Lyrics and translation Essemm - Pokolból a mennybe ft. Furakor

Pokolból a mennybe ft. Furakor

Hisztek Istenben?
Nem az a kérdés, hogy mi hiszünk-e Istenben
Hanem az, hogy Isten hisz-e bennünk

Az udvarról egy véreb, nem hígul a vérem
Az utam a pokolból a mennybe ér

Nem volt, csak egy toll, meg egy üres papír
De ahhoz nem kell a pénz, hogy jó sorokat írj
Ahhoz tehetség kell, amit nem vehetsz meg
Ahhoz kitartás kell, amit te nem vehetsz meg
Engem nem vezetsz meg! Hosszú az út fel a csúcsra
Fura Csé vagyok, mert valami bennem furcsa
Hogy bármilyen fába bele merem vágni a fejszét
A családomért egy hadsereget verek szét

Nem egy esszé szólt arról
Hogy ez egy olyan egység, amibe nem fér bele hűtlenség
Mert aki áruló, rád támad hátul is
Én a Tankcsapdára vettem jegyet, "Mennyország tourist"
A legmélyebbről jövök, de nem lövök, csak megyek
Míg a szerelmes rapperek csöpögnek mint a csaptelep
A családnak szól a románcom, nem leszek csak veled
GRG! Elfüstölög minden pancser hadsereg

Mert ameddig ti sírtok, én addig vívok
És írok, aztán lövöm szerteszét
Az udvarról egy véreb, nem hígul a vérem
Az utam a pokolból a mennybe ér
Mert ameddig ti sírtok, én addig vívok
És írok, aztán lövöm szerteszét
Az udvarról egy véreb, nem hígul a vérem
Az utam a pokolból a mennybe ér

Azt mondják, az igazi pokol lenn a Földön van
Mindig itt költök majd, engem az ösztön hajt
Maradok ugyanaz a tag, semmi köntörfal
Ez a zene drog, olyan ami rögtön hat
Sok ember fád már, mindig csak sír, hogy fáj
Mindenben szálkát lát
Lá-lá-lá-lá, mi csak énekelünk
Első nem lehet a kiadó véletlenül

Tesó! A Garage varázs, többnek katarzis
Egy másik oldalról meg próbálják savazni
Az irigyeknek jól tudjuk, ez magas szint
Ne bassz ki magaddal és mindebből maradj ki
Nagyok az égben, K.A.P. - T.B.
Nézz fel és látod, ott a GRG cégnév
Hatalmas léptékben megyünk ha mérnéd
Mert többen vélték úgy, mi nyújtottunk élményt

Mert ameddig ti sírtok, én addig vívok
És írok, aztán lövöm szerteszét
Az udvarról egy véreb, nem hígul a vérem
Az utam a pokolból a mennybe ér
Mert ameddig ti sírtok, én addig vívok
És írok, aztán lövöm szerteszét
Az udvarról egy véreb, nem hígul a vérem
Az utam a pokolból a mennybe ér

Itt lakom látod, ez az a ház
Ez a Garage, sosem alszik el a parázs
Úgyhogy vidd az álmod, mert gyullad a lakás
Ez az a hely, ahol nekem nem kell több tanács
Mert kevés az emlék mire azt mondom, hogy szép volt
Minden éjjel láttam, hogy lángolt az égbolt
Ez nem az a hely és te sem vagy az
Csinálj amit akarsz, de tudom, itt te sem maradsz

Már megint a feje tetején a város
Mint a Táltos, velem a tatabányai páros (T.B.)
Csak fel az égig, leszarom, hogy ki álmos
Aki tápos, el az utamból, elém ne állj most
Sajnálom azt, aki üres szavakat mondott
Elindultam felfelé mert meguntam a poklot
És csak visz a szekér, majd oda ér a levél
Tenni kell, nem sírni, haver, egyszer rájössz, ne félj! (Písz)

Mert ameddig ti sírtok, én addig vívok
És írok, aztán lövöm szerteszét
Az udvarról egy véreb, nem hígul a vérem
Az utam a pokolból a mennybe ér
Mert ameddig ti sírtok, én addig vívok
És írok, aztán lövöm szerteszét
Az udvarról egy véreb, nem hígul a vérem
Az utam a pokolból a mennybe ér

Mert ameddig ti sírtok, én addig vívok
És írok, aztán lövöm szerteszét
Az udvarról egy véreb, nem hígul a vérem
Az utam a pokolból a mennybe ér
Mert ameddig ti sírtok, én addig vívok
És írok, aztán lövöm szerteszét
Az udvarról egy véreb, nem hígul a vérem
Az utam a pokolból a mennybe ér

Az utam a pokolból a mennybe ér

De l'enfer au paradis ft. Furakor

Vous croyez en Dieu?
La question n'est pas de savoir si nous croyons en Dieu
Mais si Dieu croit en nous

