Lyrics and translation Essemm feat. Curtis - Feldobott érme

Feldobott érme

Pörög az arcom előtt a feldobott érme
És amíg két oldala van, addig nem lesz béke
Soha nem állok le, mindig nézem hova lépek
Én ha kitűzöm a célom, mindig odaérek
Pörög az arcom előtt a feldobott érme
És amíg két oldala van, addig nem lesz béke
Soha nem állok le, mindig nézem hova lépek
Én ha kitűzöm a célom, mindig odaérek

Azt mondják nem volt gondom, aztán vasaztam anno
Lent voltam a padlón, fejedhez b-sztam a magnóm
Én akkor is ez voltam, mikor alig volt apróm
Majd én eldöntöm ki vagyok, addig kezek a tarkón
Csak a sajátjaim előtt áll nyitva az ajtó
Fegyverek és rózsák, veszélyes ez a tangó
15 év kellett, hogy kimásszak a szarból
Egy őrült naplót ír éjszaka, amíg alszol

Tudom kik azok, akik elátkoztak
A családom az egyetlen, kik értem imádkoznak
Az idők változnak, emberek kárhoznak
Harcosok áldoznak, a madarak kárognak
Kishalak tátogtak, amíg berobbant a C4
Mi sem foglalkoztunk veled gyerek, úgyhogy észnél légy
Jobb, ha hiszel nekem, mert nem csak egy óra üt éjfélt
Hogyha nem szolgáltál rá, akkor ne is várd a békét

Pörög az arcom előtt a feldobott érme
És amíg két oldala van, addig nem lesz béke
Soha nem állok le, mindig nézem hova lépek
Én ha kitűzöm a célom, mindig odaérek
Pörög az arcom előtt a feldobott érme
És amíg két oldala van, addig nem lesz béke
Soha nem állok le, mindig nézem hova lépek
Én ha kitűzöm a célom, mindig odaérek

Kezéhez vér tapad, a kanyi csak pénzt számolt
Ha rossz az osztás, testvér testvérbe kést mártott
Szirénaszó ami szól, tekintet mind vádol
Mikor megszülettünk, a család máris gyászolt
Üdv nálunk faszi, sose leszünk egy cég te meg én
Ez K-A-P meg a 4 (Újpest), a zene feketén
Újított pénzen vett nő és cucc a fenekén
Megáll egy bömös egy probléma tetemén

Kitaszított a brigád, saját úton menetel
Vigyázz a szádra fasz, mert valaki elfenekel
Kábult estén, mikor az ördöggel szemezel
Essemm, Curtis, mindig jóba tenyerel
A város lángol, locsoljunk bőven benzint rá
Törött minden kirakat, indul a gettó fesztivál
Nemcsak az Isten, de az ördög is mindent lát
Mindegy, hogy lakkcipőben halok meg vagy mezítláb

Pörög az arcom előtt a feldobott érme
És amíg két oldala van, addig nem lesz béke
Soha nem állok le, mindig nézem hova lépek
Én ha kitűzöm a célom, mindig odaérek
Pörög az arcom előtt a feldobott érme
És amíg két oldala van, addig nem lesz béke
Soha nem állok le, mindig nézem hova lépek
Én ha kitűzöm a célom, mindig odaérek

Pörög az arcom előtt a feldobott érme
És amíg két oldala van, addig nem lesz béke
Soha nem állok le, mindig nézem hova lépek
Én ha kitűzöm a célom, mindig odaérek

La pièce lancée

La pièce lancée tourne devant mon visage
Et tant qu'elle a deux côtés, il n'y aura pas de paix
Je ne m'arrête jamais, je regarde toujours où je marche
Si je me fixe un objectif, j'y arrive toujours
La pièce lancée tourne devant mon visage
Et tant qu'elle a deux côtés, il n'y aura pas de paix
Je ne m'arrête jamais, je regarde toujours où je marche
Si je me fixe un objectif, j'y arrive toujours

Ils disent que je n'avais pas de soucis, puis j'ai tout mis en jeu
J'étais au fond du trou, j'ai mis ma cassette contre ta tête
J'étais déjà comme ça quand j'avais à peine de la monnaie
Je déciderai qui je suis, d'ici là, mettez vos mains sur la nuque
Seule ma propre famille a le droit d'ouvrir la porte
Armes et roses, ce tango est dangereux
Il a fallu 15 ans pour sortir de la merde
Un fou écrit un journal la nuit, pendant que tu dors

Je sais qui sont ceux qui m'ont maudit
Ma famille est la seule qui prie pour moi
Les temps changent, les gens sont damnés
Les guerriers se sacrifient, les oiseaux caquètent
Les petits poissons ouvraient la bouche, jusqu'à ce que le C4 explose
On ne s'est jamais soucié de toi, petit, alors sois prudent
Mieux vaut me croire, car il n'y a pas qu'une horloge qui sonne minuit
Si tu ne l'as pas mérité, n'attends pas la paix

La pièce lancée tourne devant mon visage
Et tant qu'elle a deux côtés, il n'y aura pas de paix
Je ne m'arrête jamais, je regarde toujours où je marche
Si je me fixe un objectif, j'y arrive toujours
La pièce lancée tourne devant mon visage
Et tant qu'elle a deux côtés, il n'y aura pas de paix
Je ne m'arrête jamais, je regarde toujours où je marche
Si je me fixe un objectif, j'y arrive toujours

Le sang lui colle aux mains, le mec ne comptait que l'argent
Si la répartition est mauvaise, le frère plante un couteau dans le frère
Le son des sirènes retentit, les regards accusent tous
Quand on est nés, la famille était déjà en deuil
Bienvenue chez nous, mec, on ne sera jamais une équipe, toi et moi
C'est K-A-P et le 4 (Újpest), la musique en noir
Une femme achetée avec de l'argent fraîchement gagné et des trucs sur les fesses
Un Bömös s'arrête sur un cadavre problématique

La brigade m'a mis à la porte, je marche sur mon propre chemin
Fais attention à ce que tu dis, mec, parce que quelqu'un va te mettre une raclée
Soir engourdi, quand tu regardes le diable dans les yeux
Essemm, Curtis, on se serre toujours la main
La ville est en feu, arrosons-la généreusement d'essence
Toutes les vitrines sont brisées, le festival du ghetto commence
Non seulement Dieu, mais aussi le diable voit tout
Peu importe si je meurs en chaussures vernies ou pieds nus

La pièce lancée tourne devant mon visage
Et tant qu'elle a deux côtés, il n'y aura pas de paix
Je ne m'arrête jamais, je regarde toujours où je marche
Si je me fixe un objectif, j'y arrive toujours
La pièce lancée tourne devant mon visage
Et tant qu'elle a deux côtés, il n'y aura pas de paix
Je ne m'arrête jamais, je regarde toujours où je marche
Si je me fixe un objectif, j'y arrive toujours

La pièce lancée tourne devant mon visage
Et tant qu'elle a deux côtés, il n'y aura pas de paix
Je ne m'arrête jamais, je regarde toujours où je marche
Si je me fixe un objectif, j'y arrive toujours