Lyrics and translation Essemm feat. Süti - Ne sírjatok
Ne sírjatok
Ne pleurez pas
Mit
hittetek?
Ne
sírjatok
Qu'est-ce
que
vous
croyiez
? Ne
pleurez
pas
Nem
lesz
vége,
mind
meghaltok
Ce
n'est
pas
la
fin,
vous
allez
tous
mourir
Újra
baszat
az
MB,
ezért
álmodoznak
MB
vous
baise
à
nouveau,
c'est
pour
ça
qu'ils
rêvent
Csak
fáradozik
az
ember,
ezt
ne
hívd
átlagosnak
L'homme
travaille
dur,
n'appelle
pas
ça
ordinaire
Nem
basztál
te
egyszer
sem
az
én
városomban
T'as
jamais
foutu
les
pieds
dans
ma
ville
Ha-ha-ha-ha
a
szar
MC-k
károsodnak
Ha-ha-ha-ha
les
MC
de
merde
sont
bousillés
10
éve
rakom
a
szlenget
ezzel
a
gyerekkel
vetted
Ça
fait
10
ans
que
je
balance
le
slang
avec
ce
gosse
A
Süti
undergroundabb
mint
a
te
trendetlen
trended
(MB)
Süti
est
plus
underground
que
ta
tendance
pas
tendance
(MB)
Berekednek
ezek
a
rendetlen
retkek
Ces
radis
en
désordre
s'énervent
Nagyon
elfelejtettétek,
hogy
annó
kik
tettek
rendet
Vous
avez
bien
oublié
qui
a
mis
de
l'ordre
à
l'époque
Majmok
B,
leforrázza
a
sok
mankit
Singes
B,
ça
brûle
tous
ces
petits
cons
Ideje
oltani,
pláne
ha
van
kit
Il
est
temps
d'éteindre
le
feu,
surtout
s'il
y
a
quelqu'un
à
éteindre
A
sok
V-nyakú
faszom,
mellette
slankít
a
pulcsim
Tous
ces
connards
en
col
V,
à
côté
mon
sweat
s'affine
Lennék
übersztár,
de
nem
tudok
eljátszani
egy
langyit
Je
serais
une
superstar,
mais
je
ne
peux
pas
jouer
un
idiot
Szomszéd
Jancsit
áthívom,
featel
vele
a
Tibor
J'invite
le
voisin
Jean,
feat
avec
lui
Tibor
Minden
második
repper
kontinenseket
eltipor
Un
rappeur
sur
deux
ravage
des
continents
De
messze
vagytok
ti
még
mint
a
Győri
bokréta
Mais
vous
êtes
encore
loin,
comme
le
béret
de
Győr
Ez
Kapu
rakéta
ratata
szakad
a
tapéta
C'est
une
roquette
Kapu
ratata
qui
déchire
le
papier
peint
Hogy
hasson,
habiszti
MC-k
a
placcon
Pour
que
ça
fasse
effet,
des
MC
grossiers
sur
la
place
Még
szarakodok
veletek,
míg
belefog
a
lasszóm
Je
vais
encore
vous
faire
chier,
jusqu'à
ce
que
mon
lasso
se
referme
Nekünk
üzengettek?
Na
a
mic-ot
passzold
Vous
nous
envoyez
des
messages
? Allez,
passe
le
micro
Közöd
sincs
a
repphez
more,
kezeld
inkább
az
asszonyt
T'as
rien
à
voir
avec
le
rap,
mon
pote,
occupe-toi
plutôt
de
ta
femme
A
búcsúban
többet
lövök,
mint
amennyit
értek
Je
tire
plus
au
revoir
que
je
ne
vaux
Előfordult
kutyapárnál
ezt
remélem
érted
C'est
arrivé
à
un
couple
de
chiens,
j'espère
que
tu
comprends
Bedugul
a
folyosó,
füstölnek
a
mikrofonok
Le
couloir
est
bouché,
les
micros
fument
Olyan
kezdőktől
mint
ti
a
savak
csak
mikro
pofonok
De
la
part
de
débutants
comme
vous,
les
acides
ne
sont
que
des
micro-gifles
′Szal
szopd
le,
nekem
te
csak
ne
mutassál
újat
'Alors
suce-le,
toi
ne
me
montre
rien
de
nouveau
Hogy
hol
a
régi
Essemm?
