Lyrics and translation Essemm feat. Giajjenno - Magam Miatt

Magam Miatt

Csakis magam miatt tettem amit megtettem
Megdolgoztam mindenért és én nem elvettem
Magamtól megyek el innen ha el kell mennem
És nem azért mert nem akarnak látni egy-ketten

Ordít utánam az ördög mert sohasem tudott megfogni
Nem vagyok elégedett a szart körülöttem nem vagyok képes megszokni
Nem kellett soha hogy sajnálj nem kellett soha hogy istennek nézz
A brigádom alszik én megyek ha kell a kezem ökölbe van és kész
Mert hiéna a nevem a klántól távol látom a háborúk folynak
Hallom a hátam mögött csámcsognak de ha megfordulok csak duruzsolnak
Etetem a sajátomat hidd el én nem fogok más sebekbe meg halni
Ennyim van a becsületem amit én senkiért sem fogok megcsalni

Nem leszek soha senki rabszolgája egyedül ugatom a Holdat
A holnap bármit hozhat a tegnapnál úgysem lesz rosszabb (ne má')
Nem nyel el a föld amíg két lábon állok és nyitva a szemem
De! Egy dolgot nem felejtettem azt hogy létezik olyan szó hogy kegyelem
Nem ragadok a sárba megszoktam hogy lépni nehéz a lejtőn amin lőnek
Hogy megyek mindenért ami az enyém ez vagyok én amíg meg nem ölnek
De a végén nem mondja senki hogy nem tettem meg semmit mint a többi
Szemben az árral szemben azokkal akik eddig meg akartak törni

Csakis magam miatt tettem amit megtettem
Megdolgoztam mindenért és én nem elvettem
Magamtól megyek el innen ha el kell mennem
És nem azért mert nem akarnak látni egy-ketten
Csakis magam miatt tettem amit megtettem
Megdolgoztam mindenért és én nem elvettem
Magamtól megyek el innen ha el kell mennem
És nem azért mert nem akarnak látni egy-ketten

Kilövöm az összeset Django
Senki kutyája újból frankó
Pontot tettem a tettekre
De nézd meg azok még rettegnek
Vártam hogy éjszaka leptek meg
Felhúztam a csúzlimat gyertek TEK
Az életem két válra fektetett már
De feláltam onnan és nézd meg a többi meg mondd mire vár
Te meg mondd ami fáj mit kiabál

Ragasztót tesznek a szádra edd amit kaptál a tálba fasz
Hiába züllesz lefele a végén majd egyedül sírhatsz
Gyere indul a harc
Tedd fel a kezedet mondd mit akarsz
Én egyedül csináltam meg magamat te kutya én nem lettem fars
Én egyedül csináltam meg magamat te kutya én nem lettem fars

Mögöttem nincsen sziréna itt az oroszlán a hiéna
Vigyázz ha indulunk érted ketten te leszel a préda még ma
Az utcák hidegek amin járok
Prostituálttá lett sztárok
Én már senkire nem várok
Egyedül jövök szarok rátok
Látom a szemedet az elején ki lesz a féreg ki lesz az egyenes
Régen buktál a teszten nálam te kigyó ne nevess

Csakis magam miatt tettem amit megtettem
Megdolgoztam mindenért és én nem elvettem
Magamtól megyek el innen ha el kell mennem
És nem azért mert nem akarnak látni egy-ketten
Csakis magam miatt tettem amit megtettem
Megdolgoztam mindenért és én nem elvettem
Magamtól megyek el innen ha el kell mennem
És nem azért mert nem akarnak látni egy-ketten

Csakis magam miatt tettem amit megtettem
Megdolgoztam mindenért és én nem elvettem
Magamtól megyek el innen ha el kell mennem
És nem azért mert nem akarnak látni egy-ketten

Pour Moi-Même

J'ai fait ce que j'ai fait uniquement pour moi-même
J'ai travaillé dur pour tout et je n'ai rien volé
Je partirai d'ici tout seul s'il le faut
Et ce n'est pas parce qu'un ou deux ne veulent pas me voir

