Lyrics and translation Essemm - Csak pörög

Csak pörög

Csak pörög ez a szar ami az életemről szól
Mi miatt magamat sohase adom el! (Ti kurvák)
A tömegem várja a zeném, a bandám dobja a jelet
Pont ezért én sohase adom fel! (Tizenkettő)
Csak pörög ez a szar ami az életemről szól
Mi miatt magamat sohase adom el! (Ti kurvák)
A tömegem várja a zeném, a bandám dobja a jelet
Pont ezért én sohase adom fel! (Tizenkettő)

Talán az isten tudja megmondani
Hogy mért kellett gyerek fejjel a rapet meghallani
Minden más volt, nem azért akartam hogy legyen pénz
Nem volt internet még cd-m se nem hogy face
Szaros tizenegy éves gyerek lehettem akkor
Rap klippeket néztem és azt láttam, hogy minden klappol
Egyre jobban rajta voltam nem éreztem azt hogy túl sok
Jó verdák, jó ruhák, jó nők és a fukszok...
Csak az volt érdekes hogy mi nem ebbe éltünk
Nem volt csillogás sehol a környéken bár merre néztünk
Tele volt szarva minden, és ezért jött be éppen
Zsebre tettem a walkmant a küllő pörgött a keréken

Csak pörög ez a szar ami az életemről szól
Mi miatt magamat sohase adom el! (Ti kurvák)
A tömegem várja a zeném, a bandám dobja a jelet
Pont ezért én sohase adom fel! (Tizenkettő)
Csak pörög ez a szar ami az életemről szól
Mi miatt magamat sohase adom el! (Ti kurvák)
A tömegem várja a zeném, a bandám dobja a jelet
Pont ezért én sohase adom fel! (Tizenkettő)

A szomszédok szépen lassan kikészültek a tömbből
0-24 Notorius, Snoop, Dre, Tupac bömböl
M.O.P. Mr. Maf, nekem csak az igaz mi rémlik
Bassza meg vissza sírom a régi slim shady-t
Ez a kibaszott élet mindenkivel csak játszik
A mai fiatalok a szaron nőnek fel látszik
Az öreg 90-es rajta marad a térképen
Proof, Guru, Nate dog, O.D.B. nyugodjatok békében!
Boldog idők, tisztán tartott old school lemezek
én ő miattuk kezdtem el rappelni hogy valaki legyek
Megjelentek új sztárok én leszarom hogy kik ezek
A sírba viszem a flowt így is sok a "wanna be" gyerek

Csak pörög ez a szar ami az életemről szól
Mi miatt magamat sohase adom el! (Ti kurvák)
A tömegem várja a zeném, a bandám dobja a jelet
Pont ezért én sohase adom fel! (Tizenkettő)
Csak pörög ez a szar ami az életemről szól
Mi miatt magamat sohase adom el! (Ti kurvák)
A tömegem várja a zeném, a bandám dobja a jelet
Pont ezért én sohase adom fel! (Tizenkettő)

Essemm a nevem még mindig tolom a bringát
A mai napig nem játszok el fórumokon nindzsát
Jegyezd meg hogy megjöttem aztán ints át
Csak írom a szövegem ami löki a hintát
Magyarországon ez az első számú hardcore
Gyulladjon fel az összes megasztáros x-faktor
Míg a real tehetségek háza előtt semmi se parkol
Kész a lemez itt van Essemm most sikerre hangol
Nem felejtem honnan jövök és hogy mikor kezdtem
Esélyetek sincs míg ezt az egészet be nem fejeztem
Viszem a magyar rapet ahogy elterveztem
Ez már csak ilyen, ez marad az én keresztem!