Un chien de garde de la cour, mon sang ne s'éclaircit pas
Mon chemin mène de l'enfer au paradis

Il n'y avait qu'un stylo et une feuille de papier vierge
Mais il ne faut pas d'argent pour écrire de bonnes lignes
Il faut du talent, ce que tu ne peux pas acheter
Il faut de la persévérance, ce que tu ne peux pas acheter
Tu ne me berneras pas! Le chemin vers le sommet est long
Je suis Fura Csé, parce que quelque chose en moi est étrange
Que j'ose enfoncer ma hache dans n'importe quel arbre
Je détruirai une armée pour ma famille

Ce n'est pas un essai qui en parlait
Que c'est une unité dans laquelle l'infidélité n'a pas sa place
Parce que celui qui est un traître t'attaquera même par derrière
J'ai pris un billet pour Tankcsapda, "Touriste du paradis"
Je viens du plus profond, mais je ne tire pas, je marche juste
Pendant que les rappeurs amoureux gouttent comme un robinet
Ma romance est pour ma famille, je ne serai pas qu'avec toi
GRG! Toute armée nulle est anéantie

Parce que tant que vous pleurez, je me bats
Et j'écris, puis je tire partout
Un chien de garde de la cour, mon sang ne s'éclaircit pas
Mon chemin mène de l'enfer au paradis
Parce que tant que vous pleurez, je me bats
Et j'écris, puis je tire partout
Un chien de garde de la cour, mon sang ne s'éclaircit pas
Mon chemin mène de l'enfer au paradis

Ils disent que le véritable enfer est ici sur Terre
Je dépenserai toujours ici, je suis conduit par l'instinct
Je reste le même type, pas de fioritures
Cette musique est une drogue, quelque chose qui agit instantanément
Beaucoup de gens sont fatigués, ils pleurent toujours, ça fait mal
Il voit une arête dans tout
La-la-la-la, nous chantons juste
Le label ne peut pas être un hasard

Bro! Le Garage est magique, une catharsis pour plus d'un
D'un autre côté, ils essaient de le critiquer
Nous savons que c'est un niveau élevé pour les envieux
Ne te fous pas en l'air et reste en dehors de tout ça
Ils sont grands dans le ciel, K.A.P. - T.B.
Levez les yeux et vous verrez le nom de l'entreprise GRG
Nous allions à grande échelle si vous le mesuriez
Parce que beaucoup pensaient que nous avions offert une expérience

Parce que tant que vous pleurez, je me bats
Et j'écris, puis je tire partout
Un chien de garde de la cour, mon sang ne s'éclaircit pas
Mon chemin mène de l'enfer au paradis
Parce que tant que vous pleurez, je me bats
Et j'écris, puis je tire partout
Un chien de garde de la cour, mon sang ne s'éclaircit pas
Mon chemin mène de l'enfer au paradis

J'habite ici, tu vois, c'est la maison
C'est le Garage, les braises ne s'éteignent jamais
Alors apporte ton rêve, car l'appartement brûle
C'est l'endroit où je n'ai pas besoin de plus de conseils
Il y a peu de souvenirs dont je me dise que c'était beau
Chaque nuit, je voyais le ciel brûler
Ce n'est pas l'endroit et tu n'es pas le bon
Fais ce que tu veux, mais je sais que tu ne resteras pas ici non plus

Encore une fois la ville est sens dessus dessous
Comme le Táltos, le duo de Tatabánya (T.B.) est avec moi
Juste jusqu'au ciel, je m'en fiche de savoir qui est fatigué
Celui qui écrase, hors de mon chemin, ne te tiens pas devant moi maintenant
Je suis désolé pour celui qui a dit des mots vides
J'ai commencé à monter parce que j'en avais marre de l'enfer
Et le chariot continue, la lettre arrivera là-bas
Il faut agir, ne pas pleurer, mon pote, tu comprendras un jour, n'aie pas peur! (Pistolet)

Parce que tant que vous pleurez, je me bats
Et j'écris, puis je tire partout
Un chien de garde de la cour, mon sang ne s'éclaircit pas
Mon chemin mène de l'enfer au paradis
Parce que tant que vous pleurez, je me bats
Et j'écris, puis je tire partout
Un chien de garde de la cour, mon sang ne s'éclaircit pas
Mon chemin mène de l'enfer au paradis

Parce que tant que vous pleurez, je me bats
Et j'écris, puis je tire partout
Un chien de garde de la cour, mon sang ne s'éclaircit pas
Mon chemin mène de l'enfer au paradis
Parce que tant que vous pleurez, je me bats
Et j'écris, puis je tire partout
Un chien de garde de la cour, mon sang ne s'éclaircit pas
Mon chemin mène de l'enfer au paradis

Mon chemin mène de l'enfer au paradis