Le diable crie après moi parce qu'il n'a jamais pu m'attraper
Je ne suis pas satisfait de la merde qui m'entoure, je ne peux pas m'y habituer
Tu n'as jamais eu à me plaindre, tu n'as jamais eu à me regarder comme un dieu
Mon équipe dort, j'y vais, si besoin, mon poing est serré et prêt
Parce que mon nom est Hyène, loin du clan, je vois les guerres faire rage
J'entends les ragots derrière mon dos, mais quand je me retourne, ils se contentent de murmurer
Je nourris les miens, crois-moi, je ne mourrai pas pour les blessures des autres
C'est tout ce que j'ai, mon honneur, que je ne trahirai pour personne

Je ne serai jamais l'esclave de personne, je hurle à la lune tout seul
Demain peut apporter n'importe quoi, ce ne sera pas pire qu'hier (non mec)
La terre ne m'engloutira pas tant que je serai debout sur mes deux jambes et que mes yeux seront ouverts
Mais! J'ai retenu une chose : il existe un mot qui s'appelle la miséricorde
Je ne reste pas dans la boue, j'ai l'habitude de marcher sur une pente glissante où l'on me tire dessus
Que j'aille chercher tout ce qui m'appartient, c'est moi jusqu'à ce qu'on me tue
Mais à la fin, personne ne dira que je n'ai rien fait comme les autres
Face au courant, face à ceux qui ont essayé de me briser

J'ai fait ce que j'ai fait uniquement pour moi-même
J'ai travaillé dur pour tout et je n'ai rien volé
Je partirai d'ici tout seul s'il le faut
Et ce n'est pas parce qu'un ou deux ne veulent pas me voir
J'ai fait ce que j'ai fait uniquement pour moi-même
J'ai travaillé dur pour tout et je n'ai rien volé
Je partirai d'ici tout seul s'il le faut
Et ce n'est pas parce qu'un ou deux ne veulent pas me voir

Je les descends tous, Django
Le chien de personne n'est à nouveau franc
J'ai mis un point final à mes actes
Mais regarde-les, ils tremblent encore
J'attendais qu'ils m'attaquent la nuit
J'ai remonté ma fermeture éclair, venez les gars du RAID
Ma vie a déjà été mise sur mes deux épaules
Mais je me suis relevé et regarde les autres et dis-moi ce qu'ils attendent
Et toi dis-moi ce qui fait mal, ce que tu cries

Ils te mettent de la colle sur la bouche, mange ce qu'on t'a servi dans ton bol, putain
Peu importe à quel point tu tombes bas, à la fin tu finiras par pleurer tout seul
Viens, le combat commence
Lève les mains et dis ce que tu veux
Je me suis débrouillé tout seul, chien, je ne suis pas devenu un con
Je me suis débrouillé tout seul, chien, je ne suis pas devenu un con

Il n'y a pas de sirène derrière moi, voici le lion et la hyène
Fais attention quand on vient te chercher tous les deux, tu seras la proie aujourd'hui même
Les rues que je parcours sont froides
Des stars devenues prostituées
Je n'attends plus personne
Je viens seul, je vous emmerde
Je vois dans tes yeux qui sera le ver, qui sera le juste
Tu as échoué au test il y a longtemps, serpent, ne ris pas

J'ai fait ce que j'ai fait uniquement pour moi-même
J'ai travaillé dur pour tout et je n'ai rien volé
Je partirai d'ici tout seul s'il le faut
Et ce n'est pas parce qu'un ou deux ne veulent pas me voir
J'ai fait ce que j'ai fait uniquement pour moi-même
J'ai travaillé dur pour tout et je n'ai rien volé
Je partirai d'ici tout seul s'il le faut
Et ce n'est pas parce qu'un ou deux ne veulent pas me voir

J'ai fait ce que j'ai fait uniquement pour moi-même
J'ai travaillé dur pour tout et je n'ai rien volé
Je partirai d'ici tout seul s'il le faut
Et ce n'est pas parce qu'un ou deux ne veulent pas me voir