Lyrics and translation Essemm - Föld felett, föld alatt

Föld felett, föld alatt

Tedd fel, a kezedet ha rap kell ez K.A.P
Rég úton, de talajon a lábam még
Föld felett, föld alatt
Hogyha süt, hogyha szakad
Hogyha lehet, ha nem szabad
Tedd fel!

Kertváros tedd be, végre hazajött apa
Ha sokáig vagy távol elfelejtenek hamar
A kormányon a kezem, amíg alattam a beton
Nem eladó a Garage, haver nincs az a zseton

Jól látod igen ez egy pisztoly a kezemben ami ugat
Nem kérlek meg kétszer rá titeket, hogy adjatok utat
Már megint itt a nyugat, egy per tizenkettő, tudod
És bármennyire unod te is, mégis csak ezt fújod!
A vulkán, elkezdte kiokádni a lávát
Kik ezek a pávák? Eltévesztették a pályát
Csak figyeljétek, apát hogy kell kicsapni a lármát
A föld alól az égbe, most le kapcsolom a lámpát!

Ezt figyeld muter, hallgasd meg itt mit tolok
Kitagadott az underground, de le csóróznak a sznobok
Ó ki vagyok? Atyám ne nézzen most már percig
Kivégzem az összes árulót és fertig!
Lassan lehullok, amíg a bandád kullog
Keresek egy trónt magamnak és ledöglök mint egy bulldog
Írok egy költeményt, mivel elveszem a reményt
Tudom hogy ez kretén de ez a rap, nem a sok veréb!

Tedd fel, a kezedet ha rap kell ez K.A.P
Rég úton, de talajon a lábam még
Föld felett, föld alatt
Hogyha süt, hogyha szakad
Hogyha lehet, ha nem szabad
Tedd fel!

Kertváros tedd be, végre hazajött apa
Ha sokáig vagy távol elfelejtenek hamar
A kormányon a kezem, amíg alattam a beton
Nem eladó a Garage, haver nincs az a zseton

Fekete az örvény, mögöttem ami kísér
Nem érdekel a törvény, a sok elbaszott klisé
"Ne mondd ezt Essemm még megfogod bánni"
Mi ez a sok szar? Rádió rap, megyek hányni!
Azt mondod hogy az old school már morbid
Unom a trap bulikat, beindulok mint egy egyszemélyes Mobb Deep
Oltottam ha volt kit és oltok, játsszátok a zorkót
Majd teleteszem veletek és begyújtom a hordót!

Papa ez a rap és lövök
Amit adsz azt elveheted, adj pénzt még kölyök
Itt nincs vészfék jövök, de ne félj én nem ölök
Aki lét csinált belőlem, a széfét töröm!
Matiné gettó
Mit vetít ez a sok "f" nem tom, ez 112 nettó
Az FH ezeréves haver
És csak egy ezeréves vakert tolhat ezer meg ezeregy panel!

Tedd fel, a kezedet ha rap kell ez K.A.P
Rég úton, de talajon a lábam még
Föld felett, föld alatt
Hogyha süt, hogyha szakad
Hogyha lehet, ha nem szabad
Tedd fel!

Kertváros tedd be, végre hazajött apa
Ha sokáig vagy távol elfelejtenek hamar
A kormányon a kezem, amíg alattam a beton
Nem eladó a Garage, haver nincs az a zseton

Tedd fel!
Tedd fel!
Tedd fel!
Tedd fel!

Au-dessus du sol, sous le sol

Lève la main si tu veux du rap, c'est K.A.P
Je suis sur la route depuis longtemps, mais mes pieds sont toujours sur le sol
Au-dessus du sol, sous le sol
Que le soleil brille ou qu'il pleuve
Si c'est possible, même si ce n'est pas autorisé
Lève la main!

Banlieue, mon papa est enfin rentré
Si tu es absent trop longtemps, on t'oublie vite
Le volant dans mes mains, tant que le béton est sous moi
Le Garage n'est pas à vendre, mon pote, il n'y a pas assez d'argent

Tu vois bien, c'est un pistolet dans ma main qui aboie
Je ne te le demanderai pas deux fois, fais-moi un peu de place
C'est le Far West qui est de retour, à une minute de minuit, tu sais
Et même si tu en as marre, tu ne peux pas t'empêcher de souffler dessus !
Le volcan, il a commencé à cracher de la lave
Qui sont ces paons ? Ils ont raté leur chemin
Regardez bien, comment papa sait faire du bruit
Du fond de la terre jusqu'au ciel, j'éteins les lumières maintenant !

Fais attention, maman, écoute ce que je raconte
L'underground m'a renié, mais les snobs me trouvent pauvre
Oh, qui suis-je ? Mon père ne me regarde plus pendant une minute
J'exécute tous les traîtres et c'est fini !
Je descends lentement, tandis que ton groupe se traîne
Je cherche un trône pour moi et je meurs comme un bouledogue
J'écris un poème, car j'enlève l'espoir
Je sais que c'est stupide, mais c'est du rap, pas tous ces petits oiseaux !

Lève la main si tu veux du rap, c'est K.A.P
Je suis sur la route depuis longtemps, mais mes pieds sont toujours sur le sol
Au-dessus du sol, sous le sol
Que le soleil brille ou qu'il pleuve
Si c'est possible, même si ce n'est pas autorisé
Lève la main!

Banlieue, mon papa est enfin rentré
Si tu es absent trop longtemps, on t'oublie vite
Le volant dans mes mains, tant que le béton est sous moi
Le Garage n'est pas à vendre, mon pote, il n'y a pas assez d'argent

Le tourbillon noir, ce qui me suit
Je me fiche de la loi, de tous ces clichés pourris
« Ne dis pas ça Essemm, tu vas le regretter »
C'est quoi toutes ces conneries ? Du rap radio, ça me donne envie de vomir !
Tu dis que l'old school est déjà morbide
Je suis fatigué des soirées trap, je fonce comme un Mobb Deep à un seul homme
J'ai tué ceux qui étaient à tuer et je tuerai, jouez votre musique sinistre
Je vais vous en remplir et mettre le feu au tonneau !

Papa, c'est du rap et je tire
Ce que tu donnes, tu peux le reprendre, donne encore de l'argent, petit
Il n'y a pas de frein à main, j'arrive, mais ne t'inquiète pas, je ne tue pas
Celui qui a fait de moi ce que je suis, je casse son coffre-fort !
Matiné ghetto
Que projette tous ces "f", je ne sais pas, c'est 112 net
L'FH, mon pote depuis mille ans
Et seulement mille ans de vakert peuvent être tolérés par mille et un panneaux !

Lève la main si tu veux du rap, c'est K.A.P
Je suis sur la route depuis longtemps, mais mes pieds sont toujours sur le sol
Au-dessus du sol, sous le sol
Que le soleil brille ou qu'il pleuve
Si c'est possible, même si ce n'est pas autorisé
Lève la main!

Banlieue, mon papa est enfin rentré
Si tu es absent trop longtemps, on t'oublie vite
Le volant dans mes mains, tant que le béton est sous moi
Le Garage n'est pas à vendre, mon pote, il n'y a pas assez d'argent

Lève la main!
Lève la main!
Lève la main!
Lève la main!