Lyrics and translation Essemm feat. Mayday a faluból & Bruno x Spacc - Valaki azt mondta

Valaki azt mondta

"A kutya hajlandó a táplálékát megosztani."

Valaki azt mondta, hagyjam
Ezt a valakit leszartam
Most meg nézd meg mi a fasz van
Velem tartanak a bajban
Valaki azt mondta, hagyjam
Ezt a valakit leszartam
Most meg nézd meg mi a fasz van
Velem tartanak a bajban

Ülök a gangon, fekete az ég
A városhatáron valami ég
Anyám a konyhában számol és ül
Ki kéne törni mert túl nagy a zűr
Túl nagy a sár, mibe beleléptem
Sokszor üldözött a menedékem
A tegnapom, minden nap a holnapé
Ma minden szar, holnap minden oké
Nem azért nélkülöztem, hogy ne legyen
Ezt komolyan veszem, ami kell, elveszem
Azt hitték, elment az eszem, amit teszek
Mindaz aki voltam, vagyok és majd leszek
Kitiportam nektek az utat, ezt tudják a srácok
Ezt fújják, még mindig nem unják
Az utcán az álmomért élek és halok
Majd dzsalok ha vége, de addig maradok

Valaki azt mondta, hagyjam
Ezt a valakit leszartam
Most meg nézd meg mi a fasz van
Velem tartanak a bajban
Valaki azt mondta, hagyjam
Ezt a valakit leszartam
Most meg nézd meg mi a fasz van
Velem tartanak a bajban

Kemény munkáról beszélnek, de semmit nem tennének érte (semmit)
Az utolsó napomon visszanézek
Azt mondom mindent tettem meg érte (bang bang)
Túl sokan nevettek rajtam, nem érdekel, most már nevetek én is (ja)
Lányok körében egyre népszerűbb lett a média, faluba′ fétis (krr pow)
Kihúzom magam a szarból (ja)
Mindegyik szavamat tartom (ja)
Egyedül megyek a csúcsra (fel)
Nem maradhatok a padlón (nem)
Nem tudják, hogy mi a lényeg
Azért csinálom, hogy szabadon éljek (krrra)
Az életem halad egy liftben
Itt vagyok a 112. szinten

Valaki azt mondta, hagyjam
Ezt a valakit leszartam
Most meg nézd meg mi a fasz van
Velem tartanak a bajban
Valaki azt mondta, hagyjam
Ezt a valakit leszartam
Most meg nézd meg mi a fasz van
Velem tartanak a bajban

Ma este is megint kimaradok, tudom nem leszünk örökre fiatalok
Úgy telnek el évek, mint a pillanatok
Jön az új szám, újra kirakhatod
Csináljatok megint színdarabot, én a sötétben járom a sivatagot
Én a cigimet tekerem, írom a szövegem, távolban látom a pirkadatot
A mosoly az arcra ráfagy, rájössz, hogy kibaszott gáz vagy
Anno még te voltál bátrabb, legalábbis a többiek szerint
Ma is (ma is)
Megint (megint)
Arra kelek fel, hogy zaklatnak engem
Akik (akik)
Nem is (nem is)
Tudják, hogy min kellett keresztül mennem

Ahhoz, hogy megértsem, mér' kell mennem
Negyven év múlva is legyen mit ennem
Nekem is és a családomnak
Ezért kell legyőzzek akadályokat
Tőlünk a fegyver sem óvna meg
Dagad a számla brókerek
Nem hatnak rám bevált módszerek
Tudtátok, nem leszek jó gyerek
A bandát megtalálod lent
Ott, ahol kétszer nem kérdezik meg
Itt milliók tűnhetnek el
Úgy, hogy senkinek nem tűnne fel
Engem most hagyjál
Éppen rajtam táncol két darab rossz lány
Nekem ez jól áll, kell a kis botrány
Foszlány maradt csak másnapra
Két csajjal kelek fel hármasba′

Valaki azt mondta, hagyjam
Ezt a valakit leszartam
Most meg nézd meg mi a fasz van
Velem tartanak a bajban
Valaki azt mondta, hagyjam
Ezt a valakit leszartam
Most meg nézd meg mi a fasz van
Velem tartanak a bajban

Valaki azt mondta, hagyjam
Ezt a valakit leszartam
Most meg nézd meg mi a fasz van
Velem tartanak a bajban
Valaki azt mondta, hagyjam
Ezt a valakit leszartam
Most meg nézd meg mi a fasz van
Velem tartanak a bajban (ay)

Quelqu'un m'a dit

"Le chien est prêt à partager sa nourriture."

