Lyrics and translation Essemm feat. Lazy - Hagyd Is
Haaaagyd
iiis!!!
Haaagyd
iiis!
Hagyd
is.hagyd
is
Laaaisse
couleeeer!!!
Laaaisse
couleeeer!
Laisse
couler,
laisse
couler
Egy
MC
nek
két
dolga
van,
hogy
tanítson
és
öljön
Un
MC
a
deux
choses
à
faire
: enseigner
et
tuer
Pár
palántát
kiket
téptem,
hogy
a
gaz
tovább
ne
nőjön
J'ai
piétiné
quelques
semis
pour
que
les
mauvaises
herbes
ne
poussent
plus
Hova
lettetek
ti
rapperek?!
Hát
hol
van
neked
fegyvered?!
Où
êtes-vous
passés
les
rappeurs
?!
Où
est
ton
arme
?!
Rettegjek
tőled?!
Megrettenek!
Bevetted,
hogy
bevettelek?
Avoir
peur
de
toi
?!
Mourir
de
peur
! Tu
m'as
eu,
tu
crois
?
Na
ne
nevettess,
a
nevem
tettes,
lassan
kevesebb
a
mikrofon
már
mint
a
rappes
Ne
te
moque
pas,
mon
nom
est
synonyme
d'action,
il
y
a
lentement
moins
de
microphones
que
de
rappeurs
Láttam
vesztest,
láttam
már
kamut
a
porban,
láttam
gatyi
MC-t
ezrek
előtt
rappelni
a
mikrofoba!
J'ai
vu
des
défaites,
j'ai
vu
des
mensonges
dans
la
poussière,
j'ai
vu
des
rappeurs
de
merde
rapper
dans
le
micro
devant
des
milliers
de
personnes
!
Nem
vagytok
ezen
a
szinten,
szimplán
szarok
vagytok
minden
Vous
n'êtes
pas
à
ce
niveau,
vous
êtes
tout
simplement
nuls
Nem
járunk
ugyan
abban
a
liftben,
vigyázz
hamar
leszünk
beefben!
On
ne
prend
pas
le
même
ascenseur,
attention
on
va
vite
se
retrouver
en
clash
!
Mit
árultok
más
színben?
A
cuccom
nem
tetszik?
Ne
ízleld
Qu'est-ce
que
vous
vendez
d'autre
? Tu
n'aimes
pas
mon
truc
? Ne
le
goûte
pas
Elviszem
a
sikert
viszlát,
majd
fennt
megvárlak
a
ringben!
Je
prends
le
succès,
au
revoir,
je
t'attendrai
sur
le
ring
!
Essemm
pószter
alatt,
a
csajodnál
megy
a
tudod
Sous
le
poster
d'Essemm,
ta
meuf
s'occupe
de
tu
sais
quoi
Ha
baszom
a
beatet
unod,
minden
új
trekkemet
fújod
Si
tu
en
as
marre
du
beat,
tu
écoutes
tous
mes
nouveaux
morceaux
en
boucle
Úgyhogy
unom
azt,
hogy
fújom
azt,
hogy
leszartok
ti
mindent
Alors
j'en
ai
marre
d'en
avoir
marre,
on
vous
baise
tous
Úgy
beszéltek
mintha
tudnátok,
a
Boros
itt
mit
ment!
Vous
parlez
comme
si
vous
saviez
ce
que
Boros
fait
ici
!
Elegem
van,
hogy
ezek
a
köcsögök
csak
ugatnak
J'en
ai
marre
que
ces
connards
ne
fassent
qu'aboyer
Felszopnak
pár
MC-nek,
mint
komornyikok
az
uraknak
Ils
sucent
quelques
MC,
comme
des
majordomes
pour
les
maîtres
Letörlöm
a
port
veletek
amit
még
én
hagytam
itt.így
lesz
a
beef!
J'essuie
la
poussière
que
j'ai
laissée
ici
avec
vous,
c'est
comme
ça
que
le
clash
va
se
passer
!
