Essam Sasa - يلا ندي للي باعنا بوسة - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Essam Sasa - يلا ندي للي باعنا بوسة




يلا ندي للي باعنا بوسة
Allons-y, donnons-lui un baiser à celui qui nous a trahis
لما كله بقي الفتوه مين ياعم هيضرب
Quand tout le monde est devenu un héros, qui va frapper, mon pote ?
عين ليلي يا ليل يا ليلي ليلي
L'œil de la nuit, oh nuit, oh nuit, nuit
ده البطل فيكو هفيه
Ce héros parmi vous, je vais le cacher
بتيجي سيرتي بيترعب
Quand mon nom est mentionné, ils ont peur
اللي يخرج من حياتي يشد بابو ونبي
Celui qui quitte ma vie, tire la porte derrière lui, par Dieu
وان زعلت في يوم علشانه
Si un jour je me suis fâché à cause de lui
صدقوني هكون غبي
Croyez-moi, je serais stupide
ده اللي يزعل لما يكسب
Celui qui est fâché quand il gagne
يبقي جاهل زيكو
C'est un ignorant comme vous
اصلكم خسرتكو مكسب
Vous avez perdu ce que vous avez gagné
وفي غيباكو بكون هابي
Et en votre absence, je suis heureux
يلا ندي للي باعنا بوسه
Allons-y, donnons-lui un baiser à celui qui nous a trahis
واللي فاكر ان بعده حوسه
Et à celui qui pense que sans lui, c'est la panique
يابني ده انت جيت حياتنا كوسه
Mon garçon, tu es arrivé dans nos vies comme une plaie
وبالغلط يابني اتحطيت
Et par erreur, mon garçon, tu as été placé
بالسلامه يلا شوف طريقك
Au revoir, va voir ton chemin
وانت ماشي شد باب في ايدك
Et en partant, prends une porte avec toi
لو فاكرني انا هموت من غيرك
Si tu penses que je vais mourir sans toi
تبقي يابني بجد عبيط
Alors mon garçon, tu es vraiment un idiot
انت جامد بس جوا الخمسه
Tu es fort, mais seulement dans tes cinq mètres carrés
متر في ديرتك
Un mètre dans ton quartier
اما بره بتبقي عره و العيال بتثبتك
Mais à l'extérieur, tu es une saleté et les enfants te piétinent
يعني متعشليش في دور ان
Alors ne te crois pas dans le rôle de
انت عنتر دولتك
L'Antée de ton pays
وما انا اجي تلزم حدودك
Je ne vais pas venir te contraindre à respecter tes limites
لقل قيمة حضرتك
Pour la faible valeur de votre personne
اي حد فيكو قلبو جابو يبقي
Quiconque parmi vous a un cœur qui l'a trahi, alors
جي لموته ولعذابه
Il se dirige vers sa mort et son tourment
اكرام الضيف ياخد حسابه
Le respect de l'invité exige sa part
و احنا ميفوتناش الواحب
Et nous ne manquons pas à nos devoirs
يلا بينا مين اللي قد قوله
Allons-y, qui est capable de me dire cela ?
مين بطل يوريني مفعوله
Qui est le héros qui me montre ses effets ?
مش هحل حد انا لو هطوله
Je ne laisserai personne me résoudre, même si je le fais durer
انا شب مشاعب
Je suis un jeune turbulent
لما كله بقي الفتوه مين ياعم هيضرب
Quand tout le monde est devenu un héros, qui va frapper, mon pote ?
كله في الاستوري حمله فيس تو فيس
Tout le monde sur Instagram, une charge sur Face to Face
جله و هرب
Il s'est enfui
ده البطل فيكو هفيه بتيجي
Ce héros parmi vous, je vais le cacher, quand
سيرتي بيترعب
Mon nom est mentionné, ils ont peur
انتو توكتوك ناقصه عمره ويبقي فل ويتركب
Vous êtes un tuk-tuk manquant d'âge, il devient complet et est monté
نص طلقه مسا مني ليكوا
Un demi-coup de feu de ma part pour vous
اصل طلقه ياض كتير عليكوا
Parce qu'un coup de feu, c'est trop pour vous
لما باجي علي العين بديكوا
Quand j'arrive au niveau des yeux, je vous donne
اوعو تنسوا ده انا الحراق
N'oubliez pas que je suis le feu
الكلام لكله مش بميز اي
Je ne distingue pas les paroles de tous
حد نفسه فيا يندب
Quiconque se croit en moi, il le regrettera
ده اللي انا هطوله هيتكيس
Celui que je fais durer, il sera écrasé
مش بشوف قدامي اعداء
Je ne vois pas d'ennemis devant moi
عندي واحده معوضاني عن حياتي كلها
J'en ai une qui me remplace toute ma vie
نور عنيا نصي التاني مش بحب انا قدها
La lumière de mes yeux, ma moitié, je n'aime personne autant qu'elle
طظ في الكوكب بحاله مدام حبيبتي معايا انا
Foutu soit la planète entière, tant que ma bien-aimée est avec moi
مهما شوفت بنات جميلة مش هشوف انا زيها
Peu importe combien je vois de belles filles, je ne verrai jamais une comme elle
سقفه ليا اصل عم جيلي ايوه انا التقيل
Applaudissez-moi, car mon père m'a élevé, oui, je suis celui qui pèse lourd
مفيش بديلي واللي عنده شك ياض يجيلي
Il n'y a pas de remplaçant pour moi, et celui qui en doute, viens me trouver
واحنا نلعب جوله نشوف
Et nous jouerons un tour pour voir
اي حته احط رجلي فيها مش بخلي حد ياض عليها
Chaque endroit je pose mon pied, je ne laisse personne dessus
غصب عنكو عم اي جيهه اي خصم قصادي متلوف
Malgré vous, mon frère, tout adversaire en face de moi est écrasé






Attention! Feel free to leave feedback.