Lyrics and translation Essemm - Azt hazudták

Azt hazudták

"A menhelyi kutyák valószínűleg nagyon is tisztában vannak azzal,
Hogy innen ki lehet kerülni."

(GARAGE baby)
(Ay)
Könnyű az élet, de nem az életben maradás
Tövig benyomom a gázt, ezt hívom úgy, hogy haladás
Köszöntenek, elköszönnek, folyamatos kétely
Hófehér diplomata táska, OCB, kék fény
A fejem egy zsákban, kezem ütöm a zsákba
A tárcád lopják, míg az ország lakata zárva
Pont, hogy az nem viccel, aki azt mondja, hogy viccel
Ismerős város, egy rendszám nélküli Benz driftel
Sok mindent láttam, de a gyomrom be nem vesz port
Kötetlen munkaidő, főállású escort
Ha van asztal, lesz hús, ha van kaja, lesz ima
Bal kézfejre tekert rózsafüzér, crack pipa
Kikérem a nevében, annak, aki nem szív
Nyomort nem látott, fővárosi, újgazdag MC-k
Itt nem szabadulsz, az utcán nem kószálsz, Django
Nyilvános tárgyalások, bezárt kórház ajtó
Csak egy bukott diák, aki egykoron hang volt
'98, Aranykéz, egy üzenet landolt
Hagyjatok élni, hiszen egy ilyen dili még kell
Kilenc perc a célig, kézben 9mm
A vadonban vajon kivel nem jön ki a tigris
Zabálni jött a hiéna, 2021, viszkis
Fehér fátyol és oltár, de te nem voltál hű
Fekete satír, tízenötös tetoválótű
Sok dolgos bűnbak, bűnös áldozatok
Magyar YouTube toplista, eredeti másolatok
Sok a duma, kivártuk, de már kívánunk tettet
Aluljárók, a csóróság, három gitárhúrt penget
Nem láttam még embert, ki most annyira boldog
Nyolcadik emelet, prosti, benzinkútas hot-dog
Ha nem figyelsz, köpnek, ha jól figyelsz, köphetsz
Ha apádék vitték valamire, egyszer kitörhetsz

Föld vétel, itt a Föld, Föld jelentkezz!
Azt hazudták, hogy háborúzz, ne szeretkezz!
Föld vétel, itt a Föld, Föld, hallasz?
Legendák vagyunk, mint Notorius Wallace
Föld vétel, itt a Föld, Föld jelentkezz!
Azt hazudták, hogy háborúzz, ne szeretkezz!
Föld vétel, itt a Föld, az élet sanyarú
Essem meg Tkyd, mint B.I.G. meg Tupac Amaru

12-es blokk parti, 74-es célpont
Nem a békés harcos útja, ez a kölyök vért ont
Sokan a szemembe köpnek, sok a faszagyerek
De én megígértem neked, anya, hazamegyek
Pénzszagú a biznisz, csak csillog a sok verda
Vagy a kemény élet, kemény meló, sima szerda
Minket nem utálnak sehol, téged nem imádnak
Leszopom saját magam, ha ezek lepipálnak (yeah)
Túl sok a poros, itt a Boros meg a sörös
Az arcotok elsápad, amikor a szemem vörös
Sok a kamu gengszter, sok a kamu MC
Sok a kamu kurva, sok a kamu fancy
Sok a kamu ember, sok a kamu élet
De az utolsó nagy pofon az meg a Damué lett
Az ördög fogja a kezed és bele visz a jóba
Kóla, ketamin, metamfetamin, whyskey, szóda
Ne rappet írogass, a szavad legyen óda
Hogy az embereket a pokolból rántsd fel a Holdra
Kertvárosi üvegpalota meg panel Pilvax
Itt csak az számít tesó, hogy az alapra mit raksz
Üres buksza, tele szív, az vagy amit itt hagysz
Tele buksza, üres szív, az vagy amit itt hagysz
Csak a tükörben derül ki az, hogy ki az ember
Hazug picsák, tesó, hazug élet, kamu kender (yeah)

Föld vétel, itt a Föld, Föld jelentkezz!
Azt hazudták, hogy háborúzz, ne szeretkezz!
Föld vétel, itt a Föld, Föld, hallasz?
Legendák vagyunk, mint Notorius Wallace
Föld vétel, itt a Föld, Föld jelentkezz!
Azt hazudták, hogy háborúzz, ne szeretkezz!
Föld vétel, itt a Föld, az élet sanyarú
Essem meg Tkyd, mint B.I.G. meg Tupac Amaru

Ils ont menti

"Les chiens des refuges sont probablement très conscients,
Qu'il est possible de s'en sortir."

