Lyrics and translation Essemm - Amíg tart

Amíg tart

Csak nyomom ezt a szart, szart, szart
Addig, amíg tart, tart, tart, tart, tart
Amíg a vérem hajt, hajt, hajt, hajt, hajt
A hangom soha nem lesz halk, halk, halk, halk
Mindig megtalál a baj, baj, baj, baj
Egyszer lehet megváltozom majd, majd, majd
Hiába mondják, hogy hagyd abba-ba
Nem érdekel a sok bla-bla-bla-bla

Ez vagyok, és nem unom még
Tudom azt, hogy ezt fújom rég
Ugyanaz a nap, és ugyanaz az éj
Ugyanaz a kezdet, ugyanaz a vég
Látod, hogy mi tart életben
Bármit tettem nem véletlen
A kés sokszor volt életlen
Aki hallgat nem értetlen

Nem rossz lent, de fent jobb
Egy jó zene kell, ami megfog
Nem testvér, aki meglop
Elég egy éjszaka, ami feldob
Kevés az, aki ott volt
Túl sok az, aki most szól
Az agyam soha nem blokkol
Tudja milyen, mikor gond volt

A színpadon állok, néznek
A zenék minden nap készek
Mint rég az Elemek, fürkészek
Most jönnek a legjobb részek
Nem számolom a bűnöm
Mert sok mindent kell tűrnöm
Túl vagyok már vízen, és tűzön
És sok zűrön

Csak nyomom ezt a szart, szart, szart
Addig, amíg tart, tart, tart, tart, tart
Amíg a vérem hajt, hajt, hajt, hajt, hajt
A hangom soha nem lesz halk, halk, halk, halk
Mindig megtalál a baj, baj, baj, baj
Egyszer lehet megváltozom majd, majd, majd
Hiába mondják, hogy hagyd abba-ba
Nem érdekel a sok bla-bla-bla-bla

Mondtam, hogy félre az útból
A jövőbe tartok a múltból
Ahogy mondtam, minden úgy volt
Sokszor kezdtem el újból
De soha nem hagytam abba
Túl sok kicsi van nagyra
Itt még ugyanaz a banda
Még mindig éhes a falka

Gyászol minden angyal
Ismerős minden hajnal
Néha túl forró az aszfalt
De van több dolog, mi vigasztal
Garage Prod., BV
Ez a valóság, nem a TV
Kivárnám a végét
De a láng itt ég még

Tíz éve egy kiadóm van
Magam mellé igazoltam
Távol voltam igazoltan
Árulókon átgázoltam
Nem reménykedtem nagyba
Csak a rap zene rabja
Még itt vagyok egy darabba
De mindennek eljön a napja, addig

Csak nyomom ezt a szart, szart, szart
Addig, amíg tart, tart, tart, tart, tart
Amíg a vérem hajt, hajt, hajt, hajt, hajt
A hangom soha nem lesz halk, halk, halk, halk
Mindig megtalál a baj, baj, baj, baj
Egyszer lehet megváltozom majd, majd, majd
Hiába mondják, hogy hagyd abba-ba
Nem érdekel a sok bla-bla-bla-bla

Tant qu'il dure

Je ne fais que marteler cette merde, cette merde, cette merde
Tant qu'elle dure, dure, dure, dure, dure
Tant que mon sang me pousse, me pousse, me pousse, me pousse, me pousse
Ma voix ne sera jamais douce, douce, douce, douce
Le malheur me trouve toujours, toujours, toujours, toujours
Peut-être que je changerai un jour, un jour, un jour
En vain me disent-ils d'arrêter, arrêter
Je m'en fiche de tout ce blablablabla

C'est moi, et je ne m'en lasse pas encore
Je sais que je souffle dessus depuis longtemps
Le même jour, la même nuit
Le même début, la même fin
Tu vois ce qui me maintient en vie
Tout ce que j'ai fait n'est pas un hasard
Le couteau était souvent émoussé
Celui qui écoute n'est pas stupide

Ce n'est pas mauvais en bas, mais c'est mieux en haut
Il faut une bonne musique qui me capture
Pas un frère qui vole
Une seule nuit suffit pour me remonter le moral
Il y en a peu qui étaient là
Il y en a trop qui parlent maintenant
Mon cerveau ne bloque jamais
Il sait ce que c'est que d'avoir des soucis

Je suis sur scène, ils me regardent
Les musiques sont prêtes chaque jour
Comme les éléments d'antan, je scrute
Les meilleures parties arrivent maintenant
Je ne compte pas mes péchés
Parce que je dois supporter beaucoup de choses
J'ai déjà traversé l'eau et le feu
Et beaucoup de troubles

Je ne fais que marteler cette merde, cette merde, cette merde
Tant qu'elle dure, dure, dure, dure, dure
Tant que mon sang me pousse, me pousse, me pousse, me pousse, me pousse
Ma voix ne sera jamais douce, douce, douce, douce
Le malheur me trouve toujours, toujours, toujours, toujours
Peut-être que je changerai un jour, un jour, un jour
En vain me disent-ils d'arrêter, arrêter
Je m'en fiche de tout ce blablablabla

Je t'ai dit de te décaler
Je vais vers le futur depuis le passé
Comme je l'ai dit, tout était comme ça
J'ai souvent recommencé
Mais je n'ai jamais abandonné
Il y a trop de petits qui sont grands
Ici, c'est toujours la même bande
La meute est toujours affamée

Chaque ange pleure
Chaque aube est familière
Parfois, l'asphalte est trop chaud
Mais il y a d'autres choses qui consolent
Garage Prod., BV
C'est la réalité, pas la télé
J'attendrais la fin
Mais la flamme brûle encore ici

J'ai un label depuis dix ans
Je me suis justifié
J'étais absent pour cause justifiée
J'ai piétiné les traîtres
Je n'ai pas nourri de grands espoirs
Je ne suis qu'un esclave du rap
Je suis encore là, en un seul morceau
Mais tout a son heure, jusqu'à ce que

Je ne fais que marteler cette merde, cette merde, cette merde
Tant qu'elle dure, dure, dure, dure, dure
Tant que mon sang me pousse, me pousse, me pousse, me pousse, me pousse
Ma voix ne sera jamais douce, douce, douce, douce
Le malheur me trouve toujours, toujours, toujours, toujours
Peut-être que je changerai un jour, un jour, un jour
En vain me disent-ils d'arrêter, arrêter
Je m'en fiche de tout ce blablablabla