Lyrics and translation Essemm feat. Palej Niki - Te voltál

Te voltál

Voltam fent, s voltam lent
De te ott voltál mindig velem
Te voltál mindig mellettem
És annyit dúdoltunk, hogy na
Nanana nanana nananananana
Nanananananana

Emlékszem a szádra, emlékszem mit mondott
Emlékszem a vádra és hogy nem lesznek gondok
Emlékszem a felhőkre, amikor gyülekeztek
Emlékszem minden jelentésére egy üzenetnek
A fejemben a tervek, amiket ketten szőttünk
Emlékszem a hídra minden szakadékra köztünk
Minden gátra minden ruhára mit levetkőztünk
Hogy minden egyes embert kézen fogva leelőztünk
Hogy nevettünk a világra holott felettünk sírtak
Sokszor jött az eső az aszfaltra neked írtam
A krétaport elmosta nem egyszer egy hosszú árvíz
Világ a könnyedben úszik mit mosolyod szárít
A nap még nekünk ragyogott amikor már nem is volt fent
Ketten a világ ellen mindenki más porszem
Egy poszter az ágy felett amiből elindultunk
A múltunk, a jelenünk, a jövőnk elmúltunk

Voltam fent, s voltam lent
De te ott voltál mindig velem
Te voltál mindig mellettem
És annyit dúdoltunk, hogy na
Nanana nanana nananananana
Nanananananana

Emlékszem minden veszekedésre
Minden veszekedés utáni levezetésre
A zene nekünk szólt amikor mások nem láttak
Mikor rám vártál miközbe a többiek rád vártak
A fejemet, sokszor elvesztettem mint mások
Nem egyszer hagyta el mindkettőnk száját, hogy ez már sok
De mégis hittünk abban, hogy ez nem úgy megy mint másnál
Felejtsd el ki voltam, kinyitott karokkal szálljál

De tudd, hogy nem felejtek, tudd azt, hogy még mindig
Külön utakon botorkál az ember de bízik
Mikor néztük az eget, mikor néztem, hogy nevetsz
Tudtam, hogy te se tudod elképzelni, hogy ne legyek
Ahogy én, ahogy te, tettük ketten szemben a világgal
Minden átkozott hibával mondtuk azt, hogy ez mi ránk vall
De nézd kellettek a hibák hisz ebből tanultunk
A múltunk, a jelenünk, a jövőnk elmúltunk

Voltam fent, s voltam lent
De te ott voltál mindig velem
Te voltál mindig mellettem
És annyit dúdoltunk, hogy na
Nanana nanana nananananana
Nanananananana

Voltam fent, s voltam lent
De te ott voltál mindig velem
Te voltál mindig mellettem
És annyit dúdoltunk, hogy na
Nanana nanana nananananana
Nanananananana

C'était toi

J'étais en haut, j'étais en bas
Mais tu étais toujours là avec moi
Tu étais toujours à mes côtés
Et on chantait tant, que voilà
Nanana nanana nananananana
Nanananananana

Je me souviens de tes lèvres, je me souviens de ce que tu as dit
Je me souviens de l'accusation et que nous n'aurons pas de problèmes
Je me souviens des nuages quand ils se sont rassemblés
Je me souviens de la signification de chaque message
Dans ma tête, les plans que nous avons tissés ensemble
Je me souviens du pont, de chaque gouffre entre nous
Chaque barrage, chaque vêtement que nous avons enlevé
Pour dépasser chaque personne main dans la main
Pour rire du monde alors qu'ils pleuraient au-dessus de nous
La pluie est souvent tombée sur l'asphalte, je l'ai écrit pour toi
La craie a été emportée plus d'une fois par une longue inondation
Le monde nage dans tes larmes, que ton sourire sèche
Le soleil brillait encore pour nous, alors qu'il n'était plus là-haut
Nous deux contre le monde, tous les autres sont des grains de poussière
Une affiche au-dessus du lit, d'où nous sommes partis
Notre passé, notre présent, notre futur, nous sommes passés

J'étais en haut, j'étais en bas
Mais tu étais toujours là avec moi
Tu étais toujours à mes côtés
Et on chantait tant, que voilà
Nanana nanana nananananana
Nanananananana

Je me souviens de chaque dispute
Chaque décompression après chaque dispute
La musique nous parlait quand les autres ne nous voyaient pas
Quand tu m'attendais alors que les autres t'attendaient
J'ai souvent perdu la tête comme les autres
Ce n'est pas une fois que nous avons tous les deux dit que c'était trop
Mais nous avons quand même cru que ce n'était pas comme ça pour les autres
Oublie qui j'étais, prends ton envol les bras ouverts

Mais sache que je n'oublie pas, sache que je suis toujours là
L'homme tituba sur des chemins différents, mais il fait confiance
Quand on regardait le ciel, quand je te regardais rire
Je savais que tu ne pouvais pas imaginer que je ne sois pas là
Comme moi, comme toi, nous avons fait face au monde ensemble
Avec chaque erreur maudite, nous avons dit que c'est ça nous
Mais regarde, il a fallu des erreurs, car nous avons appris de celles-ci
Notre passé, notre présent, notre futur, nous sommes passés

J'étais en haut, j'étais en bas
Mais tu étais toujours là avec moi
Tu étais toujours à mes côtés
Et on chantait tant, que voilà
Nanana nanana nananananana
Nanananananana

J'étais en haut, j'étais en bas
Mais tu étais toujours là avec moi
Tu étais toujours à mes côtés
Et on chantait tant, que voilà
Nanana nanana nananananana
Nanananananana