Lyrics and translation Essam Sasa - مسا مني ليكوا

مسا مني ليكوا

ظالم مظلوم وكاتم جوايا مبقتش بعاتب ولا ألوٌم
عايش أيام عالفاضي وعادي بعدي اليوم
وبقيت إنسان تايه لوحدي ومش مفهوم

عالم أشرار من همى بُروح علي هم ومن مُر على مَرار
أصحاب بتبيع وتخون وعنيها تطق شَرار
أنساهم وأبعد عنهم خلاص أخدت القرار

الحُب كلام سِكة مضلمه أولها غرام وأخِرها آلام
مخنوق من الدنيا ومن نفسي ومن الأيام
وبقيت من كُتر أما بفكر مش عارف أنام

سلام يادنيا هبعد وأعيش مع حالى
دَمعت عنيا دي تمنها هيكون غالي
هانت في ثانيه عِشرة سنين وليالي
عشان ناس تانيه قَسوتكوا وريتوهالى

هكتم وأخبي و اسيبكوا للي خلقكوا
دمرتوا قلبى من كتر منا بعشقكوا
بديلكو حبي وانتو الخيانه مبدأكوا
الطيبه زنبى ومش راجع أصدقكوا

شايف نهايتى شايف دمُوع فى عُيونى
أنا إيه حكايتى انا ليه صُحابى نسيونى
راح اللى حيلتى مش عارف أسد ديونى
وراحت حبيبتى وأقرب ما ليا خانونى

مِسا منى ليكوا يالى الزمن غيركوا
إخيه عليكوا من تانى مش هقدركوا
العيب ماليكوا وتعيبوا برضوا فى غيركوا
النقص فيكوا وقولوا فى غيابى ده اخركوا

الحُب سَحله خلا الواحد يتدمر
الدنيا رحله وزمايلى جالها زهايمر
ساعة ما تحلى على جيبى كُله ينمر
والبُعد أحلى ما الخير ماعدش بيطمر

معرفش مالى مابقتش أشوف حوليا
فى الضيقه خالى ولا عمى سأل عليا
ألمى اللى جالى ولاقيته حاسس بيا
على قد حالى واللى فى جيبى مش ليا

واحدة وحبيتها أول ما الدنيا إدتنى قفاها راحت فى ساعتها
صدفة وجمعتنى بينى وبينها دوبت فى رقِتها
أتاريها شيطانة وعامله ملاك بس عادى نسيتها

ظالم مظلوم وكاتم جوايا ومبقتش بعاتب ولا ألوم
عايش أيام على الفاضى وعادى بعدى اليوم
وبقيت إنسان تايه لوحدى ومش مفهوم

كل ما أحب فى الأخر أنا بتصدم
ودايره كِدب والحُب موضه و قِدم
أحزان و غُلب والَصح مات وأتركن
معنديش قلب إحساسى بيا اتعدم

هغيب شويه ما القرب منكوا غضامه
دول فى الهويه كاتبين لكله كرامه
مفيش أخويه والكل عاشها دراما
صدمات قوية والعشق أخره ندامه

الطيبه جهل والدنيا قلبت غابه
الغدر سهل بس اللى باعنى اتغابي
والبُعد حل عشان القلوب قلابه
فعلا بمل أصل الصحاب كدابه

بسهر كتير بليل بصاحب الكاس
مفيش تقدير والحق غاب وأتداس
مالكوش فى خير أنا هقتل الإحساس
هكون شرير مباقتش طالبه الناس

Привет от меня вам

Я угнетенный и разбитый, храню всё в себе, перестал упрекать и обвинять.
Проживаю дни впустую, и мне всё равно, что будет завтра.
Стал человеком потерянным, одиноким и непонятым.

Мир злодеев, от моей печали я иду к печали, от горечи к горечи.
Друзья предают, изменяют, а в глазах у них искры зла.
Я забуду их и уйду от них, я принял решение.

Любовь - это темный путь, в начале страсть, а в конце - боль.
Задыхаюсь от мира, от себя, от дней.
И от бесконечных размышлений я разучился спать.

Прощай, мир, я ухожу и буду жить сам по себе.
Слезы моих глаз будут стоить вам дорого.
В одно мгновение рухнули десять лет и ночей.
Из-за других людей я увидел вашу жестокость.

Я буду молчать и скрывать, и оставлю вас тому, кто вас создал.
Вы разрушили мое сердце своей нелюбовью.
Я заменю вам свою любовь, ведь предательство - ваш принцип.
Доброта - мой грех, и я не вернусь, чтобы поверить вам снова.

Я вижу свой конец, вижу слезы в своих глазах.
В чем моя история, почему мои друзья забыли меня?
Ушла моя сила, я не знаю, как мне выплатить свои долги.
Ушла моя любимая, и самые близкие мне люди предали меня.

Привет от меня вам, тем, кого время изменило.
Клянусь вам, я больше не смогу вас выносить.
Порок в вас, и вы все еще упрекаете других.
Ущербность в вас, и говорите в мое отсутствие, что это ваш предел.

Любовь - это трясина, которая разрушает человека.
Жизнь - это путешествие, а у моих спутников болезнь Альцгеймера.
Как только мой карман наполняется, все вокруг оживают.
А расставание - лучшее, ведь добро больше не приносит плодов.

Не знаю, что со мной, перестал видеть вокруг.
В беде я один, ни дядя, ни брат не спросили обо мне.
Боль, которая пришла ко мне, я чувствую ее.
Живу по средствам, и то, что в моем кармане, не мое.

Одну я любил, но как только мир показал ей спину, она ушла в тот же час.
Случайная встреча нас соединила, я растворился в ее нежности.
Оказалось, она дьявол в обличье ангела, но я забыл ее.

Я угнетенный и разбитый, храню всё в себе, перестал упрекать и обвинять.
Проживаю дни впустую, и мне всё равно, что будет завтра.
Стал человеком потерянным, одиноким и непонятым.

Каждый раз, когда я люблю, в конце концов, я разочаровываюсь.
Это круг лжи, а любовь - это мода и старьё.
Печали и невзгоды, а правда умерла и оставлена.
У меня нет сердца, мои чувства убиты.

Я исчезну на время, ведь близость с вами - это обуза.
В паспорте всем написали "достоинство".
Нет братства, и каждый пережил свою драму.
Сильные потрясения, а любовь заканчивается сожалением.

Доброта - это глупость, а мир превратился в джунгли.
Предательство легко, но тот, кто предал меня, будет обманут.
Расстояние - это решение, потому что сердца переменчивы.
Действительно, я сыт по горло, ведь друзья - лжецы.

Я много ночей провожу с бокалом.
Нет уважения, правда исчезла и забыта.
Нет у вас ничего хорошего, я убью свои чувства.
Я стану злым, больше не нуждаюсь в людях.