(GARAGE baby)
(Ay)
La vie est facile, mais pas le fait de rester en vie
J'appuie à fond sur l'accélérateur, c'est ce que j'appelle le progrès
Ils me saluent, me disent au revoir, un doute permanent
Mallette diplomatique blanche comme neige, OCB, gyrophares bleus
Ma tête dans un sac, je frappe le sac avec mes mains
On te vole ton portefeuille, pendant que le cadenas du pays est fermé
Celui qui dit qu'il plaisante ne plaisante pas, justement
Ville familière, une Benz sans plaque d'immatriculation qui dérape
J'ai vu beaucoup de choses, mais mon estomac n'avale pas la poussière
Horaires de travail flexibles, escorte à temps plein
S'il y a une table, il y aura de la viande, s'il y a à manger, il y aura une prière
Chapelet enroulé autour du poignet gauche, pipe à crack
Je parle au nom de ceux qui n'ont pas de cœur
Les MC parisiens nouveaux riches qui n'ont jamais vu la misère
Tu ne t'échappes pas d'ici, tu ne traînes pas dans la rue, Django
Procès publics, portes d'hôpitaux fermées
Juste un étudiant raté qui était autrefois une voix
1998, Main d'or, un message a atterri
Laissez-moi vivre, j'ai encore besoin d'une folie pareille
Neuf minutes jusqu'à la cible, 9 mm à la main
Avec qui le tigre ne s'entend pas dans la nature ?
La hyène est venue pour dévorer, 2021, whisky
Voile blanc et autel, mais tu n'as pas été fidèle
Satin noir, aiguille à tatouage de quinze ans
Beaucoup de boucs émissaires, des victimes coupables
Top liste YouTube hongrois, copies originales
Trop de paroles, on a attendu, mais maintenant on veut des actes
Passages souterrains, la pauvreté, grattant trois cordes de guitare
Je n'ai jamais vu personne d'aussi heureux
Huitième étage, prostituée, hot-dog de station-service
Si tu ne fais pas attention, on te crache dessus, si tu fais attention, tu peux cracher
Si papa et maman t'ont élevé pour quelque chose, tu peux exploser un jour

Terre à l'écoute, ici la Terre, Terre, réponds !
Ils ont menti, ils ont dit de faire la guerre, pas l'amour !
Terre à l'écoute, ici la Terre, Terre, tu m'entends ?
Nous sommes des légendes, comme Notorius Wallace
Terre à l'écoute, ici la Terre, Terre, réponds !
Ils ont menti, ils ont dit de faire la guerre, pas l'amour !
Terre à l'écoute, ici la Terre, la vie est dure
Que je me fasse tuer par Tkyd, comme B.I.G. et Tupac Amaru

Fête de quartier du bloc 12, cible 74
Ce n'est pas le chemin du guerrier pacifique, ce gamin fait couler le sang
Beaucoup me crachent au visage, beaucoup d'enfoirés
Mais je te l'ai promis, maman, je rentrerai à la maison
Le business sent l'argent, les voitures brillent
Ou la vie est dure, le travail acharné, un mercredi ordinaire
On ne nous déteste nulle part, on ne t'adore pas
Je me suce moi-même si ces mecs me surpassent (yeah)
Trop de poussière, voici le Boros et la bière
Vos visages pâlissent quand mes yeux sont rouges
Trop de faux gangsters, trop de faux MC
Trop de fausses putes, trop de faux trucs chics
Trop de fausses personnes, trop de fausses vies
Mais la dernière grande claque, c'est Damu qui l'a prise
Le diable te prend la main et t'emmène vers le bien
Coca, kétamine, méthamphétamine, whisky, soda
N'écris pas du rap, que tes mots soient une ode
Pour sortir les gens de l'enfer et les emmener sur la Lune
Palais de verre de banlieue et Pilvax en béton
Ici, tout ce qui compte, frérot, c'est ce que tu mets sur la base
Portefeuille vide, cœur plein, c'est ce que tu laisses ici
Portefeuille plein, cœur vide, c'est ce que tu laisses ici
Ce n'est que dans le miroir que l'on découvre qui est l'homme
Des salopes menteuses, frérot, une vie de mensonges, du faux cannabis (yeah)

Terre à l'écoute, ici la Terre, Terre, réponds !
Ils ont menti, ils ont dit de faire la guerre, pas l'amour !
Terre à l'écoute, ici la Terre, Terre, tu m'entends ?
Nous sommes des légendes, comme Notorius Wallace
Terre à l'écoute, ici la Terre, Terre, réponds !
Ils ont menti, ils ont dit de faire la guerre, pas l'amour !
Terre à l'écoute, ici la Terre, la vie est dure
Que je me fasse tuer par Tkyd, comme B.I.G. et Tupac Amaru