Nevet
meg
nem,
nehogy
kihagyjak
valakit
Que
je
n'oublie
personne
Melyik
hülyegyerek
olt
be?!
Melyik
faszjancsi
kérdi?!
Quel
petit
con
se
rebelle
?!
Quel
enfoiré
demande
?!
A
rap
csak
hobbi
neked
gyerek,
úgyhogy
nekem
ne
hisztizz
Le
rap
n'est
qu'un
passe-temps
pour
toi
gamin,
alors
ne
me
cherche
pas
Azér′
mert
kutya
nem
hallgat
téged,
még
nyugodjál
meg
Parce
qu'aucun
chien
ne
t'écoute,
calme-toi
Mert
hamarabb
löknélek
mélyre
mielőtt
te
ugranál
le!
Parce
que
je
te
jetterais
au
fond
avant
que
tu
ne
sautes
!
Egy
rakétavető
a
vállamon,
hullanak
spanjaitok
Un
lance-roquettes
sur
mon
épaule,
tes
copains
tombent
Az
sem
titok,
hogy
itt
már
egy
maréknyi
emberben
bízok
Ce
n'est
pas
un
secret
non
plus,
je
ne
fais
plus
confiance
qu'à
une
poignée
de
personnes
ici
És
ha
felmerülne
a
kérdés,
hogy
kit
kell
likvidálni?!
Et
s'il
se
posait
la
question
de
savoir
qui
liquider
?!
Akkor
tíz
ujjal
mutotgatnék,
úgyhogy
okosan
rinyálni
Alors
je
pointerais
du
doigt
dix
doigts,
alors
pleurniche
intelligemment
Mert
jön
a
BENG-BENG,
de
nem
az
ami
nálatok
megy
Parce
que
le
BENG-BENG
arrive,
mais
pas
ce
que
vous
avez
A
szarházi
bandád
az
én
rapemet
csak
ne
fejtse
meg!
Que
ton
groupe
de
merde
ne
déchiffre
pas
mon
rap
!
Ilyen
a
szlengem
amíg
a
fejedbe
nem
megy
a
kaszám
C'est
mon
jargon
jusqu'à
ce
que
mon
poing
ne
te
rentre
dans
la
tête
Csak
szopjátok
le
egymást
sose
rappeltetek
faszán!
Vous
n'avez
jamais
su
rapper,
sucez-vous
les
uns
les
autres
!
Mivan
veled
mond?
Hagy
tegyem
már
a
dolgom
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
? Laisse-moi
faire
mon
truc
Ha
nem
baszogatnál,
nem
is
lenne
gondom
Si
tu
ne
me
faisais
pas
chier,
je
n'aurais
pas
de
problème
Vár
már
a
színpad,
felgyújtom
a
partit
La
scène
m'attend,
j'enflamme
la
fête
Míg
felteszi
a
kezét
a
tömeg,
a
többit
hagyd
is!
Pendant
que
la
foule
lève
la
main,
laisse
tomber
le
reste
!
Mivan
veled
mond?
Hagy
tegyem
már
a
dolgom
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
? Laisse-moi
faire
mon
truc
Ha
nem
baszogatnál,
nem
is
lenne
gondom
Si
tu
ne
me
faisais
pas
chier,
je
n'aurais
pas
de
problème
Vár
már
a
színpad,
felgyújtom
a
partit
La
scène
m'attend,
j'enflamme
la
fête
Míg
felteszi
a
kezét
a
tömeg,
a
többit
hagyd
is!
Pendant
que
la
foule
lève
la
main,
laisse
tomber
le
reste
!
Tudtam
az
életem
egyszer
majd
kivetítem
pörög
Je
savais
que
ma
vie
allait
un
jour
se
projeter
Essemm-BW
menetel
a
brigád
anyabaszók
jövök!
Essemm-BW
la
brigade
est
en
marche,
les
enfoirés
j'arrive
!
