Lyrics and translation Essemm feat. Luis & Curtis - Ez hajtott

Ez hajtott

(Mindig ez hajtott)

Mondtam, hogy csináljuk meg
Aztán minden úgy is lett
Sokat adott el és vett
Az életem nem üzlet
Egy tábor mögöttem áll
Egy város mindig bevár
Egy földönragadt feláll
Feketéből egál
Kicsit pihen most a nép
Nem lett kisebb a név
Csak forróbb lesz a vér
Üres tömeg, vár a tél
Megint mínusz pár ember
Ellenünk a rendszer
Az élet nem megy szebben
És leszarja, ha nem fair
A szekerét nem tolom
Túl sokszor voltam bolond
Ez már nem az a porond
Bárkiért tűzre dobom
Majd a víz mindent elmos
De még nem vagyok álmos
A rosszakarók, számos
De mindegyik szélhámos
Vajon meddig tart az út
Ahol a sok tövis szúr
De már semmi sem lesz úgy
Ahogyan volt, mert elmúlt
Csak magadra számíthatsz
Az úton nem másíthatsz
Azán jön egy másik harc
A tényen nem másíthatsz

Mindig ez hajtott
Egész életembe′ ezért küzdöttem
Rosszakaróimból erőt gyűjtöttem
Elértem az álmaim, nem üldöztem
Mindig ez hajtott
Amit lehetett magamért megtettem
A jövőmet rég elterveztem
Mindig ez, mindig ez hajtott

Tudod, mindig a csillagokhoz vágytam
Mikor felhős volt az ég, apámat egyen ülni láttam
Imák ezrei hagyták el a számat
Dalaimon keresztül építettem várat
Szegénynek reményt adtam
A vérem sosem hagytam
Kérleltem az Istent, hogy a gyengék fohászát meghallja
A pénz nem boldogít és engem nem is változtat meg, ja
Ezért áldottam meg
Zene a menedék
Lelkem már egy oltáron
Pár barát kell mellém, rosszak, hiába is húznátok
Egy börtön a bűnöm és két lábbal a Földön
Túl látok már a csöndön
Mer' az Isten X-re játszik, engem nem törtök be
Száz átokra száz imát küldök, az ördögödre
Ha az égen fény cikázik és a menny dörögne
Én az utca gyermeke maradok mindörökre

Mindig ez hajtott
Egész életembe′ ezért küzdöttem
Rosszakaróimból erőt gyűjtöttem
Elértem az álmaim, nem üldöztem
Mindig ez hajtott
Amit lehetett magamért megtettem
A jövőmet rég elterveztem
Mindig ez, mindig ez hajtott

Mindig ez hajtott
Egész életembe' ezért küzdöttem
Rosszakaróimból erőt gyűjtöttem
Elértem az álmaim, nem üldöztem
Mindig ez hajtott
Amit lehetett magamért megtettem
A jövőmet rég elterveztem
Mindig ez, mindig ez hajtott

C'est ce qui m'a poussé

(C'est ce qui m'a toujours poussé)

Je t'ai dit de le faire
Et tout s'est passé comme prévu
J'ai beaucoup vendu et acheté
Ma vie n'est pas une affaire
Un camp se tient derrière moi
Une ville m'attend toujours
Une position coincée sur terre
Du noir à l'égalité
Les gens se reposent un peu
Le nom n'a pas diminué
Le sang ne fera que chauffer
La foule vide attend l'hiver
Encore quelques personnes en moins
Le système est contre nous
La vie ne va pas mieux
Et ça se fiche de ce qui est juste
Je ne tire pas son chariot
J'ai été fou trop souvent
Ce n'est plus l'arène
Je me lance au feu pour n'importe qui
L'eau emportera tout
Mais je ne suis pas encore endormi
Les envieux, nombreux
Mais tous des escrocs
Combien de temps dure le chemin
Où toutes les épines piquent
Mais rien ne sera plus comme
C'était, car c'est fini
Tu ne peux compter que sur toi-même
Tu ne peux pas changer le chemin
Puis vient une autre bataille
Tu ne peux pas changer la vérité

C'est ce qui m'a toujours poussé
J'ai combattu pour cela toute ma vie
J'ai puisé de la force dans mes ennemis
J'ai réalisé mes rêves, je ne les ai pas poursuivis
C'est ce qui m'a toujours poussé
J'ai fait tout ce que je pouvais pour moi-même
J'ai déjà planifié mon avenir
C'est ce qui m'a toujours poussé

Tu sais, j'ai toujours désiré les étoiles
Quand le ciel était nuageux, je voyais mon père assis
Des milliers de prières ont quitté mes lèvres
J'ai construit un château à travers mes chansons
J'ai donné de l'espoir aux pauvres
Je n'ai jamais abandonné mon sang
J'ai supplié Dieu d'entendre les supplications des faibles
L'argent ne rend pas heureux et ne me change pas, oui
C'est pourquoi j'ai béni
La musique est le refuge
Mon âme est déjà sur un autel
J'ai besoin de quelques amis à mes côtés, mauvais, en vain vous tireriez
Une prison est mon péché et mes deux pieds sur terre
Je vois déjà au-delà du silence
Parce que Dieu joue à X, ils ne me briseront pas
Je renvoie cent prières contre cent malédictions, au diable
Si la lumière zigzague dans le ciel et que le ciel gronde
Je resterai l'enfant de la rue pour toujours

C'est ce qui m'a toujours poussé
J'ai combattu pour cela toute ma vie
J'ai puisé de la force dans mes ennemis
J'ai réalisé mes rêves, je ne les ai pas poursuivis
C'est ce qui m'a toujours poussé
J'ai fait tout ce que je pouvais pour moi-même
J'ai déjà planifié mon avenir
C'est ce qui m'a toujours poussé

C'est ce qui m'a toujours poussé
J'ai combattu pour cela toute ma vie
J'ai puisé de la force dans mes ennemis
J'ai réalisé mes rêves, je ne les ai pas poursuivis
C'est ce qui m'a toujours poussé
J'ai fait tout ce que je pouvais pour moi-même
J'ai déjà planifié mon avenir
C'est ce qui m'a toujours poussé