Valaki azt mondta - Essemm translation in German

Valaki azt mondta

"A kutya hajlandó a táplálékát megosztani."

Valaki azt mondta, hagyjam
Ezt a valakit leszartam
Most meg nézd meg mi a fasz van
Velem tartanak a bajban
Valaki azt mondta, hagyjam
Ezt a valakit leszartam
Most meg nézd meg mi a fasz van
Velem tartanak a bajban

Ülök a gangon, fekete az ég
A városhatáron valami ég
Anyám a konyhában számol és ül
Ki kéne törni mert túl nagy a zűr
Túl nagy a sár, mibe beleléptem
Sokszor üldözött a menedékem
A tegnapom, minden nap a holnapé
Ma minden szar, holnap minden oké
Nem azért nélkülöztem, hogy ne legyen
Ezt komolyan veszem, ami kell, elveszem
Azt hitték, elment az eszem, amit teszek
Mindaz aki voltam, vagyok és majd leszek
Kitiportam nektek az utat, ezt tudják a srácok
Ezt fújják, még mindig nem unják
Az utcán az álmomért élek és halok
Majd dzsalok ha vége, de addig maradok

Valaki azt mondta, hagyjam
Ezt a valakit leszartam
Most meg nézd meg mi a fasz van
Velem tartanak a bajban
Valaki azt mondta, hagyjam
Ezt a valakit leszartam
Most meg nézd meg mi a fasz van
Velem tartanak a bajban

Kemény munkáról beszélnek, de semmit nem tennének érte (semmit)
Az utolsó napomon visszanézek
Azt mondom mindent tettem meg érte (bang bang)
Túl sokan nevettek rajtam, nem érdekel, most már nevetek én is (ja)
Lányok körében egyre népszerűbb lett a média, faluba′ fétis (krr pow)
Kihúzom magam a szarból (ja)
Mindegyik szavamat tartom (ja)
Egyedül megyek a csúcsra (fel)
Nem maradhatok a padlón (nem)
Nem tudják, hogy mi a lényeg
Azért csinálom, hogy szabadon éljek (krrra)
Az életem halad egy liftben
Itt vagyok a 112. szinten

Valaki azt mondta, hagyjam
Ezt a valakit leszartam
Most meg nézd meg mi a fasz van
Velem tartanak a bajban
Valaki azt mondta, hagyjam
Ezt a valakit leszartam
Most meg nézd meg mi a fasz van
Velem tartanak a bajban

Ma este is megint kimaradok, tudom nem leszünk örökre fiatalok
Úgy telnek el évek, mint a pillanatok
Jön az új szám, újra kirakhatod
Csináljatok megint színdarabot, én a sötétben járom a sivatagot
Én a cigimet tekerem, írom a szövegem, távolban látom a pirkadatot
A mosoly az arcra ráfagy, rájössz, hogy kibaszott gáz vagy
Anno még te voltál bátrabb, legalábbis a többiek szerint
Ma is (ma is)
Megint (megint)
Arra kelek fel, hogy zaklatnak engem
Akik (akik)
Nem is (nem is)
Tudják, hogy min kellett keresztül mennem

Ahhoz, hogy megértsem, mér' kell mennem
Negyven év múlva is legyen mit ennem
Nekem is és a családomnak
Ezért kell legyőzzek akadályokat
Tőlünk a fegyver sem óvna meg
Dagad a számla brókerek
Nem hatnak rám bevált módszerek
Tudtátok, nem leszek jó gyerek
A bandát megtalálod lent
Ott, ahol kétszer nem kérdezik meg
Itt milliók tűnhetnek el
Úgy, hogy senkinek nem tűnne fel
Engem most hagyjál
Éppen rajtam táncol két darab rossz lány
Nekem ez jól áll, kell a kis botrány
Foszlány maradt csak másnapra
Két csajjal kelek fel hármasba′

Valaki azt mondta, hagyjam
Ezt a valakit leszartam
Most meg nézd meg mi a fasz van
Velem tartanak a bajban
Valaki azt mondta, hagyjam
Ezt a valakit leszartam
Most meg nézd meg mi a fasz van
Velem tartanak a bajban

Valaki azt mondta, hagyjam
Ezt a valakit leszartam
Most meg nézd meg mi a fasz van
Velem tartanak a bajban
Valaki azt mondta, hagyjam
Ezt a valakit leszartam
Most meg nézd meg mi a fasz van
Velem tartanak a bajban (ay)

Jemand hat gesagt

"Der Hund ist bereit, sein Futter zu teilen."

