Lyrics and translation Essemm feat. Karola - A világ elől

A világ elől

Bárhol járok, bárhol jársz
Mindig máskor, máshol vársz
Ezért vagyunk mi hátul, nem legelöl
Én elrejtelek a világ elől

Más nem sejti, hogy létezel
A választ tudod, ha kérdezel
Sosem volt kérdés, hogy hol vagyok
Tudod úgyis kire gondolok
Más nem sejti, hogy létezel
A választ tudod, ha kérdezel
Sosem volt kérdés, hogy hol vagyok
Tudod úgyis kire gondolok

Nem ismerem a nézést, hogy rám szólsz
Nem ismerem az érzést, hogy vádolsz
Amikor egyedül táncolsz
Mikor külön vagyunk, mégis magadhoz láncolsz
Mindig is te voltál a jobbik felem
Csak téged ne vegyen el a jó Istenem
Egyedül miattad nem vagyok nincstelen
Jössz velem, mindegy hogy hova, át mindenen

Senki sem tudja, hogy ketten
Találgatják a kedvem, egyik sem érti miért ejtem
Nem tudják, hogy akkor is énvelem vagy
Amikor nem vagy mellettem
Mellőlem nem fúj a szél el
Tudom, volt nélkülem elég éjjel
A tömeg bárhova sodorna, érj el
Csak a kezemet ne engedd még el

Bárhol járok, bárhol jársz
Mindig máskor, máshol vársz
Ezért vagyunk mi hátul, nem legelöl
Én elrejtelek a világ elől

Más nem sejti, hogy létezel
A választ tudod, ha kérdezel
Sosem volt kérdés, hogy hol vagyok
Tudod úgyis kire gondolok
Más nem sejti, hogy létezel
A választ tudod, ha kérdezel
Sosem volt kérdés, hogy hol vagyok
Tudod úgyis kire gondolok

Nem ismerek időt, amit számolsz
Nem ismerek sztorit, amit cáfolsz
Amikor egyedül bánkódsz
Mikor külön vagyunk, mégis magadhoz láncolsz
A pokolból hazafelé vársz rám
Milliókat ér a perc, amit szánsz rám
Ez a várakozás többet ér minden vártnál
Tárgynál, mindenki értené, ha látná

Az életünk nem csak egy fotó
Egy végtelen tenger, amíg másoké csak egy folyó
Mint a fegyver, a golyó
Királynő nélkül nincsen uralkodó
Mellettem nem vagy veszélyben
Lent, a fény elől állunk a mélyben
Az álmomban veled vagyok ébren
Mert veled egy perc minden évem

Bárhol járok, bárhol jársz
Mindig máskor, máshol vársz
Ezért vagyunk mi hátul, nem legelöl
Én elrejtelek a világ elől

Más nem sejti, hogy létezel
A választ tudod, ha kérdezel
Sosem volt kérdés, hogy hol vagyok
Tudod úgyis kire gondolok
Más nem sejti, hogy létezel
A választ tudod, ha kérdezel
Sosem volt kérdés, hogy hol vagyok
Tudod úgyis kire gondolok

Más nem sejti, hogy létezel
A választ tudod, ha kérdezel
Sosem volt kérdés, hogy hol vagyok
Tudod úgyis kire gondolok
Más nem sejti, hogy létezel
A választ tudod, ha kérdezel
Sosem volt kérdés, hogy hol vagyok
Tudod úgyis kire gondolok

Más nem sejti, hogy létezel
Más nem sejti, hogy létezel

От мира скрывая

Где бы я ни была, где бы ни был ты,
Всегда в другое время, в другом месте ждешь ты.
Поэтому мы сзади, а не впереди,
Я тебя от мира скрываю, мой милый.

Никто не знает о твоем существовании,
Ответ ты знаешь, если спросишь.
Никогда не было вопроса, где я,
Ты и так знаешь, о ком я думаю.
Никто не знает о твоем существовании,
Ответ ты знаешь, если спросишь.
Никогда не было вопроса, где я,
Ты и так знаешь, о ком я думаю.

Не знаю взгляда, когда ты ругаешь,
Не знаю чувства, когда обвиняешь.
Когда ты танцуешь в одиночестве,
Когда мы врозь, ты все равно приковываешь меня к себе.
Ты всегда был моей лучшей половиной,
Только бы тебя Бог мой не забрал.
Только благодаря тебе я не нищая,
Ты идешь со мной, куда угодно, сквозь всё.

Никто не знает, что мы вдвоем,
Гадают о моем настроении, никто не понимает, почему я грущу.
Они не знают, что ты со мной даже тогда,
Когда ты не рядом.
Меня не сдует ветер прочь,
Знаю, без меня было достаточно ночей.
Толпа может унести меня куда угодно, дотянись,
Только мою руку не отпускай.

Где бы я ни была, где бы ни был ты,
Всегда в другое время, в другом месте ждешь ты.
Поэтому мы сзади, а не впереди,
Я тебя от мира скрываю, мой милый.

Никто не знает о твоем существовании,
Ответ ты знаешь, если спросишь.
Никогда не было вопроса, где я,
Ты и так знаешь, о ком я думаю.
Никто не знает о твоем существовании,
Ответ ты знаешь, если спросишь.
Никогда не было вопроса, где я,
Ты и так знаешь, о ком я думаю.

Не знаю времени, которое ты считаешь,
Не знаю истории, которую ты опровергаешь.
Когда ты грустишь в одиночестве,
Когда мы врозь, ты все равно приковываешь меня к себе.
Из ада домой ты ждешь меня,
Миллионы стоит минута, которую ты мне уделяешь.
Это ожидание дороже всего ожидаемого,
Дороже любой вещи, все бы поняли, если бы увидели.

Наша жизнь — не просто фото,
Бескрайнее море, пока жизнь других — лишь река.
Как оружие, пуля,
Без королевы нет короля.
Рядом со мной ты не в опасности,
Внизу, вдали от света, мы стоим в глубине.
Во сне я с тобой наяву,
Ведь с тобой минута — это целая жизнь моя.

Где бы я ни была, где бы ни был ты,
Всегда в другое время, в другом месте ждешь ты.
Поэтому мы сзади, а не впереди,
Я тебя от мира скрываю, мой милый.

Никто не знает о твоем существовании,
Ответ ты знаешь, если спросишь.
Никогда не было вопроса, где я,
Ты и так знаешь, о ком я думаю.
Никто не знает о твоем существовании,
Ответ ты знаешь, если спросишь.
Никогда не было вопроса, где я,
Ты и так знаешь, о ком я думаю.

Никто не знает о твоем существовании,
Ответ ты знаешь, если спросишь.
Никогда не было вопроса, где я,
Ты и так знаешь, о ком я думаю.
Никто не знает о твоем существовании,
Ответ ты знаешь, если спросишь.
Никогда не было вопроса, где я,
Ты и так знаешь, о ком я думаю.

Никто не знает о твоем существовании,
Никто не знает о твоем существовании,