Lyrics and translation Essemm feat. Sub Bass Monster - Volt és lesz

Volt és lesz

Kapufornia, Essemm és a Sub basszus
Sub Bass!

Most már úgy érzem mindent megtettem
A zene volt és lesz az egyetlen
És ha eljön majd az uccsó napom
Felnézek és azt mondom
Most már úgy érzem mindent megtettem
A zene volt és lesz az egyetlen
És ha eljön majd az uccsó napom
Felnézek és azt mondom: Viszlát!

Újra dübörög, de mi? Hello van kip-kop
Tiszteletem a zenének, itt a magyar hip-hop
Mindegy hogy mit írunk évszámnak, mert időt álló
Aki nem tartja az ütemet az rég kidőlt nálunk
Gyerekkoromban a tükör előtt, kazettáról nyomtam
Anyámnak azt mondtam, hogy egy-két év és robban
A padom az iskolában ki sem látszott a tracktől
A maradék helyek pedig elvesztek a szövegektől

Az évek alatt nem csak a hobbim, a munkám is lett
Az istenemnek respect, de sajnos sokat el is vett
De ki lenne abból a gyerekből ki anno remélt
Miben fejezném ki a mára megírt rengeteg regényt
Éjjeleket nappalokat köt össze a zene
Valaki mulat, valaki sír de belefeledkezel
Mikor táncolsz, vagy vezetsz, de ez gázol vagy emelsz
Mikor meglátom a play gombot hozzá teszek egy lemezt

Aztán robban az ütem mint a szívem úgy dobban
Valahol csak a zene jelent fényt a nyomorban
Mikrofon próba, ilyenkor a gond is elszáll
Így csak felnézek és azt mondom:

Most már úgy érzem mindent megtettem
A zene volt és lesz az egyetlen
És ha eljön majd az uccsó napom
Felnézek és azt mondom
Most már úgy érzem mindent megtettem
A zene volt és lesz az egyetlen
És ha eljön majd az uccsó napom
Felnézek és azt mondom: Viszlát!

1-9-9-1 volt a dátum
Amikor a stílus úgy beszippantott mint a vákuum
Azt hittük a cimbimmel hogy mákunk van, csak lestünk
Ha tényleg fain lett az estünk, pár sört megkerestünk
Húztuk az időt, egyszer csak a cimbim kidőlt
Majd a karrier kilenc év után rakétaként kilőtt
Összejött az élet és ha azt kérded, hogy ízlik?
23 év repült el tesó, de még mindig

Ha szél fúj, ha zuhog, ha szimplán tele a tököm
Csak lököm a süketet, hiába jönnek a könyökön ki nálad
Az MC-k mert felhígult a kínálat
Baromi nagy a tolongás, mégse mindenki válhat naggyá
Micsoda? Hogy hip-hop sztár vagy? Hagyjál!
Hogy megkaphasd azt amiről álmodsz ahhoz előbb adjál
Ha nem tiszteled a publikumot, csinálhatsz bármit
Alázattal, közönséggel szemben csak ez számít

Hát ez hozott el idáig komám, és ma is ez hajt
És így is marad mindvégig, sőt hidd el nekem ha majd
A halál betalál, és az utolsó instrum lejár
Csak mosolyogva nézek fel, és azt mondom:

Most már úgy érzem mindent megtettem
A zene volt és lesz az egyetlen
És ha eljön majd az uccsó napom
Felnézek és azt mondom
Most már úgy érzem mindent megtettem
A zene volt és lesz az egyetlen
És ha eljön majd az uccsó napom
Felnézek és azt mondom: Viszlát!

Было и будет

Капуфорния, Essemm и Sub basszus
Sub Bass!

Теперь я чувствую, что сделал все возможное,
Музыка была и будет единственной,
И когда наступит мой последний день,
Я посмотрю вверх и скажу,
Теперь я чувствую, что сделал все возможное,
Музыка была и будет единственной,
И когда наступит мой последний день,
Я посмотрю вверх и скажу: Прощай!

Снова гремит, но что это? Привет, есть тук-тук,
Отдаю дань уважения музыке, вот он, венгерский хип-хоп,
Неважно, какой год мы пишем, ведь время остановилось,
Тот, кто не держит ритм, давно выбыл у нас,
В детстве перед зеркалом, с кассеты нажимал,
Маме говорил, что год-два и взорвусь,
Моей парты в школе не было видно из-за треков,
А оставшиеся места пропали из-за текстов.

За эти годы это стало не только моим хобби, но и работой,
Респект моему Богу, но, к сожалению, он многого и лишил,
Но кто бы вышел из того ребенка, который когда-то надеялся,
В чем бы я выразил множество написанных к сегодняшнему дню романов,
Ночи и дни связывает музыка,
Кто-то веселится, кто-то плачет, но ты забываешь обо всем,
Когда танцуешь, или едешь, будь то езда по бездорожью или взлет,
Когда я вижу кнопку воспроизведения, я добавляю к ней пластинку.

А потом взрывается ритм, как бьется мое сердце,
Где-то только музыка несет свет в нищете,
Проверка микрофона, в такие моменты даже заботы улетают,
Так что я просто смотрю вверх и говорю:

Теперь я чувствую, что сделал все возможное,
Музыка была и будет единственной,
И когда наступит мой последний день,
Я посмотрю вверх и скажу,
Теперь я чувствую, что сделал все возможное,
Музыка была и будет единственной,
И когда наступит мой последний день,
Я посмотрю вверх и скажу: Прощай!

1-9-9-1 была дата,
Когда стиль затянул меня, как вакуум,
Мы думали, что с нашими адресами нам повезло, просто наблюдали,
Если наш вечер действительно удался, мы искали пару пива,
Тянули время, и вдруг мой приятель вырубился,
А потом карьера через девять лет взлетела, как ракета,
Жизнь сложилась, и если ты спросишь, как это на вкус?
23 года пролетели, братан, но все еще

Если дует ветер, если льет дождь, если просто все достало,
Просто врубаю глухоту, хоть ты тресни по локтям,
МС, потому что предложение разбавилось,
Чертовски большая толпа, но не каждый может стать великим,
Что? Ты звезда хип-хопа? Да ладно!
Чтобы получить то, о чем мечтаешь, сначала отдай,
Если ты не уважаешь публику, можешь делать что угодно,
Смирение перед публикой - только это имеет значение.

Вот что привело меня сюда, приятель, и это до сих пор движет мной,
И так и останется до конца, и поверь мне, даже когда
Смерть настигнет, и последний инструмент отыграет,
Я просто с улыбкой посмотрю вверх и скажу:

Теперь я чувствую, что сделал все возможное,
Музыка была и будет единственной,
И когда наступит мой последний день,
Я посмотрю вверх и скажу,
Теперь я чувствую, что сделал все возможное,
Музыка была и будет единственной,
И когда наступит мой последний день,
Я посмотрю вверх и скажу: Прощай!