Lyrics and translation Essemm feat. Rico & Hibrid - Ilyen Ez a Nap

Ilyen Ez a Nap

Ilyen ez a nap, amikor minden span lent vár a téren
Szinte még nem is vagyok ébren
Ilyen ez a nap, táncolnak az égben
Azok a szeretteink, akik nem lehetnek itt lent
Ilyen ez a nap, amikor minden span lent vár a téren
Szinte még nem is vagyok ébren
Ilyen ez a nap, táncolnak az égben
Azok a szeretteink, akik nem lehetnek itt lent

Nagy ez a világ, mégis kicsi, és ez a fless
Ilyen ez a nap, ma végre békén hagyott a stressz
Leteszem a ház elé a blasztert, és szóljon mindenkinek
Mindegy kinek, mert aki velem, itt mindenkivel
Küldöm ezt a dalt azoknak, akik a testvéreim
Az emberek, akik kaptak, lesznek még a vendégeim
Kacsintva néznek le ránk, akik már a felhők felett
Mindenki felett, fent lehet mindenki nevet

Tudom, hogy kevés az ilyen nap, és túl rövid
Hogy túl gyors a hajtás, és még azt is túllövik
De nem kérek mást, csak, hogy legyen ez a nap végtelen
A brigádom halhatatlan és féktelen
Ez az, ami éltet, ma nem húzunk féket
Elfelejteni a sok szar emléket, félre
Mindent, ami nincs a nap alatt
És ma ilyen ez a nap, igen, ilyen ez a nap

Ilyen ez a nap, amikor minden span lent vár a téren
Szinte még nem is vagyok ébren
Ilyen ez a nap, táncolnak az égben
Azok a szeretteink, akik nem lehetnek itt lent
Ilyen ez a nap, amikor minden span lent vár a téren
Szinte még nem is vagyok ébren
Ilyen ez a nap, táncolnak az égben
Azok a szeretteink, akik nem lehetnek itt lent

Az utsó kettő kemény volt, úgy nyomtam, mint egy robot
Hogy ma ilyen ez a nap, azért több csukám is elkopott
Azt tettem, amit kellett, csak a türelmem elfogyott
És úgy érzem, hogy az életem két évvel meglopott
Szóval a nyugalmat várom már itt haverom, nem a csodát
És a csudába, megennék a családdal egy vacsorát már (igen)
Mert az voltam, aki vár
Vért izzadtam ezért, de nem kaptam, ami jár (bazdmeg)

De nem sírok, ma nevetek, mert süt a nap ma rám
Nincsen semilyen parám, add az alapot alám
Hadd nyomjam, hadd reppeljek a spanjaimmal nagyot
És hadd töltsem el velük ezt a napot
Mert tudod engem hazavár az egy-egy-kettes terasz
Ahol nincsen ott egy főnök, aki minden percben lebasz
Ismerem a szar napokat testvér, és ez nem az
Ma a fasznak se kell gebasz, ilyen ez a nap, na szeva′

Ilyen ez a nap, amikor minden span lent vár a téren
Szinte még nem is vagyok ébren
Ilyen ez a nap, táncolnak az égben
Azok a szeretteink, akik nem lehetnek itt lent
Ilyen ez a nap, amikor minden span lent vár a téren
Szinte még nem is vagyok ébren
Ilyen ez a nap, táncolnak az égben
Azok a szeretteink, akik nem lehetnek itt lent

Ilyen ez a nap, mikor nem zavarnak, süthet a nap
Ha emeled, én is emelem kalapomat
Olyan vagyok, mint egy 33 éves bor
Minden emlék, ami bennem él, csak előre tol
Keverék a vérem, két szék között a népem
Magamat önmagamhoz lojalizálom éppen
A tervem annyi, hogy büszke legyen már
Minden földim, és mindenki, 'ki föntről figyel rám

Ők velem vannak minden haknimon
Néha öten állnak előttem, de olyan, mint egy stadion
Ma lehet, hogy egy nagy sztéket vacsizom
Mert nem minden lányt zavar ez az egykockás hasizom
Egyre kevesebb a hely azon a tortán
De amíg tudok, szorítok démonjaim torkán
Száztizennkét százalék a nótám
Ez nem egy orkán, csak a brigádom van portyán

Ilyen ez a nap, amikor minden span lent vár a téren
Szinte még nem is vagyok ébren
Ilyen ez a nap, táncolnak az égben
Azok a szeretteink, akik nem lehetnek itt lent
Ilyen ez a nap, amikor minden span lent vár a téren
Szinte még nem is vagyok ébren
Ilyen ez a nap, táncolnak az égben
Azok a szeretteink, akik nem lehetnek itt lent

Ilyen ez a nap, amikor minden span lent vár a téren
Szinte még nem is vagyok ébren
Ilyen ez a nap, táncolnak az égben
Azok a szeretteink, akik nem lehetnek itt lent
Ilyen ez a nap, amikor minden span lent vár a téren
Szinte még nem is vagyok ébren
Ilyen ez a nap, táncolnak az égben
Azok a szeretteink, akik nem lehetnek itt lent

Ilyen ez a nap, amikor minden span lent vár a téren
Szinte még nem is vagyok é...

