Még nem vagyok álmos - Essemm translation in German

Még nem vagyok álmos

Bitproject Music

Felettem a felhők
Alattam a város
Lógatom a lábam
Mert még nem vagyok álmos
Én nem írok ma verset neked
Csak beteszek egy régi kedvencemet

Felettem a felhők
Alattam a város
Lógatom a lábam
Mert még nem vagyok álmos
Én nem írok ma verset neked
Csak beteszek egy régi kedvencemet

Ugyanúgy írom
Ezt a szöveget mint régen
A szobám falán a fények
A füles a fejemen, élek
Igen leginkább ilyenkor élek
Te pedig azt kérded
Hogy ebből meg hogyan élek
Hagyjál ezzel kérlek
Nem ez a lényeg

Hanem, hogy csak
A valósat vetítsed ki
Mert lehetsz ismeretlen valaki
De akár egy ismert senki
Nekem még mindig ez a hobbim
Amikor egy trekkem van
És minden reggel azt mondom
Hogy minden rendben van

Amikor pedig leszáll az éj
És nem a fényekben úszok
Oda tartok hova más nem
Ahol a zaj nem túl sok
Te nem vagy ott, csakis én
Ó de kevés aki kísért
El ebben a sivatagban
És nem közben jött be vízért

Tudod miről beszélek
és tudom, hogy tudtad eddig is
Egyszer gáz volt itthon rappelni
Csak idővel lett dilis
Mert lóvé lett a rap
És mindenki színpadra áll most
Hiába kívántok jó éjszakát
Még nem vagyok álmos

Felettem a felhők
Alattam a város
Lógatom a lábam
Mert még nem vagyok álmos
Én nem írok ma verset neked
Csak beteszek egy régi kedvencemet

Felettem a felhők
Alattam a város
Lógatom a lábam
Mert még nem vagyok álmos
Én nem írok ma verset neked
Csak beteszek egy régi kedvencemet

Éjjel 2 óra 25
Mikor zárom e sorom
Te mikor kérdeztél meg
Hogy mégis, hogy megy a sorom
Ja, hogy láttál a neten
Tovább nem vallatlak
Régi formák szembe szegültek
Mert többen hallgattak

A kisvárosi srácok
Azt mondják rám sztár vagyok
Nem értették mikor mondtam
Hogy csak pihenni akarok
Ahol érdek, onnan lépek
Eldöntöttem hogy végleg
De visszatértem, és leszarok
Mindenkit, ki veréb, de azt hiszi véreb

Nem olyan a vérem
És hogy miért nem
Csúnyán vagy szépen, de mondom
Még ha le is szarják a véleményem
Gondom ezek nélkül is van
Mégis kint 3 korongom
Minden partin egy poroltó
A logó fent a porondon

Mindent egyedül tettem
Ki segített, el nem felejtettem
Visszajöttem mikor elmentem
Mert még vannak páran mellettem
És míg a fejetek alatt a vánkos
Jó éjszakát nektek
De én még nem vagyok álmos

Felettem a felhők
Alattam a város
Lógatom a lábam
Mert még nem vagyok álmos
Én nem írok ma verset neked
Csak beteszek egy régi kedvencemet

Felettem a felhők
Alattam a város
Lógatom a lábam
Mert még nem vagyok álmos
Én nem írok ma verset neked
Csak beteszek egy régi kedvencemet

Ich bin noch nicht müde

Bitproject Music

Über mir die Wolken
Unter mir die Stadt
Ich lasse meine Beine baumeln
Weil ich noch nicht müde bin
Ich schreibe dir heute kein Gedicht
Ich lege nur einen alten Favoriten von mir auf

Über mir die Wolken
Unter mir die Stadt
Ich lasse meine Beine baumeln
Weil ich noch nicht müde bin
Ich schreibe dir heute kein Gedicht
Ich lege nur einen alten Favoriten von mir auf

Ich schreibe genauso
Diesen Text wie früher
Die Lichter an meiner Zimmerwand
Die Kopfhörer auf meinem Kopf, ich lebe
Ja, meistens lebe ich in solchen Momenten
Und du fragst dann
Wie ich davon lebe
Lass mich damit bitte in Ruhe
Darum geht es nicht

Sondern, dass du nur
Das Echte projizierst
Denn du kannst ein unbekannter Jemand sein
Oder auch ein bekannter Niemand
Für mich ist das immer noch mein Hobby
Wenn ich einen Track habe
Und jeden Morgen sage ich
Dass alles in Ordnung ist

Und wenn die Nacht hereinbricht
Und ich nicht in Lichtern schwimme
Gehe ich dorthin, wo sonst niemand hingeht
Wo der Lärm nicht zu viel ist
Du bist nicht da, nur ich allein
Oh, wie wenige begleiten mich
Hierher in diese Wüste
Und nicht nur zwischendurch für Wasser kamen

Du weißt, wovon ich spreche
und ich weiß, dass du es auch bisher wusstest
Früher war es peinlich, hier zu rappen
Erst mit der Zeit wurde es verrückt
Weil Rap zu Geld wurde
Und jeder steht jetzt auf der Bühne
Vergeblich wünscht ihr gute Nacht
Ich bin noch nicht müde

Über mir die Wolken
Unter mir die Stadt
Ich lasse meine Beine baumeln
Weil ich noch nicht müde bin
Ich schreibe dir heute kein Gedicht
Ich lege nur einen alten Favoriten von mir auf

Über mir die Wolken
Unter mir die Stadt
Ich lasse meine Beine baumeln
Weil ich noch nicht müde bin
Ich schreibe dir heute kein Gedicht
Ich lege nur einen alten Favoriten von mir auf

Nachts 2 Uhr 25
Wenn ich diese meine Zeile schließe
Wann hast du mich gefragt
Wie es mir eigentlich so geht
Ach ja, weil du mich im Netz gesehen hast
Ich verhöre dich nicht weiter
Alte Kameraden wandten sich ab
Weil mehr Leute zuhörten

Die Jungs aus der Kleinstadt
Sagen über mich, ich sei ein Star
Sie verstanden nicht, als ich sagte
Dass ich nur ausruhen will
Wo Interessen im Spiel sind, gehe ich
Ich entschied mich, endgültig
Aber ich bin zurückgekehrt, und scheiß drauf
Auf jeden, der ein Spatz ist, aber denkt, er sei ein Bluthund

Mein Blut ist nicht so
Und warum nicht
Ob unschön oder schön, aber ich sage es
Auch wenn sie auf meine Meinung scheißen
Probleme habe ich auch ohne das
Trotzdem sind 3 Alben von mir draußen
Auf jeder Party ein Feuerlöscher
Das Logo oben auf der Bühne

Ich habe alles allein gemacht
Wer geholfen hat, habe ich nicht vergessen
Ich kam zurück, als ich wegging
Weil noch einige an meiner Seite sind
Und während unter euren Köpfen das Kissen liegt
Gute Nacht euch
Aber ich bin noch nicht müde

Über mir die Wolken
Unter mir die Stadt
Ich lasse meine Beine baumeln
Weil ich noch nicht müde bin
Ich schreibe dir heute kein Gedicht
Ich lege nur einen alten Favoriten von mir auf

Über mir die Wolken
Unter mir die Stadt
Ich lasse meine Beine baumeln
Weil ich noch nicht müde bin
Ich schreibe dir heute kein Gedicht
Ich lege nur einen alten Favoriten von mir auf