Lyrics and translation Essemm - Egy felhőn

Egy felhőn

Ahonnan te jössz az a menny, ahonnan én jövök a pokol
Engem nem ismer senki, utánad mindenki lohol
A szívem mint egy fekete mozdony füstje, zakatol
De a múlt egy makulátlan felhőre lakatol
Az idő megállt már, mint mikor nem vártál
Ha várnál ne várjál, a szárnyad levágták
Jobb volt ha berágtál, mert akkor tudtam, hogy élünk
Mikor éreztük a vihar előtti csenden, hogy félünk

Most pedig nézz a képre, amin eltakar egy esőfelhő
Elvesztettem mindent, mikor azt mondtam te vagy az első
Egy kártyavár vagy a tornádóm közepében
Mint a Joe Black, megyek az örök sötétség köpenyében
Száll a füstöm, nyitva a szemem ha szólítasz
Túl messze járok már, de elég hogyha bólintasz
Ahol esik az eső és ahonnan fúj a szél
Ahol nem létezik más, ott vagyok én

Nem kergetem az álmokat, hanem élem
Egy felhőn ülök, de nélküled itt végem
Ahonnan esik az eső, én ott várlak
Bár tudom hiába, mert nincsen szárnyad
Nem kergetem az álmokat, hanem élem
Egy felhőn ülök, de nélküled itt végem
Ahonnan esik az eső, én ott várlak
Bár tudom hiába, mert nincsen szárnyad

Az ég kék, a felhő fehér, a lelkem fekete
A könnyed édes, könyved keserű üzenete
Hamu a lábaim alatt, mögöttem végtelen kék
Ha jönnél velem én örökre itt maradnék
16 tonna fekete szén
Túl mélyen vagyok itt a világ legtetején
De legalább nem hallom azt, hogy ki mit beszél
Kellett már egy megálló, mert túl sok volt a szembeszél

Egyedül csak te hiányzol már
A közös oltárunk helyett ez a nő mondd, hogy hol jár
Miért nem kapott szárnyakat, hogy követni tudjon
Ki lehetett az ki azt mondta neki, hogy fusson
Vizet kíván a sivatag, hiába nem süt a nap
Nélküled egy felhőn nem vagyok más mint egy rab
Ahol esik az eső és ahonnan fúj a szél
Ahol nem létezik más, ott vagyok én

Nem kergetem az álmokat, hanem élem
Egy felhőn ülök, de nélküled itt végem
Ahonnan esik az eső, én ott várlak
Bár tudom hiába, mert nincsen szárnyad
Nem kergetem az álmokat, hanem élem
Egy felhőn ülök, de nélküled itt végem
Ahonnan esik az eső, én ott várlak
Bár tudom hiába, mert nincsen szárnyad

Sur un nuage

L'endroit d'où tu viens, c'est le paradis, l'endroit d'où je viens, c'est l'enfer
Personne ne me connaît, tout le monde court après toi
Mon cœur comme la fumée d'une locomotive noire, il gronde
Mais le passé est enfermé dans un nuage immaculé
Le temps s'est arrêté, comme quand tu ne m'attendais pas
Si tu attends, n'attends pas, tes ailes ont été coupées
C'était mieux si tu t'étais énervé, parce que je savais alors que nous étions en vie
Quand nous avons senti la peur dans le silence qui précédait l'orage

Maintenant, regarde l'image, où un nuage de pluie cache tout
J'ai tout perdu quand j'ai dit que tu étais la première
Un château de cartes au milieu de ma tornade
Comme Joe Black, je vais dans le manteau de l'obscurité éternelle
Ma fumée monte, mes yeux sont ouverts si tu m'appelles
Je suis déjà trop loin, mais il suffit que tu acquiesces
Là où il pleut et d'où le vent souffle
Là où rien d'autre n'existe, je suis là

Je ne poursuis pas les rêves, je les vis
Je suis assis sur un nuage, mais sans toi, je suis fini ici
D'où il pleut, je t'attends là
Bien que je sache que c'est en vain, car tu n'as pas d'ailes
Je ne poursuis pas les rêves, je les vis
Je suis assis sur un nuage, mais sans toi, je suis fini ici
D'où il pleut, je t'attends là
Bien que je sache que c'est en vain, car tu n'as pas d'ailes

Le ciel est bleu, le nuage est blanc, mon âme est noire
Tes larmes sont douces, le message de ton livre est amer
Des cendres sous mes pieds, un bleu infini derrière moi
Si tu venais avec moi, je resterais ici pour toujours
16 tonnes de charbon noir
Je suis trop profond ici, au sommet du monde
Mais au moins je n'entends pas ce que les gens disent
J'avais besoin d'un arrêt, car il y avait trop de vent de face

Seule toi me manques déjà
Au lieu de notre autel commun, cette femme, dis-moi où elle est
Pourquoi n'a-t-elle pas reçu d'ailes pour pouvoir me suivre
Qui a pu lui dire de courir
Le désert a soif d'eau, en vain le soleil ne brille pas
Sans toi, sur un nuage, je ne suis qu'un prisonnier
Là où il pleut et d'où le vent souffle
Là où rien d'autre n'existe, je suis là

Je ne poursuis pas les rêves, je les vis
Je suis assis sur un nuage, mais sans toi, je suis fini ici
D'où il pleut, je t'attends là
Bien que je sache que c'est en vain, car tu n'as pas d'ailes
Je ne poursuis pas les rêves, je les vis
Je suis assis sur un nuage, mais sans toi, je suis fini ici
D'où il pleut, je t'attends là
Bien que je sache que c'est en vain, car tu n'as pas d'ailes