Nincsen
az
életben
már
respect
csak
hogyha
a
család
elás
Il
n'y
a
plus
de
respect
dans
la
vie
que
si
la
famille
enterre
Ne
baszogassatok
buzik
ez
EssLA
baszod
elás!
Ne
me
faites
pas
chier,
les
pédés,
c'est
EssLA
putain
d'enterrement
!
Nyitod
a
titkod,
faszom
az
életünk
egy
kibaszott
könyv
lett
Tu
ouvres
ton
secret,
on
s'en
fout
notre
vie
est
devenue
un
putain
de
livre
Írtuk
a
szövegeket
amíg
a
fejedet
törted
On
a
écrit
les
paroles
pendant
que
tu
te
casses
la
tête
Néztük
az
életet,
lépésről
tudtuk
mi
a
tré:
On
regardait
la
vie,
on
savait
à
chaque
pas
c'était
quoi
le
truc
:
CSAK
A
PINA,
MEG
A
PINA,
MEG
A
PÉNZ,
MEG
A
PÉNZ!
JUSTE
LA
CHATTE,
ET
LA
CHATTE,
ET
L'ARGENT,
ET
L'ARGENT
!
Írtuk
a
témát,
ami
neked
szövegekbe
vesz
el
On
a
écrit
le
sujet,
ce
que
tu
perds
dans
les
paroles
Egyenesen
megyünk
a
célba
te
meg
körbe
evezel!
On
va
droit
au
but
et
toi
tu
tournes
en
rond
!
Nem
értem
mire
vered
magad,
ha
mindig
magad
vered?
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
tu
te
bats
si
tu
te
bats
tout
le
temps
?
Ez
az
én
brigádom
haver,
integetnek
eddig
veled
C'est
mon
équipe,
mec,
ils
te
font
signe
jusqu'à
présent
Padlógáz
a
futam
BW,
hagyd
is
indul
a
show
Boros
Pied
au
plancher
la
course
BW,
laisse
tomber
le
spectacle
commence
Boros
Tekeri
a
kis
Sas,
mögöttünk
még
esőben
is
poros
Le
petit
Aigle
tourne,
derrière
nous
c'est
poussiéreux
même
sous
la
pluie
A
körünkben
csak
nagyok,
itt
a
best
is
zárt
a
körünk
Dans
notre
cercle,
il
n'y
a
que
des
grands,
le
meilleur
a
également
fermé
notre
cercle
ici
Veheted
fenyegetésnek
a
nevünket
M.O
(RATATATA)
Tu
peux
prendre
notre
nom
comme
une
menace
M.O
(RATATATA)
Mivan
veled
mond?
Hagy
tegyem
már
a
dolgom
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
? Laisse-moi
faire
mon
truc
Ha
nem
baszogatnál,
nem
is
lenne
gondom
Si
tu
ne
me
faisais
pas
chier,
je
n'aurais
pas
de
problème
Vár
már
a
színpad,
felgyújtom
a
partit
La
scène
m'attend,
j'enflamme
la
fête
Míg
felteszi
a
kezét
a
tömeg,
a
többit
hagyd
is!
Pendant
que
la
foule
lève
la
main,
laisse
tomber
le
reste
!
Mivan
veled
mond?
Hagy
tegyem
már
a
dolgom
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
? Laisse-moi
faire
mon
truc
Ha
nem
baszogatnál,
nem
is
lenne
gondom
Si
tu
ne
me
faisais
pas
chier,
je
n'aurais
pas
de
problème
Vár
már
a
színpad,
felgyújtom
a
partit
La
scène
m'attend,
j'enflamme
la
fête
Míg
felteszi
a
kezét
a
tömeg,
a
többit
hagyd
is!
Pendant
que
la
foule
lève
la
main,
laisse
tomber
le
reste
!
Haaaagyd
iiis!!!
Haaagyd
iiis!
Hagyd
is,
hagyd
is,
hagyd
is,
hagyd
is
Laaaisse
couleeeer!!!
Laaaisse
couleeeer!
Laisse
couler,
laisse
couler,
laisse
couler,
laisse
couler
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.