Essemm - Egyedül a mélyben - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Essemm - Egyedül a mélyben




Egyedül a mélyben
Alone in the Deep
Bitproject Music
Bitproject Music
Egyedül a mélyben, mélyben
Alone in the deep, deep
Ugyanúgy mint régen, régen
Just like before, before
De te megvársz a szélben, szélben
But you wait for me in the wind, wind
Nem csak a fényben, a fényben
Not just in the light, light
Egyedül a mélyben, mélyben
Alone in the deep, deep
Ugyanúgy mint régen, régen
Just like before, before
De te megvársz a szélben, szélben
But you wait for me in the wind, wind
Nemcsak a fényben, a fényben
Not only in the light, light
Az nem tudja milyen igazán fent aki nem volt lent
He who has not been down does not know what it is like to be truly up
Letiport gatya mikrofon, kazetta, walkman
Stomped pants, microphone, cassette, walkman
Egy elfáradt levél hullik a fa tetejéről
A tired leaf falls from the top of the tree
Mindent úgy csináltam, hogy ne kezdjem az elejéről
I did everything so I don't start over
A spanokkal a szobában adtuk a verhetetlent
With my homies in the room, we were unbeatable
De az utcán hamar rájössz, hogy hamar vagy tehetetlen
But on the street, you quickly realize that you are quickly helpless
Örültem annak mi volt, nem voltam telhetetlen
I was happy with what I had, I was not insatiable
De maradt pár gödör a múltamból mi temetetlen
But there are still some holes in my past that are unburied
Lábam a betonba ivódott, szemeim egy felhőn
My feet were rooted in the concrete, my eyes on a cloud
Ezzel egy volt csajnak érzem illatait egy szellőn
With this, I feel the scent of a former girl on a breeze
A talajba taposok, a crew logója egy felsőn
I stomp on the ground, the crew logo on a top
A 12 tudod nem a helyezés az elsőn
The 12, you know, is not the placement on the first
Sztorit akkor hiszek el hogyha valaki látta
I only believe a story if someone saw it
Gyerekkorom rapzene, nyerőgép meg a kártya
My childhood rap music, slot machines and cards
Sokszor gyengébb volt a kelleténél a fáklya
Many times the torch was weaker than it should have been
De egyszer mindent feltettem tesó, hogy hátha
But once I bet everything, bro, what if
Egyedül a mélyben, mélyben
Alone in the deep, deep
Ugyanúgy mint régen, régen
Just like before, before
De te megvársz a szélben, szélben
But you wait for me in the wind, wind
Nem csak a fényben, a fényben
Not just in the light, light
Egyedül a mélyben, mélyben
Alone in the deep, deep
Ugyanúgy mint régen, régen
Just like before, before
De te megvársz a szélben, szélben
But you wait for me in the wind, wind
Nemcsak a fényben, a fényben
Not only in the light, light
Nem egyszer az élet tornádója mindent elsöpör
More than once, the tornado of life sweeps everything away
Nehezen, de kijutsz a mélyből, de jön még egy gödör
With difficulty, you get out of the abyss, but there is another pit
Nem azok vannak veled kik várnak, hanem akik mennek
Not those who wait for you are with you, but those who go
Támogatnak, még ha az életedet el is verted
They support you, even if you have lost your life
A gyerekkor mint egy szerelem ugyanúgy múlt el
Childhood is like a love that passed just the same
A Dr., a Shady, a Notorius, meg a Wu-Tang
Dr. Dre, Eminem, Notorious BIG, Wu-Tang Clan
A szöges cipő helyett most a fegyvered húzd fel
Instead of spiked shoes, now put on your weapon
Mert a mai világ nem mondhatni, hogy túl fair
Because today's world cannot be said to be too fair
Felfal a lóvé ugyanúgy ahogy ha csórelsz
Money devours you just as if you were poor
2003 egy spanom azt mondta, hogy lesz
2003 a friend of mine told me it will be good
Virágzik a szemét, mit összefújtak a szelek
The garbage blooms, which the winds have blown together
Körbenézek és tudom, hogy önmagam kell, hogy legyek
I look around and know that I have to be myself
Hogy szabad legyek veled, nem csak a szavam emelem
To be free with you, I don't just raise my word
Az élet egy dolgot nem ismer és az a kegyelem
Life doesn't know one thing, and that is mercy
Tegnap 19 holnap 30 csók van
Yesterday 19, tomorrow 30 kisses are there
Az egész egy éjszaka volt mit át virrasztottam
The whole thing was one night on which I stayed up all night
Egyedül a mélyben, mélyben
Alone in the deep, deep
Ugyanúgy mint régen, régen
Just like before, before
De te megvársz a szélben, szélben
But you wait for me in the wind, wind
Nem csak a fényben, a fényben
Not just in the light, light
Egyedül a mélyben, mélyben
Alone in the deep, deep
Ugyanúgy mint régen, régen
Just like before, before
De te megvársz a szélben, szélben
But you wait for me in the wind, wind
Nemcsak a fényben, a fényben
Not only in the light, light
Egyedül a mélyben
Alone in the deep
Úgy mint régen
Just like before
Megvársz a szélben
You wait for me in the wind
Nemcsak a fényben
Not only in the light
Egyedül a mélyben
Alone in the deep
Úgy mint régen
Just like before
Megvársz a szélben
You wait for me in the wind
Nemcsak a fényben
Not only in the light





Writer(s): Tamás Boros


Attention! Feel free to leave feedback.