Csak pörög ez a szar ami az életemről szól
Mi miatt magamat sohase adom el! (Ti kurvák)
A tömegem várja a zeném, a bandám dobja a jelet
Pont ezért én sohase adom fel! (Tizenkettő)
Csak pörög ez a szar ami az életemről szól
Mi miatt magamat sohase adom el! (Ti kurvák)
A tömegem várja a zeném, a bandám dobja a jelet
Pont ezért én sohase adom fel! (Tizenkettő)

Ça tourne

Ça tourne, cette merde qui parle de ma vie
Pour laquelle je ne me vendrai jamais! (Vous, les putes)
Mon public attend ma musique, mon groupe donne le signal
C'est pourquoi je n'abandonnerai jamais! (Douze)
Ça tourne, cette merde qui parle de ma vie
Pour laquelle je ne me vendrai jamais! (Vous, les putes)
Mon public attend ma musique, mon groupe donne le signal
C'est pourquoi je n'abandonnerai jamais! (Douze)

Peut-être que Dieu seul sait
Pourquoi j'ai dû écouter du rap quand j'étais enfant
Tout était différent, je ne voulais pas le faire pour l'argent
Il n'y avait pas d'Internet, même pas de CD, encore moins de Facebook
Je devais avoir onze ans, un gosse merdeux
Je regardais des clips de rap et je voyais que tout collait
J'étais de plus en plus à fond, je ne trouvais pas ça trop
Belles voitures, beaux vêtements, belles femmes et les mecs cools...
Ce qui était intéressant, c'est que nous ne vivions pas dans ce monde
Il n'y avait pas de paillettes dans le coin, où que l'on regarde
Tout était merdique, et c'est pour ça que ça me plaisait
J'ai mis mon walkman en poche, la roue tournait sur la jante

Ça tourne, cette merde qui parle de ma vie
Pour laquelle je ne me vendrai jamais! (Vous, les putes)
Mon public attend ma musique, mon groupe donne le signal
C'est pourquoi je n'abandonnerai jamais! (Douze)
Ça tourne, cette merde qui parle de ma vie
Pour laquelle je ne me vendrai jamais! (Vous, les putes)
Mon public attend ma musique, mon groupe donne le signal
C'est pourquoi je n'abandonnerai jamais! (Douze)

Les voisins ont progressivement pété les plombs
0-24 Notorious, Snoop, Dre, Tupac à fond les ballons
M.O.P. Mr. Maf, je ne me souviens que de la vérité
Putain, l'ancien Slim Shady me manque
Cette putain de vie ne fait que jouer avec tout le monde
On dirait que les jeunes d'aujourd'hui grandissent dans la merde
Le vieux de la vieille de 90 restera sur la carte
Proof, Guru, Nate dog, O.D.B. reposez en paix!
Le bon vieux temps, des vinyles old school bien entretenus
c'est grâce à eux que j'ai commencé à rapper pour devenir quelqu'un
De nouvelles stars sont apparues, je me fous de savoir qui elles sont
J'emmène mon flow dans la tombe, il y a déjà trop de "wanna be"

Ça tourne, cette merde qui parle de ma vie
Pour laquelle je ne me vendrai jamais! (Vous, les putes)
Mon public attend ma musique, mon groupe donne le signal
C'est pourquoi je n'abandonnerai jamais! (Douze)
Ça tourne, cette merde qui parle de ma vie
Pour laquelle je ne me vendrai jamais! (Vous, les putes)
Mon public attend ma musique, mon groupe donne le signal
C'est pourquoi je n'abandonnerai jamais! (Douze)

Essemm est mon nom, je roule toujours à vélo
Je ne joue toujours pas au ninja sur les forums
Souviens-toi que je suis arrivé, puis fais-moi signe
J'écris juste mes textes qui donnent le ton
En Hongrie, c'est le hardcore numéro un
Que toutes les méga stars de X-Factor s'enflamment
Alors que rien ne se gare devant la maison des vrais talents
L'album est prêt, Essemm est là, prêt pour le succès
Je n'oublie pas d'où je viens et quand j'ai commencé
Vous n'avez aucune chance tant que je n'aurai pas fini tout ça
J'emmène le rap hongrois comme prévu
C'est comme ça, ça restera ma croix!

Ça tourne, cette merde qui parle de ma vie
Pour laquelle je ne me vendrai jamais! (Vous, les putes)
Mon public attend ma musique, mon groupe donne le signal
C'est pourquoi je n'abandonnerai jamais! (Douze)
Ça tourne, cette merde qui parle de ma vie
Pour laquelle je ne me vendrai jamais! (Vous, les putes)
Mon public attend ma musique, mon groupe donne le signal
C'est pourquoi je n'abandonnerai jamais! (Douze)