Lyrics and translation Essemm - Ha újra kezdhetném

Ha újra kezdhetném

Hogyha újra kezdhetném, mindent ugyanúgy tennék
A bűnbe ugyanúgy belemennék
Ha nem történne semmi, nem is lenne emlék
Nem tenném másképp

Hogyha újra kezdhetném, mindent ugyanúgy tennék
A bűnbe ugyanúgy belemennék
Ha nem történne semmi, nem is lenne emlék
Nem tenném másképp, mert az nem is én lennék
Hogyha újra kezdhetném, mindent ugyanúgy tennék
A bűnbe ugyanúgy belemennék
Ha nem történne semmi, nem is lenne emlék
Nem tenném másképp, mert az nem is én lennék

Nem akarok visszamenni, nézz rám
Onnan jövök, hova tartasz, nagy a létszám
Hasonló minden, amit régen mondtam
Az ment eleget, kinek a cipőjén por van
Fent a színpadon mögöttem a galeri, csak a nagyok
Minél feljebb kerülsz, annál nagyobbak a bajok
Elered az eső mindig, ha elárul egy haver (ez van)
Vörös szőnyeg alattad, körülötted a panel

Nem akarok többet annál, amit álmodtam (nem)
Hagyd meg nekem ezt, és ne ébressz fel álmomban
Vakítanak a fények, mégis még tisztán látok
Egyszer megérkezem oda, hol tízezren vártok
Kit érdekel a vég, hogyha ez még csak a kezdet
Onnan indultunk el, ahol senki sem ment meg
De ne foglalkozz senkivel, ne irigyeld másét
Hogyha újra kéne kezdenem, sem tenném másképp

Hogyha újra kezdhetném, mindent ugyanúgy tennék
A bűnbe ugyanúgy belemennék
Ha nem történne semmi, nem is lenne emlék
Nem tenném másképp, mert az nem is én lennék
Hogyha újra kezdhetném, mindent ugyanúgy tennék
A bűnbe ugyanúgy belemennék
Ha nem történne semmi, nem is lenne emlék
Nem tenném másképp, mert az nem is én lennék

Előttem a térkép, kisvárosi álmodozó
Nem evezünk egy csónakban, a part eltávolodó
Nem tudom miért hiányzik a rég, amikor tré volt
Kifújom a füstöt, enyém felettem az égbolt
Kóbor kutya vérem hazatalál minden ősszel
Csavargó vagyok, ne keverjél össze egy hőssel
Kijártam a beton összes lépcsőjét a földön
Bármekkora is a jólét, az is csak egy börtön

Vissza nem nézek, visszagondolok mi a múlté
Nem tudtam, nem volt pénzem, most tudnék, de most turné
Tök mindegy, hogy merre járunk, a szemünk más úton
Egy dolgot nem éreztem a zenénél, hogy unom
Nem akarok példa lenni, példakép meg végképp
Egy örvény közepében vagyok, mi a végén széttép
Nem foglalkoztam senkivel, nem akartam másét
Hogyha újra kéne kezdenem, sem tenném másképp

Hogyha újra kezdhetném, mindent ugyanúgy tennék
A bűnbe ugyanúgy belemennék
Ha nem történne semmi, nem is lenne emlék
Nem tenném másképp, mert az nem is én lennék
Hogyha újra kezdhetném, mindent ugyanúgy tennék
A bűnbe ugyanúgy belemennék
Ha nem történne semmi, nem is lenne emlék
Nem tenném másképp, mert az nem is én lennék

Si je pouvais recommencer

Si je pouvais recommencer, je ferais tout de la même manière
Je commettrais les mêmes erreurs
Si rien ne se passait, il n'y aurait aucun souvenir
Je ne ferais pas autrement

Si je pouvais recommencer, je ferais tout de la même manière
Je commettrais les mêmes erreurs
Si rien ne se passait, il n'y aurait aucun souvenir
Je ne ferais pas autrement, parce que ce ne serait pas moi
Si je pouvais recommencer, je ferais tout de la même manière
Je commettrais les mêmes erreurs
Si rien ne se passait, il n'y aurait aucun souvenir
Je ne ferais pas autrement, parce que ce ne serait pas moi

Je ne veux pas revenir en arrière, regarde-moi
Je viens de là où tu vas, il y a beaucoup de monde
Tout ce que j'ai dit autrefois est similaire
Celui qui porte la poussière sur ses chaussures a assez souffert
Sur scène, derrière moi, la galerie, uniquement les grands
Plus tu montes haut, plus les problèmes sont importants
Il pleut toujours quand un ami te trahit (c'est comme ça)
Le tapis rouge sous toi, autour de toi le panneau

Je ne veux pas plus que ce que j'ai rêvé (non)
Laisse-moi ça, et ne me réveille pas dans mon rêve
Les lumières m'aveuglent, mais je vois encore clairement
Un jour, j'arriverai là où dix mille personnes m'attendent
Qui s'intéresse à la fin, si ce n'est que le début
Nous sommes partis de là où personne n'est jamais sorti
Mais ne t'occupe de personne, ne sois pas envieux des autres
Si je devais recommencer, je ne ferais pas autrement

Si je pouvais recommencer, je ferais tout de la même manière
Je commettrais les mêmes erreurs
Si rien ne se passait, il n'y aurait aucun souvenir
Je ne ferais pas autrement, parce que ce ne serait pas moi
Si je pouvais recommencer, je ferais tout de la même manière
Je commettrais les mêmes erreurs
Si rien ne se passait, il n'y aurait aucun souvenir
Je ne ferais pas autrement, parce que ce ne serait pas moi

Devant moi, la carte, un rêveur de petite ville
Nous ne nageons pas dans le même bateau, la côte s'éloigne
Je ne sais pas pourquoi le passé me manque, quand c'était idiot
J'expire la fumée, le ciel au-dessus de moi
Le sang de chien errant rentre à la maison chaque automne
Je suis un vagabond, ne me confonds pas avec un héros
J'ai parcouru toutes les marches de béton sur terre
Quel que soit le niveau de bien-être, c'est aussi une prison

Je ne regarde pas en arrière, je repense à ce qui appartient au passé
Je ne savais pas, je n'avais pas d'argent, maintenant je le saurais, mais maintenant c'est la tournée
Peu importe où nous allons, nos yeux sont sur un autre chemin
Une chose que je n'ai jamais ressentie avec la musique, c'est l'ennui
Je ne veux pas être un exemple, un modèle encore moins
Je suis au milieu d'un tourbillon, qui me déchire à la fin
Je ne me suis occupé de personne, je ne voulais pas le bien des autres
Si je devais recommencer, je ne ferais pas autrement

Si je pouvais recommencer, je ferais tout de la même manière
Je commettrais les mêmes erreurs
Si rien ne se passait, il n'y aurait aucun souvenir
Je ne ferais pas autrement, parce que ce ne serait pas moi
Si je pouvais recommencer, je ferais tout de la même manière
Je commettrais les mêmes erreurs
Si rien ne se passait, il n'y aurait aucun souvenir
Je ne ferais pas autrement, parce que ce ne serait pas moi