلك
Oh, you who are not taking it, you will perish
وهتتخان زي ما بتخون
And you will be betrayed as you betray
ايوا هتنسوني مش هتفتكروني
Yes, you will forget me, you will not remember me
اول ما فارق الدنيا
As soon as you leave the world
مش بكذب لأ بقول الحق
I'm not lying, no, I'm telling the truth
اللي انا بشوفو بعنيا
What I see with my eyes
اتنسى الحزن بازازه
Forget sadness with a bouquet
والمحبه خدت اجازه
And love took leave
اتجاحد من غير لماذا
He denied it for no reason
بقيت بنام ومفتح عين
I stayed asleep with my eyes open
الخيانه مبدأكم انتو
Treason is your principle
انتو من بعدي اتركانتو
You have been imprisoned after me
لسه ثابت مهما خونتو
Still steadfast, no matter how much you betrayed
انا مش شابهكو يا بايعين
I'm not like you, oh sellers
احنا بالهم ابتلاينا
We have been afflicted with worries
والحياة ملعبتش بينا
And life didn't play with us
مين معانا ومين علينا
Who is with us and who is against us
عشان شايف كلها اندال
Because I see everyone is vile
اللي من الاوجاع يفوتك
Whoever is in pain misses you
اللي بيعيش وقت موتك
He who lives the time of your death
اللي فاهمك من سكوتك
He who understands you from your silence
واللي في ظهرك كان سندال
And whoever was behind you was a sandal
احنا سيطرنا الحقيقه
We controlled the truth
جراحين و قلوب جريئه
Surgeons and bold hearts
نخفي اخصامنا ف دقيقه
We hide our opponents in a minute
[؟] تسد في أي معارك
[?] plugs in any battles
كل اخصامهم اموات
All their opponents are dead
بحر مسا علي احلي اخوات
A sea of greetings to the sweetest brothers
بالرجوله عايشين بشوات
We live with manhood in voices
الboss فاروق ابو مالك
The boss Farouk Abu Malik
هتموتو مفيهاش هزار
You will die, there is no kidding
لو تعاد وليد الجزار
If you get used to Walid El-Gazzar
طرد هنا منغير أنزار
Expulsion here without a look
بلاش تخصم [؟]
Don't discount [?]
عصام صاصا كروان مجالكو
Essam Sasa, the nightingale of your field
عبده روقة جارح قلوبكو
Abdo Roqa, wounding your hearts
يوسف اوشا توزيعو جننكوا
Youssif Osha, his distribution made you crazy
معاذ وليد في الساحه مكتسح
Moaz Walid is sweeping the arena
(انتم دلوقتي بتسمعوا علي موقع مهرجانات.كوم)
(You are now listening on the Mahraganat.com website)






Attention! Feel free to leave feedback.