Jön
csak
a
nővéred
szúrja
Où
est
le
vieux
Essemm
? Il
arrive,
c'est
juste
ta
sœur
qui
le
poignarde
De
mondok
neked
jobbat,
a
KC
halhatatlan
Mais
je
vais
te
dire
mieux,
le
KC
est
immortel
Nincs
fogás
az
MB-n
a
brigádom
maradatlan
Pas
de
prise
sur
MB,
ma
brigade
est
intouchable
Ugyanazt
csináljuk
amit
10
éve
csinálunk
On
fait
ce
qu'on
fait
depuis
10
ans
Mindenkit
kipicsázunk,
minden
álmot
kicsinálunk
On
défonce
tout
le
monde,
on
brise
tous
les
rêves
A
fáról
le,
a
fára
vissza,
a
véretekben
evezünk
On
descend
de
l'arbre,
on
remonte,
on
vous
suit
dans
le
sang
Ilyen
verzék
mellett
ne
is
keresd
még
a
lemezünk
Avec
des
vers
comme
ça,
ne
cherchez
même
pas
notre
album
Mit
hittetek?
Ne
sírjatok
Qu'est-ce
que
vous
croyiez
? Ne
pleurez
pas
Nem
lesz
vége,
mind
meghaltok
Ce
n'est
pas
la
fin,
vous
allez
tous
mourir
Mit
hittetek?
Ne
sírjatok
Qu'est-ce
que
vous
croyiez
? Ne
pleurez
pas
Nem
lesz
vége,
mind
meghaltok
Ce
n'est
pas
la
fin,
vous
allez
tous
mourir
Legyen
az
életem
show?
Amolyan
hollywoodi
elem
Que
ma
vie
soit
un
spectacle
? Un
genre
d'élément
hollywoodien
Legyek
bohém,
hogy
úgy
köszönjetek
Hali
Woody
Allen
Que
je
sois
bohème,
que
vous
me
saluiez
comme
Woody
Allen
Hát
nem
érdekel
a
sok
kamu,
káré
pankrátor
Je
me
fous
de
tous
ces
faux-culs,
catcheurs
de
pacotille
Elhozunk
mint
egy
kemény
beat-re
egy
punk
rátol
On
vous
amène
comme
un
punk
sur
un
beat
violent
A
Majmok
Bolygójára
vártatok
má'
Vous
attendiez
la
Planète
des
Singes
Lejön
a
töká
tomi
toká′ba
váltotok
át
Le
potiron
tombe
et
vous
vous
transformez
en
potiron
Most
nagy
léptekkel
megyünk
át
az
óvodán
On
traverse
la
maternelle
à
grands
pas
Kirúgjuk
az
ideget
a
házunkból
mint
Shodhana-n
On
vire
les
nerfs
de
la
maison
comme
Shodhana
Megjöttek
Kapuvárról
a
bestek,
M.O.
hall
of
fame
Les
meilleurs
sont
arrivés
de
Kapuvár,
M.O.