Jemand hat gesagt, ich soll es lassen
Auf diesen Jemand habe ich geschissen
Und jetzt sieh mal, was zum Teufel los ist
Sie halten in der Not zu mir
Jemand hat gesagt, ich soll es lassen
Auf diesen Jemand habe ich geschissen
Und jetzt sieh mal, was zum Teufel los ist
Sie halten in der Not zu mir

Ich sitze auf dem Gang, der Himmel ist schwarz
An der Stadtgrenze brennt etwas
Meine Mutter zählt in der Küche und sitzt
Ich muss ausbrechen, denn das Chaos ist zu groß
Zu groß ist der Dreck, in den ich getreten bin
Oft hat mich meine Zuflucht verfolgt
Mein Gestern, jeder Tag gehört dem Morgen
Heute ist alles scheiße, morgen ist alles okay
Nicht umsonst habe ich entbehrt, damit es nicht so bleibt
Das nehme ich ernst, was ich brauche, nehme ich mir
Sie dachten, ich hätte den Verstand verloren, bei dem, was ich tue
All das, was ich war, bin und sein werde
Ich habe euch den Weg geebnet, das wissen die Jungs
Das blasen sie, sie sind es immer noch nicht leid
Auf der Straße lebe und sterbe ich für meinen Traum
Ich gehe, wenn es vorbei ist, aber bis dahin bleibe ich

Jemand hat gesagt, ich soll es lassen
Auf diesen Jemand habe ich geschissen
Und jetzt sieh mal, was zum Teufel los ist
Sie halten in der Not zu mir
Jemand hat gesagt, ich soll es lassen
Auf diesen Jemand habe ich geschissen
Und jetzt sieh mal, was zum Teufel los ist
Sie halten in der Not zu mir

Sie reden von harter Arbeit, aber würden nichts dafür tun (nichts)
An meinem letzten Tag blicke ich zurück
Ich sage, ich habe alles dafür getan (bang bang)
Zu viele haben über mich gelacht, es interessiert mich nicht, jetzt lache auch ich (ja)
Unter den Mädels wurde der Medien-, Dorf-Fetisch immer beliebter (krr pow)
Ich ziehe mich aus der Scheiße (ja)
Ich halte jedes meiner Worte (ja)
Ich gehe alleine an die Spitze (hoch)
Ich kann nicht am Boden bleiben (nein)
Sie wissen nicht, worum es geht
Ich tue es, um frei zu leben (krrra)
Mein Leben fährt in einem Aufzug
Ich bin hier auf der 112. Ebene

Jemand hat gesagt, ich soll es lassen
Auf diesen Jemand habe ich geschissen
Und jetzt sieh mal, was zum Teufel los ist
Sie halten in der Not zu mir
Jemand hat gesagt, ich soll es lassen
Auf diesen Jemand habe ich geschissen
Und jetzt sieh mal, was zum Teufel los ist
Sie halten in der Not zu mir

Auch heute Abend bleibe ich wieder aus, ich weiß, wir werden nicht ewig jung sein
Jahre vergehen wie Augenblicke
Der neue Song kommt, du kannst ihn wieder posten
Macht wieder ein Theaterstück, ich durchquere die Wüste in der Dunkelheit
Ich drehe meine Zigarette, schreibe meinen Text, in der Ferne sehe ich die Morgendämmerung
Das Lächeln gefriert im Gesicht, du merkst, dass du verdammt peinlich bist
Früher warst du mutiger, zumindest laut den anderen
Auch heute (auch heute)
Wieder (wieder)
Wache ich damit auf, dass sie mich belästigen
Diejenigen (diejenigen)
Nicht einmal (nicht einmal)
Wissen, was ich durchmachen musste

Um zu verstehen, warum ich gehen muss
Damit ich auch in vierzig Jahren etwas zu essen habe
Ich und meine Familie
Deshalb muss ich Hindernisse überwinden
Vor uns würde nicht mal eine Waffe schützen
Das Konto schwillt an, Broker
Bewährte Methoden wirken bei mir nicht
Ihr wusstet, ich werde kein braver Junge sein
Die Bande findest du unten
Dort, wo sie nicht zweimal fragen
Hier können Millionen verschwinden
So, dass es niemandem auffallen würde
Lass mich jetzt
Gerade tanzen zwei böse Mädels auf mir
Das steht mir gut, ich brauche den kleinen Skandal
Nur Fetzen blieben am nächsten Tag
Ich wache mit zwei Mädels im Dreier auf

Jemand hat gesagt, ich soll es lassen
Auf diesen Jemand habe ich geschissen
Und jetzt sieh mal, was zum Teufel los ist
Sie halten in der Not zu mir
Jemand hat gesagt, ich soll es lassen
Auf diesen Jemand habe ich geschissen
Und jetzt sieh mal, was zum Teufel los ist
Sie halten in der Not zu mir

Jemand hat gesagt, ich soll es lassen
Auf diesen Jemand habe ich geschissen
Und jetzt sieh mal, was zum Teufel los ist
Sie halten in der Not zu mir
Jemand hat gesagt, ich soll es lassen
Auf diesen Jemand habe ich geschissen
Und jetzt sieh mal, was zum Teufel los ist
Sie halten in der Not zu mir (ay)