Essemm - Egyedül a mélyben - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Essemm - Egyedül a mélyben




Egyedül a mélyben
Seul dans les profondeurs
Bitproject Music
Bitproject Music
Egyedül a mélyben, mélyben
Seul dans les profondeurs, les profondeurs
Ugyanúgy mint régen, régen
Comme avant, avant
De te megvársz a szélben, szélben
Mais tu m'attendras dans le vent, le vent
Nem csak a fényben, a fényben
Pas seulement dans la lumière, la lumière
Egyedül a mélyben, mélyben
Seul dans les profondeurs, les profondeurs
Ugyanúgy mint régen, régen
Comme avant, avant
De te megvársz a szélben, szélben
Mais tu m'attendras dans le vent, le vent
Nemcsak a fényben, a fényben
Pas seulement dans la lumière, la lumière
Az nem tudja milyen igazán fent aki nem volt lent
Celui qui n'a jamais été en bas ne sait pas vraiment ce que c'est que d'être en haut
Letiport gatya mikrofon, kazetta, walkman
Pantalon défoncé, micro, cassette, walkman
Egy elfáradt levél hullik a fa tetejéről
Une feuille fatiguée tombe du haut de l'arbre
Mindent úgy csináltam, hogy ne kezdjem az elejéről
J'ai tout fait pour ne pas recommencer au début
A spanokkal a szobában adtuk a verhetetlent
Avec les potes dans la chambre, on donnait le meilleur de nous-mêmes
De az utcán hamar rájössz, hogy hamar vagy tehetetlen
Mais dans la rue, tu réalises vite que tu es impuissant
Örültem annak mi volt, nem voltam telhetetlen
J'étais heureux de ce que j'avais, je n'étais pas insatiable
De maradt pár gödör a múltamból mi temetetlen
Mais il est resté quelques trous dans mon passé qui ne sont pas enterrés
Lábam a betonba ivódott, szemeim egy felhőn
Mes pieds sont ancrés dans le béton, mes yeux sur un nuage
Ezzel egy volt csajnak érzem illatait egy szellőn
Je sens son parfum sur une brise, une fille avec qui j'étais autrefois
A talajba taposok, a crew logója egy felsőn
Je marche sur le sol, le logo du groupe sur un t-shirt
A 12 tudod nem a helyezés az elsőn
Le 12, tu sais, ce n'est pas la position qui vient en premier
Sztorit akkor hiszek el hogyha valaki látta
Je ne crois une histoire que si quelqu'un l'a vue
Gyerekkorom rapzene, nyerőgép meg a kártya
Mon enfance, le rap, la machine à sous et les cartes
Sokszor gyengébb volt a kelleténél a fáklya
Souvent, la flamme était plus faible qu'elle ne le devrait
De egyszer mindent feltettem tesó, hogy hátha
Mais un jour, j'ai tout misé, mon pote, juste au cas
Egyedül a mélyben, mélyben
Seul dans les profondeurs, les profondeurs
Ugyanúgy mint régen, régen
Comme avant, avant
De te megvársz a szélben, szélben
Mais tu m'attendras dans le vent, le vent
Nem csak a fényben, a fényben
Pas seulement dans la lumière, la lumière
Egyedül a mélyben, mélyben
Seul dans les profondeurs, les profondeurs
Ugyanúgy mint régen, régen
Comme avant, avant
De te megvársz a szélben, szélben
Mais tu m'attendras dans le vent, le vent
Nemcsak a fényben, a fényben
Pas seulement dans la lumière, la lumière
Nem egyszer az élet tornádója mindent elsöpör
La tornade de la vie ne balaie pas tout une fois
Nehezen, de kijutsz a mélyből, de jön még egy gödör
Difficilement, tu sors du fond, mais il y a encore un trou
Nem azok vannak veled kik várnak, hanem akik mennek
Ce ne sont pas ceux qui t'attendent qui sont avec toi, mais ceux qui partent
Támogatnak, még ha az életedet el is verted
Ils te soutiennent, même si tu as gâché ta vie
A gyerekkor mint egy szerelem ugyanúgy múlt el
L'enfance comme un amour, elle est passée de la même façon
A Dr., a Shady, a Notorius, meg a Wu-Tang
Le Dr, Shady, Notorious et Wu-Tang
A szöges cipő helyett most a fegyvered húzd fel
Au lieu des chaussures à clous, c'est ton arme que tu devras maintenant brandir
Mert a mai világ nem mondhatni, hogy túl fair
Car le monde d'aujourd'hui, on ne peut pas dire qu'il est trop juste
Felfal a lóvé ugyanúgy ahogy ha csórelsz
L'argent te dévore comme un amour impossible
2003 egy spanom azt mondta, hogy lesz
En 2003, un pote m'a dit que ça irait bien
Virágzik a szemét, mit összefújtak a szelek
Les yeux fleurissent, ce que le vent a dispersé
Körbenézek és tudom, hogy önmagam kell, hogy legyek
Je regarde autour de moi et je sais que je dois être moi-même
Hogy szabad legyek veled, nem csak a szavam emelem
Être libre avec toi, pas juste parler
Az élet egy dolgot nem ismer és az a kegyelem
La vie ne connaît qu'une seule chose, et c'est la grâce
Tegnap 19 holnap 30 csók van
Hier 19, demain 30 baisers
Az egész egy éjszaka volt mit át virrasztottam
C'était toute une nuit que j'ai passée éveillé
Egyedül a mélyben, mélyben
Seul dans les profondeurs, les profondeurs
Ugyanúgy mint régen, régen
Comme avant, avant
De te megvársz a szélben, szélben
Mais tu m'attendras dans le vent, le vent
Nem csak a fényben, a fényben
Pas seulement dans la lumière, la lumière
Egyedül a mélyben, mélyben
Seul dans les profondeurs, les profondeurs
Ugyanúgy mint régen, régen
Comme avant, avant
De te megvársz a szélben, szélben
Mais tu m'attendras dans le vent, le vent
Nemcsak a fényben, a fényben
Pas seulement dans la lumière, la lumière
Egyedül a mélyben
Seul dans les profondeurs
Úgy mint régen
Comme avant
Megvársz a szélben
Tu m'attendras dans le vent
Nemcsak a fényben
Pas seulement dans la lumière
Egyedül a mélyben
Seul dans les profondeurs
Úgy mint régen
Comme avant
Megvársz a szélben
Tu m'attendras dans le vent
Nemcsak a fényben
Pas seulement dans la lumière





Writer(s): Tamás Boros


Attention! Feel free to leave feedback.