Hall
of
Fame
A
romák
keresik
a
kertben,
hogy
hol
a
fém
Les
gitans
cherchent
le
métal
dans
le
jardin
Ez
eredeti
nem
degenerált
folklór
C'est
du
folklore
original
non
dégénéré
Megtisztítjuk
a
magyar
reppet,
ez
a
flow
klór
On
nettoie
le
rap
hongrois,
ce
flow
est
du
chlore
Mikor
hallott
minket
papa
kézben
egy
dzsóval
Quand
papa
nous
a
entendu
avec
un
joint
à
la
main
Ott
döntötte
el
többé
nem
pepecsel
Papa
Jo-val
Il
a
décidé
de
ne
plus
jamais
s'embêter
avec
Papa
Jo
Nincs
kacsa
ez
a
csapat
nem
kicsit
kicsapongó
Pas
de
canard,
cette
équipe
est
un
peu
dingue
Te
pongó
csivava
bocs,
tiéd
egy
picsa
kombó
Toi,
petit
chihuahua,
désolé,
tu
as
un
combo
de
merde
Itt
a
Boros
meg
a
Németh
máris
ég
a
bűne
Boros
et
Németh
sont
là,
son
crime
brûle
déjà
Levágjuk
Maradonát,
kólából
marad
egy
dűne
On
découpe
Maradona,
il
reste
une
dune
de
coca
Milyen
mennyiségről
beszéltek?
Hát
ahhoz
nincs
zsák
De
quelle
quantité
vous
parlez
? Il
n'y
a
pas
de
sac
pour
ça
Elég
szájkaratéznak
csak
a
magyar
nindzsák
Les
ninjas
hongrois
ne
font
que
du
karaté
buccal
Mondd
el
mit
látsz
a
tükörben?
A
bőrszíned
nugát
Dis-moi
ce
que
tu
vois
dans
le
miroir
? Ta
peau
est
couleur
nougat
Fehér
mint
egy
ugór,
fogd
fel
nem
vagy
ugár
Blanc
comme
un
sauteur,
comprends
bien
que
tu
n'es
pas
un
rayon
Vágod
az
ül,
hogy
nyudogtan
nyald
meg
a
fugát
Tu
piges,
pour
que
tu
puisses
lécher
le
joint
tranquillement
Mint
a
gyűrűt
az
' ûnok
már
úgy
unom
a
dumád
Comme
l'anneau
pour
les
'Uruk,
j'en
ai
marre
de
ton
blabla
Az
MB-ben
van
még
bőven
kraft
Il
y
a
encore
beaucoup
de
jus
dans
le
MB
Több
része
lesz
mint
az
Alf-nak
és
tovább
tart
mint
a
Taft
Il
aura
plus
de
saisons
qu'Alf
et
durera
plus
longtemps
que
Taft
Ez
nem
az
amatőr
liga,
hátunk
mögött
a
draft
Ce
n'est
pas
la
ligue
amateur,
on
a
le
draft
derrière
nous
Itt
profi
faszt
szívsz
a
szádba
szökik
át
a
szaft
Ici,
tu
suces
un
pro,
le
jus
te
saute
dans
la
bouche
Mi
bármerre
járunk,
elhangzik
hogy
szasz'
bró
Où
qu'on
aille,
on
entend
"putain
de
merde"
Vágják
hogy
a
Garage
mára
nem
játék,
nem
Hasbro
Ils
savent
que
le
Garage
n'est
plus
un
jeu,
ce
n'est
pas
Hasbro
Mi
lettünk
a
helytartók,
mind
két
Habsburg
On
est
devenus
les
vice-rois,
les
deux
Habsbourg
Mondd
minek
hajtod
a
történelmet
ha
abszúrd
Dis-moi
pourquoi
tu
racontes
l'histoire
si
c'est
absurde
Mit
hittetek?
Ne
sírjatok
Qu'est-ce
que
vous
croyiez
? Ne
pleurez
pas
Nem
lesz
vége,
mind
meghaltok
Ce
n'est
pas
la
fin,
vous
allez
tous
mourir
Mit
hittetek?
Ne
sírjatok
Qu'est-ce
que
vous
croyiez
? Ne
pleurez
pas
Nem
lesz
vége,
mind
meghaltok
Ce
n'est
pas
la
fin,
vous
allez
tous
mourir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.