Lyrics and translation Essemm - Ha újra kezdhetném

Ha újra kezdhetném

Hogyha újra kezdhetném, mindent ugyanúgy tennék
A bűnbe ugyanúgy belemennék
Ha nem történne semmi, nem is lenne emlék
Nem tenném másképp

Hogyha újra kezdhetném, mindent ugyanúgy tennék
A bűnbe ugyanúgy belemennék
Ha nem történne semmi, nem is lenne emlék
Nem tenném másképp, mert az nem is én lennék
Hogyha újra kezdhetném, mindent ugyanúgy tennék
A bűnbe ugyanúgy belemennék
Ha nem történne semmi, nem is lenne emlék
Nem tenném másképp, mert az nem is én lennék

Nem akarok visszamenni, nézz rám
Onnan jövök, hova tartasz, nagy a létszám
Hasonló minden, amit régen mondtam
Az ment eleget, kinek a cipőjén por van
Fent a színpadon mögöttem a galeri, csak a nagyok
Minél feljebb kerülsz, annál nagyobbak a bajok
Elered az eső mindig, ha elárul egy haver (ez van)
Vörös szőnyeg alattad, körülötted a panel

Nem akarok többet annál, amit álmodtam (nem)
Hagyd meg nekem ezt, és ne ébressz fel álmomban
Vakítanak a fények, mégis még tisztán látok
Egyszer megérkezem oda, hol tízezren vártok
Kit érdekel a vég, hogyha ez még csak a kezdet
Onnan indultunk el, ahol senki sem ment meg
De ne foglalkozz senkivel, ne irigyeld másét
Hogyha újra kéne kezdenem, sem tenném másképp

Hogyha újra kezdhetném, mindent ugyanúgy tennék
A bűnbe ugyanúgy belemennék
Ha nem történne semmi, nem is lenne emlék
Nem tenném másképp, mert az nem is én lennék
Hogyha újra kezdhetném, mindent ugyanúgy tennék
A bűnbe ugyanúgy belemennék
Ha nem történne semmi, nem is lenne emlék
Nem tenném másképp, mert az nem is én lennék

Előttem a térkép, kisvárosi álmodozó
Nem evezünk egy csónakban, a part eltávolodó
Nem tudom miért hiányzik a rég, amikor tré volt
Kifújom a füstöt, enyém felettem az égbolt
Kóbor kutya vérem hazatalál minden ősszel
Csavargó vagyok, ne keverjél össze egy hőssel
Kijártam a beton összes lépcsőjét a földön
Bármekkora is a jólét, az is csak egy börtön

Vissza nem nézek, visszagondolok mi a múlté
Nem tudtam, nem volt pénzem, most tudnék, de most turné
Tök mindegy, hogy merre járunk, a szemünk más úton
Egy dolgot nem éreztem a zenénél, hogy unom
Nem akarok példa lenni, példakép meg végképp
Egy örvény közepében vagyok, mi a végén széttép
Nem foglalkoztam senkivel, nem akartam másét
Hogyha újra kéne kezdenem, sem tenném másképp

Hogyha újra kezdhetném, mindent ugyanúgy tennék
A bűnbe ugyanúgy belemennék
Ha nem történne semmi, nem is lenne emlék
Nem tenném másképp, mert az nem is én lennék
Hogyha újra kezdhetném, mindent ugyanúgy tennék
A bűnbe ugyanúgy belemennék
Ha nem történne semmi, nem is lenne emlék
Nem tenném másképp, mert az nem is én lennék

Если бы я мог начать всё сначала

Если бы я мог начать всё сначала, я бы сделал всё точно так же,
Я бы снова совершил тот же грех.
Если бы ничего не случилось, не осталось бы и воспоминаний.
Я бы не сделал по-другому.

Если бы я мог начать всё сначала, я бы сделал всё точно так же,
Я бы снова совершил тот же грех.
Если бы ничего не случилось, не осталось бы и воспоминаний.
Я бы не сделал по-другому, потому что это был бы уже не я.
Если бы я мог начать всё сначала, я бы сделал всё точно так же,
Я бы снова совершил тот же грех.
Если бы ничего не случилось, не осталось бы и воспоминаний.
Я бы не сделал по-другому, потому что это был бы уже не я.

Я не хочу возвращаться, посмотри на меня.
Я иду оттуда, куда ты стремишься, там много народу.
Всё похоже на то, что я говорил раньше.
Этого было достаточно для тех, у кого пыль на ботинках.
На сцене за мной моя команда, только самые крутые.
Чем выше поднимаешься, тем больше проблем.
Всегда идёт дождь, когда друг тебя предаёт (так бывает).
Красная ковровая дорожка под тобой, вокруг тебя панельки.

Я не хочу большего, чем то, о чём мечтал (нет).
Оставь мне это и не буди меня во сне.
Меня слепят огни, но я всё ещё вижу ясно.
Однажды я доберусь туда, где меня ждут десятки тысяч.
Кого волнует конец, если это только начало?
Мы начали оттуда, где никто не выжил.
Но не обращай внимания ни на кого, не завидуй другим.
Если бы мне пришлось начать всё сначала, я бы не сделал по-другому.

Если бы я мог начать всё сначала, я бы сделал всё точно так же,
Я бы снова совершил тот же грех.
Если бы ничего не случилось, не осталось бы и воспоминаний.
Я бы не сделал по-другому, потому что это был бы уже не я.
Если бы я мог начать всё сначала, я бы сделал всё точно так же,
Я бы снова совершил тот же грех.
Если бы ничего не случилось, не осталось бы и воспоминаний.
Я бы не сделал по-другому, потому что это был бы уже не я.

Передо мной карта, я маленький городской мечтатель.
Мы не плывём в одной лодке, берег отдаляется.
Не знаю, почему мне не хватает прошлого, когда было хреново.
Выдыхаю дым, надо мной небо.
Кровь бродячей собаки, я возвращаюсь домой каждую осень.
Я бродяга, не путай меня с героем.
Я исходил все бетонные ступени на земле.
Каким бы ни было благополучие, это всего лишь тюрьма.

Не оглядываюсь назад, вспоминаю, что в прошлом.
Не мог, не было денег, сейчас мог бы, но сейчас турне.
Неважно, куда мы идем, наши глаза смотрят в разные стороны.
Единственное, чего я не чувствовал к музыке, это скуки.
Я не хочу быть примером, а уж кумиром тем более.
Я в центре водоворота, который в конце концов разорвёт меня на части.
Я ни на кого не обращал внимания, не хотел чужого.
Если бы мне пришлось начать всё сначала, я бы не сделал по-другому.

Если бы я мог начать всё сначала, я бы сделал всё точно так же,
Я бы снова совершил тот же грех.
Если бы ничего не случилось, не осталось бы и воспоминаний.
Я бы не сделал по-другому, потому что это был бы уже не я.
Если бы я мог начать всё сначала, я бы сделал всё точно так же,
Я бы снова совершил тот же грех.
Если бы ничего не случилось, не осталось бы и воспоминаний.
Я бы не сделал по-другому, потому что это был бы уже не я.