Quelqu'un m'a dit d'abandonner
J'ai ignoré ce quelqu'un
Maintenant regarde ce qui se passe
Ils me soutiennent dans l'adversité
Quelqu'un m'a dit d'abandonner
J'ai ignoré ce quelqu'un
Maintenant regarde ce qui se passe
Ils me soutiennent dans l'adversité

Je suis assis sur le perron, le ciel est noir
Quelque chose brûle à la périphérie de la ville
Ma mère est assise dans la cuisine en comptant
Il faut s'évader, le pétrin est trop gros
La boue est trop profonde, j'ai marché dedans
Mon refuge m'a souvent poursuivi
Mon hier, chaque jour est celui de demain
Aujourd'hui tout est nul, demain tout ira bien
Je ne me suis pas privé pour rien
Je prends ça au sérieux, ce dont j'ai besoin, je le prends
Ils pensaient que j'avais perdu la tête, ce que je fais
Tout ce que j'étais, je suis et je serai
Je vous ai ouvert la voie, les gars le savent
Ils soufflent ça, ils ne s'en lassent toujours pas
Dans la rue, je vis et je meurs pour mon rêve
Je me casserai quand ce sera fini, mais je resterai jusque-là

Quelqu'un m'a dit d'abandonner
J'ai ignoré ce quelqu'un
Maintenant regarde ce qui se passe
Ils me soutiennent dans l'adversité
Quelqu'un m'a dit d'abandonner
J'ai ignoré ce quelqu'un
Maintenant regarde ce qui se passe
Ils me soutiennent dans l'adversité

Ils parlent de travail acharné, mais ils ne feraient rien pour ça (rien)
Je repenserai à mon dernier jour
Je dirai que j'ai tout fait pour ça (bang bang)
Trop de gens se sont moqués de moi, je m'en fiche, maintenant je ris aussi (ouais)
Je suis devenu de plus en plus populaire auprès des filles, le fétiche des filles du village (krr pow)
Je me sors de la merde (ouais)
Je tiens parole (ouais)
Je vais au sommet tout seul (en haut)
Je ne peux pas rester au sol (non)
Ils ne savent pas ce qui compte
Je le fais pour être libre (krrra)
Ma vie monte dans un ascenseur
Je suis au 112ème étage

Quelqu'un m'a dit d'abandonner
J'ai ignoré ce quelqu'un
Maintenant regarde ce qui se passe
Ils me soutiennent dans l'adversité
Quelqu'un m'a dit d'abandonner
J'ai ignoré ce quelqu'un
Maintenant regarde ce qui se passe
Ils me soutiennent dans l'adversité

Je sors encore ce soir, je sais qu'on ne sera pas jeunes pour toujours
Les années passent comme des minutes
La nouvelle chanson arrive, tu peux la sortir à nouveau
Refaites une pièce de théâtre, je marche dans le désert dans le noir
Je roule ma cigarette, j'écris mes paroles, je vois l'aube au loin
Le sourire se fige sur ton visage, tu réalises que tu crains vraiment
Cette année-là, tu étais plus courageux, du moins selon les autres
Encore aujourd'hui (encore aujourd'hui)
Encore (encore)
Je dois me lever pour qu'ils me considèrent comme un voyou
Ceux qui (ceux qui)
Ne savent même pas (ne savent même pas)
Ce que j'ai dû traverser

Pour comprendre pourquoi je dois y aller
Pour avoir de quoi manger dans quarante ans
Pour moi et ma famille
C'est pourquoi je dois surmonter les obstacles
Même une arme ne nous protégerait pas
Les comptes des courtiers gonflent
Les méthodes éprouvées ne fonctionnent pas sur moi
Vous saviez que je ne serais pas un bon garçon
Tu trouveras le groupe en bas
Là où ils ne demandent pas deux fois
Ici, des millions peuvent disparaître
Sans que personne ne s'en aperçoive
Laisse-moi tranquille maintenant
Deux mauvaises filles dansent sur moi
Ça me va bien, j'ai besoin d'un petit scandale
Il ne restait que des lambeaux pour le lendemain
Je me réveille avec deux filles dans un plan à trois

Quelqu'un m'a dit d'abandonner
J'ai ignoré ce quelqu'un
Maintenant regarde ce qui se passe
Ils me soutiennent dans l'adversité
Quelqu'un m'a dit d'abandonner
J'ai ignoré ce quelqu'un
Maintenant regarde ce qui se passe
Ils me soutiennent dans l'adversité

Quelqu'un m'a dit d'abandonner
J'ai ignoré ce quelqu'un
Maintenant regarde ce qui se passe
Ils me soutiennent dans l'adversité
Quelqu'un m'a dit d'abandonner
J'ai ignoré ce quelqu'un
Maintenant regarde ce qui se passe
Ils me soutiennent dans l'adversité (ay)