Lyrics and translation Essemm feat. Karola - A világ elől

A világ elől

Bárhol járok, bárhol jársz
Mindig máskor, máshol vársz
Ezért vagyunk mi hátul, nem legelöl
Én elrejtelek a világ elől

Más nem sejti, hogy létezel
A választ tudod, ha kérdezel
Sosem volt kérdés, hogy hol vagyok
Tudod úgyis kire gondolok
Más nem sejti, hogy létezel
A választ tudod, ha kérdezel
Sosem volt kérdés, hogy hol vagyok
Tudod úgyis kire gondolok

Nem ismerem a nézést, hogy rám szólsz
Nem ismerem az érzést, hogy vádolsz
Amikor egyedül táncolsz
Mikor külön vagyunk, mégis magadhoz láncolsz
Mindig is te voltál a jobbik felem
Csak téged ne vegyen el a jó Istenem
Egyedül miattad nem vagyok nincstelen
Jössz velem, mindegy hogy hova, át mindenen

Senki sem tudja, hogy ketten
Találgatják a kedvem, egyik sem érti miért ejtem
Nem tudják, hogy akkor is énvelem vagy
Amikor nem vagy mellettem
Mellőlem nem fúj a szél el
Tudom, volt nélkülem elég éjjel
A tömeg bárhova sodorna, érj el
Csak a kezemet ne engedd még el

Bárhol járok, bárhol jársz
Mindig máskor, máshol vársz
Ezért vagyunk mi hátul, nem legelöl
Én elrejtelek a világ elől

Más nem sejti, hogy létezel
A választ tudod, ha kérdezel
Sosem volt kérdés, hogy hol vagyok
Tudod úgyis kire gondolok
Más nem sejti, hogy létezel
A választ tudod, ha kérdezel
Sosem volt kérdés, hogy hol vagyok
Tudod úgyis kire gondolok

Nem ismerek időt, amit számolsz
Nem ismerek sztorit, amit cáfolsz
Amikor egyedül bánkódsz
Mikor külön vagyunk, mégis magadhoz láncolsz
A pokolból hazafelé vársz rám
Milliókat ér a perc, amit szánsz rám
Ez a várakozás többet ér minden vártnál
Tárgynál, mindenki értené, ha látná

Az életünk nem csak egy fotó
Egy végtelen tenger, amíg másoké csak egy folyó
Mint a fegyver, a golyó
Királynő nélkül nincsen uralkodó
Mellettem nem vagy veszélyben
Lent, a fény elől állunk a mélyben
Az álmomban veled vagyok ébren
Mert veled egy perc minden évem

Bárhol járok, bárhol jársz
Mindig máskor, máshol vársz
Ezért vagyunk mi hátul, nem legelöl
Én elrejtelek a világ elől

Más nem sejti, hogy létezel
A választ tudod, ha kérdezel
Sosem volt kérdés, hogy hol vagyok
Tudod úgyis kire gondolok
Más nem sejti, hogy létezel
A választ tudod, ha kérdezel
Sosem volt kérdés, hogy hol vagyok
Tudod úgyis kire gondolok

Más nem sejti, hogy létezel
A választ tudod, ha kérdezel
Sosem volt kérdés, hogy hol vagyok
Tudod úgyis kire gondolok
Más nem sejti, hogy létezel
A választ tudod, ha kérdezel
Sosem volt kérdés, hogy hol vagyok
Tudod úgyis kire gondolok

Más nem sejti, hogy létezel
Más nem sejti, hogy létezel

Loin du monde

Où que j'aille, où que tu ailles
Tu m'attends toujours ailleurs, à un autre moment
C'est pourquoi nous sommes à l'arrière, pas en tête
Je te cache du monde

Personne ne se doute que tu existes
Tu connais la réponse si tu poses la question
Ce n'a jamais été une question de savoir où j'étais
Tu sais à qui je pense de toute façon
Personne ne se doute que tu existes
Tu connais la réponse si tu poses la question
Ce n'a jamais été une question de savoir où j'étais
Tu sais à qui je pense de toute façon

Je ne connais pas le regard que tu me lances
Je ne connais pas le sentiment d'être accusé
Quand tu danses seul
Quand nous sommes séparés, tu te chaînes quand même à toi-même
Tu as toujours été la meilleure partie de moi
Que Dieu ne te prenne pas
Je ne suis pas pauvre, juste à cause de toi
Tu viens avec moi, peu importe où, traverse tout

Personne ne sait que nous sommes deux
Ils devinent mon humeur, aucun ne comprend pourquoi je lâche prise
Ils ne savent pas que tu es toujours avec moi
Quand tu n'es pas à mes côtés
Le vent ne me souffle pas loin de toi
Je sais qu'il y a eu assez de nuits sans toi
La foule peut te pousser où elle veut, arrive
Ne lâche pas encore ma main

Où que j'aille, où que tu ailles
Tu m'attends toujours ailleurs, à un autre moment
C'est pourquoi nous sommes à l'arrière, pas en tête
Je te cache du monde

Personne ne se doute que tu existes
Tu connais la réponse si tu poses la question
Ce n'a jamais été une question de savoir où j'étais
Tu sais à qui je pense de toute façon
Personne ne se doute que tu existes
Tu connais la réponse si tu poses la question
Ce n'a jamais été une question de savoir où j'étais
Tu sais à qui je pense de toute façon

Je ne connais pas le temps que tu comptes
Je ne connais pas l'histoire que tu démens
Quand tu te lamentes seul
Quand nous sommes séparés, tu te chaînes quand même à toi-même
Tu m'attends du enfer, en retour
Chaque minute que tu passes pour moi vaut des millions
Cette attente vaut plus que tout ce que tu attends
Tout le monde comprendrait si on voyait un objet

Notre vie n'est pas juste une photo
Une mer infinie, tandis que celle des autres n'est qu'une rivière
Comme l'arme, la balle
Il n'y a pas de souverain sans reine
Tu n'es pas en danger avec moi
En bas, à l'abri de la lumière, nous nous tenons dans les profondeurs
Je suis avec toi dans mes rêves, éveillé
Parce qu'avec toi, une minute est toute mon année

Où que j'aille, où que tu ailles
Tu m'attends toujours ailleurs, à un autre moment
C'est pourquoi nous sommes à l'arrière, pas en tête
Je te cache du monde

Personne ne se doute que tu existes
Tu connais la réponse si tu poses la question
Ce n'a jamais été une question de savoir où j'étais
Tu sais à qui je pense de toute façon
Personne ne se doute que tu existes
Tu connais la réponse si tu poses la question
Ce n'a jamais été une question de savoir où j'étais
Tu sais à qui je pense de toute façon

Personne ne se doute que tu existes
Tu connais la réponse si tu poses la question
Ce n'a jamais été une question de savoir où j'étais
Tu sais à qui je pense de toute façon
Personne ne se doute que tu existes
Tu connais la réponse si tu poses la question
Ce n'a jamais été une question de savoir où j'étais
Tu sais à qui je pense de toute façon

Personne ne se doute que tu existes
Personne ne se doute que tu existes