C'est le jour J

C'est le jour J, quand tous les potes sont en bas sur la place
Je suis à peine réveillé
C'est le jour J, ils dansent au paradis
Ceux que l’on aime et qui ne peuvent pas être là
C'est le jour J, quand tous les potes sont en bas sur la place
Je suis à peine réveillé
C'est le jour J, ils dansent au paradis
Ceux que l’on aime et qui ne peuvent pas être là

Le monde est vaste, et pourtant si petit, c'est ça le truc
C'est le jour J, aujourd'hui, le stress m'a enfin laissé tranquille
Je pose la sono devant la maison, et que ça résonne pour tout le monde
Peu importe qui, car celui qui est avec moi, est avec tout le monde ici
Je dédie cette chanson à ceux qui sont mes frères
Les gens, qui ont reçu, seront encore mes invités
Ils nous regardent d'en haut avec un clin d'œil, ceux qui sont déjà au-dessus des nuages
Au-dessus de tout le monde, le nom de chacun peut être en haut

Je sais que les jours comme ça sont rares, et trop courts
Que la vie va trop vite, et qu'on en rajoute encore
Mais je ne demande rien d'autre que ce jour soit éternel
Mon équipe est immortelle et sans limites
C'est ça qui me fait vivre, aujourd'hui, on ne freine pas
Oublier les mauvais souvenirs, de côté
Tout ce qui n'est pas sous le soleil
Et aujourd'hui, c'est le jour J, oui, c'est le jour J

C'est le jour J, quand tous les potes sont en bas sur la place
Je suis à peine réveillé
C'est le jour J, ils dansent au paradis
Ceux que l’on aime et qui ne peuvent pas être là
C'est le jour J, quand tous les potes sont en bas sur la place
Je suis à peine réveillé
C'est le jour J, ils dansent au paradis
Ceux que l’on aime et qui ne peuvent pas être là

Les deux dernières années ont été difficiles, j'ai bossé comme un robot
Pour que ce jour soit le jour J, j'ai usé plusieurs paires de chaussures
J'ai fait ce qu'il fallait, mais ma patience s'est épuisée
Et j'ai l'impression que la vie m'a volé deux ans
Alors j'attends le calme ici mon pote, pas le miracle
Et merde, j'aimerais bien dîner en famille (ouais)
Parce que j'étais celui qui attendait
J'ai sué sang et eau pour ça, mais je n'ai pas eu ce que je méritais (putain)

Mais je ne pleure pas, aujourd'hui, je ris, car le soleil brille sur moi
Je n'ai aucun souci, donne-moi le rythme
Laisse-moi rapper, laisse-moi m'éclater avec mes potes
Et laisse-moi passer cette journée avec eux
Parce que tu sais, la terrasse m'attend
Où il n'y a pas de patron pour t'engueuler à chaque minute
Je connais les mauvais jours mon frère, et ce n'est pas le cas aujourd'hui
Aujourd'hui, personne n'a besoin d'embrouilles, c'est le jour J, salut

C'est le jour J, quand tous les potes sont en bas sur la place
Je suis à peine réveillé
C'est le jour J, ils dansent au paradis
Ceux que l’on aime et qui ne peuvent pas être là
C'est le jour J, quand tous les potes sont en bas sur la place
Je suis à peine réveillé
C'est le jour J, ils dansent au paradis
Ceux que l’on aime et qui ne peuvent pas être là

C'est le jour J, quand on ne me dérange pas, que le soleil peut briller
Si tu lèves ton verre, je lève le mien aussi
Je suis comme un vin de 33 ans
Chaque souvenir qui vit en moi me pousse vers l'avant
Mon sang est mélangé, mon peuple est tiraillé
Je me recentre sur moi-même
Mon seul plan est que tout le monde soit fier
De tous ceux qui sont sur terre, et de tous ceux qui me regardent d'en haut

Ils sont avec moi à chaque concert
Parfois, ils sont cinq devant moi, mais c'est comme un stade
Ce soir, je vais peut-être me faire un gros steak
Parce que toutes les filles ne sont pas rebutées par mes abdos à une bosse
Il y a de moins en moins de place sur le gâteau
Mais tant que je peux, je tiens mes démons à distance
Ma chanson est à cent douze pour cent
Ce n'est pas un ouragan, c'est juste mon équipe en maraude

C'est le jour J, quand tous les potes sont en bas sur la place
Je suis à peine réveillé
C'est le jour J, ils dansent au paradis
Ceux que l’on aime et qui ne peuvent pas être là
C'est le jour J, quand tous les potes sont en bas sur la place
Je suis à peine réveillé
C'est le jour J, ils dansent au paradis
Ceux que l’on aime et qui ne peuvent pas être là

C'est le jour J, quand tous les potes sont en bas sur la place
Je suis à peine réveillé
C'est le jour J, ils dansent au paradis
Ceux que l’on aime et qui ne peuvent pas être là
C'est le jour J, quand tous les potes sont en bas sur la place
Je suis à peine réveillé
C'est le jour J, ils dansent au paradis
Ceux que l’on aime et qui ne peuvent pas être là

C'est le jour J, quand tous les potes sont en bas sur la place
Je suis à peine réve...