Lyrics and translation Essemm - Esik az eső

Esik az eső

Mindig ugyanaz tesóm
Pénz, pénz, pénz
Hajtás, hajtás, hajtás
Folyamatosan esik az eső a fejünk felett
Tudod miről beszélek
Essemm (yeah, yo)

Esik az eső, elmossa a koszt, a verda csak megy
BV 13, GP, Essemm, MB, BM, Krekk
Van egy kis időm, Boros az ütemre csap
Én nem rappelek és, haver én rappelek csak
Látom szenvedni a népet, látom evezni a könnyben
Életem összes sorát majd elégetem egy könyvben
Tudom milyen ha nincs és tudom milyen ha könnyebb
Az ablakon át látom alólunk, hogy csúszik a szőnyeg

Mélyről jön a füstöm, kifújom a neved is
Képviselem a szegényt aki gürcöl de nevet is
Az utcán azokat kik hazajárnak kintre
Tiszteletem mert tisztelnek, hogy valamire vittem
Minden sorom igazol, én sose nyomtam féket
Minden dzsóból kihagyom a részem nektek vérek
Higgyétek el aki olt megbocsájtom, de téved
Mert már rég eljöttem onnan hova ők oda sem érnek

Esik az eső, elmossa a koszt, a verda csak megy
Esik az eső, elmossa a koszt, a verda csak megy
Esik az eső, elmossa a koszt, a verda csak megy
Én csak írom a rappet amíg a verda csak megy
Esik az eső, elmossa a koszt, a verda csak megy
Esik az eső, elmossa a koszt, a verda csak megy
Esik az eső, elmossa a koszt, a verda csak megy
Én csak írom amit látok amíg a verda csak megy

Szerinted mi a fontosabb, meghalni, hogy éljél?
Vagy élni hogyha meghalsz, azt mondják, hogy éltél?
Próbáltam ezeket az utakat megjárni párszor
Rájöttem, hogy erőt ad ugyanilyennek pár sor
Mint én, vagy te, vagy a spanjaink fent vagy lent
De ne felejts el imádkozni, ha már nem vagy szent
Megy az idő amit kaptunk, megfizetünk a végén
Hagyok itt pár számot, ha elmegy a kép a tv-n

Tekerd a kormányt spanom, érzem még az ütemet
Hallhatod mit írok, még ha érdekes is az üzenet
A betonplacc mellett a srácok a sírnál
Gondolj az öregeinkre még mielőtt sírnál
Csak egy lokálpatrióta vagyok a helyemen
Sokan királynak hívnak még sincs korona a fejemen
Sokan királynak hiszik magukat még sincsen tömegük
Csak üres szövegük, de addig itt csak

Esik az eső, elmossa a koszt, a verda csak megy
Esik az eső, elmossa a koszt, a verda csak megy (yo, yo, yo)
Esik az eső, elmossa a koszt, a verda csak megy (Essemm)
Én csak írom a rappet amíg a verda csak megy
Esik az eső, elmossa a koszt, a verda csak megy (yeah)
Esik az eső, elmossa a koszt, a verda csak megy (aha)
Esik az eső, elmossa a koszt, a verda csak megy
Én csak írom amit látok amíg a verda csak megy

Fekete az éjszaka és fúj a szél (és fúj a szél)
Csak egy katona vagyok aki hazatér (csak egy katona)
Élni jöttem és csak magamért (csakis magamért)
Rég kietlen már a csatatér (ah, ah, ah)

Esik az eső, elmossa a koszt, a verda csak megy
Esik az eső, elmossa a koszt, a verda csak megy
Esik az eső, elmossa a koszt, a verda csak megy
Én csak írom a rappet amíg a verda csak megy
Esik az eső, elmossa a koszt, a verda csak megy
Esik az eső, elmossa a koszt, a verda csak megy
Esik az eső, elmossa a koszt, a verda csak megy
Én csak írom amit látok amíg a verda csak megy

Hölgyeim és uraim, Essemm 112
Még mindig ugyan onnan, és még mindig ugyan arról
2013 Garage Productions

La pluie tombe

Toujours la même chose, ma belle
Argent, argent, argent
On fonce, on fonce, on fonce
La pluie n'arrête pas de tomber sur nos têtes
Tu sais de quoi je parle
Essemm (yeah, yo)

