Essemm feat. Süti - Loco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Essemm feat. Süti - Loco




Loco
Loco
"És be is kattant"
"Et tu as craqué aussi"
"Jó ez, nem lesz jó, csak hallgassuk"
"C'est bon, ça ne va pas être bien, écoutons juste"
(Loco)
(Loco)
A sztrádán zúg a kamion
Le camion rugit sur l'autoroute
Fent a fülkében a sofőr, a kezében sauvignon
Le chauffeur dans la cabine, un sauvignon dans la main
Ez neki a börtön, mint a pápának volt Avignon
C'est sa prison, comme le pape avait Avignon
Megzabálsz ötöt, mégse tudod, miért nyom a mignon
Tu t'en fous, mais tu ne sais pas pourquoi le mignon appuie
Elmondom, mert sokat akarsz te
Je te le dis, parce que tu veux beaucoup
A latba a havi nyom a fizetés
Ton salaire mensuel est dans la balance
A stresszre azt is elszívod, ami gyom
Tu fumes aussi le stress, ce qui est de l'estomac
Nem keveredik ki ebből, az sem már aki gyón
Même ceux qui se confient ne s'en sortent pas
Bepityókálva szopkodod a kígyóm
Tu suces mon serpent, te tenant la tête
Mer′ én mint a sátán, a mentális aikidóm
Parce que moi, comme Satan, mon aikido mental
Fordítom ellened, ha már önjelölt maffia vagy, hát állj ki Don!
Je le retourne contre toi, si tu es un mafieux autoproclamé, alors lève-toi Don!
Ha kiállsz, úgy borul össze a lelkedben minden dóm
Si tu te lèves, tout ton dôme intérieur s'effondrera
Szétfejelem, mint a várat a Mario a Nintendon
Je te décompose, comme le château de Mario dans Nintendo
Mer' mostanába′ nem hallom a rádióba'
Parce que ces derniers temps, je n'entends pas à la radio
Hogy Szűz Mária sem segíthet már sok magyar elvár jobbat
Que la Vierge Marie ne peut plus aider, beaucoup de Hongrois veulent mieux
Pedig minden pátriárkánk lokál patrióta már itt
Alors que tous nos patriarches sont déjà ici, patriotes locaux
Beokádok, mikor hallgatom, ezt a sok oltovárit
Je vomis quand j'écoute tous ces vaccinés
Utcán gondtalan sétáltatott papillon
Papillon promené sans soucis dans la rue
Vontatott álboldogság, üdv Babilon!
Faux bonheur traîné, salut Babylone!
Hiába a fohász, napnyugtakor a paplanon
En vain la prière, au coucher du soleil sur la couverture
A sátán tol - átka ül rajta paplakon
Satan pousse - sa malédiction est sur la couverture
Halló (halló)
Allô (allô)
Kertes lakó (lakó)
Résident du jardin (résident)
Kényes lotyók (lotyók)
Plaisirs délicats (plaisirs)
MB loco (loco)
MB loco (loco)
Száll a golyó (golyó)
La balle vole (balle)
GARAGE logo (logo)
GARAGE logo (logo)
Villog a kopó (kopó)
La molette clignote (molette)
Ilyen egy loco (loco)
C'est comme ça qu'est un loco (loco)
Halló (halló)
Allô (allô)
Kertes lakó (lakó)
Résident du jardin (résident)
Kényes lotyók (lotyók)
Plaisirs délicats (plaisirs)
MB loco (loco)
MB loco (loco)
Száll a golyó (golyó)
La balle vole (balle)
GARAGE logo (logo)
GARAGE logo (logo)
Villog a kopó (kopó)
La molette clignote (molette)
Ilyen egy loco (loco)
C'est comme ça qu'est un loco (loco)
Begyújtom a hangulatot, mint a legjobb rezidens
J'enflamme l'ambiance, comme le meilleur résident
Már mindenki utcagyerek, otthon meg eminens
Tout le monde est un enfant des rues maintenant, et à la maison, un éminent
Egyszer a gatyátokból csapják majd a bult ki
Un jour, ils vont te sortir le bulbe de ton pantalon
Rohanás az életem, nem ismeretlen a burtyi
Ma vie est une course, le burtyi n'est pas inconnu
Három kívánságból, gyors beváltok kettőt
Sur trois souhaits, j'en réalise rapidement deux
Bekaphatják a kárómat a kárörvendők!
Que les envieux aillent se faire foutre!
De hát az én koromban is hallgattam, hogy "az én koromban"
Mais à mon époque aussi, j'ai entendu mon époque"
Nemesebb nem lettem, csak simán seggfej és goromba
Je ne suis pas devenu plus noble, juste un con et un grossier
Még utalgat rám, pár kis fasz gimis
Il y a encore quelques petits cons de lycéens qui font des allusions à mon sujet
Kinőttelek titeket, nem vagyok infantilis!
Je vous ai dépassés, je ne suis pas infantile!
Aki nem siet előlem, azt én elütöm csúszni
Celui qui ne se dépêche pas devant moi, je le fais tomber
Hidd el gyerekjáték, jobb szemmel elsütöm a csúzlit
Crois-moi, c'est un jeu d'enfant, je tire avec mon fronde de l'œil droit
Mert van akkora sötétség, hogy el bírsz veszni
Parce qu'il y a tellement d'obscurité que tu peux te perdre
Elvisz a sok szar, akár Elvis Presleyt!
Tout ce qui est de la merde t'emporte, comme Elvis Presley!
Hiányzik már egy péntek esti dupla
J'ai déjà envie d'un bon vendredi soir en double
Visszasírja a múltat temérdek pesti kurva
Une multitude de putes pestes regrettent le passé
Tehetsz egy szívességet, de nem, mint Marlon Brando
Tu peux faire une faveur, mais pas comme Marlon Brando
Ez frontális, nem érkeznek a majmok balról
C'est frontal, les singes ne viennent pas de gauche
Altató, hogy a GARAGE kapujáig ásítozz
Somnifère, pour que tu bailles jusqu'aux portes du GARAGE
Újra terítéken a kapuvári házi koszt!
La nourriture maison de Kapuvár est à nouveau sur la table!
Halló (halló)
Allô (allô)
Kertes lakó (lakó)
Résident du jardin (résident)
Kényes lotyók (lotyók)
Plaisirs délicats (plaisirs)
MB loco (loco)
MB loco (loco)
Száll a golyó (golyó)
La balle vole (balle)
GARAGE logo (logo)
GARAGE logo (logo)
Villog a kopó (kopó)
La molette clignote (molette)
Ilyen egy loco (loco)
C'est comme ça qu'est un loco (loco)
Halló (halló)
Allô (allô)
Kertes lakó (lakó)
Résident du jardin (résident)
Kényes lotyók (lotyók)
Plaisirs délicats (plaisirs)
MB loco (loco)
MB loco (loco)
Száll a golyó (golyó)
La balle vole (balle)
GARAGE logo (logo)
GARAGE logo (logo)
Villog a kopó (kopó)
La molette clignote (molette)
Ilyen egy loco (loco)
C'est comme ça qu'est un loco (loco)
(MB MB MB MB MB)
(MB MB MB MB MB)






Attention! Feel free to leave feedback.