La pluie tombe, elle nettoie la saleté, la voiture roule
BV 13, GP, Essemm, MB, BM, Krekk
J'ai un peu de temps, Boros bouge sur mon rythme
Je ne rappe pas, mec, je rappe, c'est tout
Je vois les gens souffrir, je les vois ramer dans leurs larmes
Je brûlerai toutes les lignes de ma vie dans un livre
Je sais ce que c'est que de manquer, je sais ce que c'est que d'être à l'aise
Par la fenêtre, je vois le tapis glisser sous nous

Ma fumée vient des profondeurs, je souffle même ton nom
Je représente les pauvres qui travaillent dur mais qui rient aussi
Ceux qui rentrent à la maison dans la rue
Mon respect car ils me respectent, pour avoir accompli quelque chose
Chacune de mes lignes le prouve, je n'ai jamais freiné
De chaque joint, je laisse ma part pour vous, les frères
Croyez-moi, je pardonne à ceux qui me critiquent, mais ils se trompent
Parce que je suis parti depuis longtemps d'où ils ne sont même pas arrivés

La pluie tombe, elle nettoie la saleté, la voiture roule
La pluie tombe, elle nettoie la saleté, la voiture roule
La pluie tombe, elle nettoie la saleté, la voiture roule
J'écris juste du rap tant que la voiture roule
La pluie tombe, elle nettoie la saleté, la voiture roule
La pluie tombe, elle nettoie la saleté, la voiture roule
La pluie tombe, elle nettoie la saleté, la voiture roule
J'écris juste ce que je vois tant que la voiture roule

Qu'est-ce qui est le plus important selon toi, mourir pour vivre ?
Ou vivre pour mourir, pour qu'on dise que tu as vécu ?
J'ai essayé de suivre ces chemins plusieurs fois
J'ai réalisé que quelques lignes comme celles-ci me donnaient de la force
Comme moi, ou toi, ou nos potes, en haut ou en bas
Mais n'oublie pas de prier, si tu n'es plus un saint
Le temps passe, on paie à la fin
Je laisse quelques morceaux ici, au cas où l'image disparaîtrait de la télé

Tourne le volant, mon pote, je sens encore le rythme
Tu peux entendre ce que j'écris, même si le message est étrange
Les gars sur le terrain de béton, près de la tombe
Pense à nos aînés avant de pleurer
Je ne suis qu'un patriote local
Beaucoup m'appellent roi, mais je n'ai pas encore de couronne sur la tête
Beaucoup se prennent pour des rois alors qu'ils n'ont pas de foule
Juste des paroles vides, mais jusque-là juste

La pluie tombe, elle nettoie la saleté, la voiture roule
La pluie tombe, elle nettoie la saleté, la voiture roule (yo, yo, yo)
La pluie tombe, elle nettoie la saleté, la voiture roule (Essemm)
J'écris juste du rap tant que la voiture roule
La pluie tombe, elle nettoie la saleté, la voiture roule (yeah)
La pluie tombe, elle nettoie la saleté, la voiture roule (aha)
La pluie tombe, elle nettoie la saleté, la voiture roule
J'écris juste ce que je vois tant que la voiture roule

La nuit est noire et le vent souffle (et le vent souffle)
Je ne suis qu'un soldat qui rentre à la maison (juste un soldat)
Je suis venu pour vivre et seulement pour moi (juste pour moi)
Le champ de bataille est désert depuis longtemps (ah, ah, ah)

La pluie tombe, elle nettoie la saleté, la voiture roule
La pluie tombe, elle nettoie la saleté, la voiture roule
La pluie tombe, elle nettoie la saleté, la voiture roule
J'écris juste du rap tant que la voiture roule
La pluie tombe, elle nettoie la saleté, la voiture roule
La pluie tombe, elle nettoie la saleté, la voiture roule
La pluie tombe, elle nettoie la saleté, la voiture roule
J'écris juste ce que je vois tant que la voiture roule

Mesdames et Messieurs, Essemm 112
Toujours du même endroit, et toujours à propos de la même chose
2013 Garage Productions