Lyrics and translation Essemm - Ne nézz vissza

Ne nézz vissza

Csak menetelek, már látom magam előtt a célt
A fülem bezár, a szemem kinyit, a szívem acél
Sokan feladják, az akadályokat nem úgy veszik
Ne nézz vissza, ahogyan azt sokan teszik

Nem állít meg a szél, ami az arcomba csap sokszor
A múltamra deka számra írna fel gyógyszert a doktor
A tegnapokból nem egy haver farsult ki a drogtól
A blokkból sokan elszálltak pár utca portól
Hitegeti magát nem egy ember, hogy majd pótol
Holnap majd jobb lesz, az idő mindent kárpótol
Mindenki csak tervez, mégis látványosan rombol
Ide születtünk, úgy látszik, itt döglünk meg a portól
Én próbálom járni azt az utat, amit kitűztem
Győzni jöttem a Földre, 'mit sokszor elbetűztem
Látom mégis máson, hogy hogyan omlik össze
Mindenki a sorsa kovácsa, maradsz vagy jössz-e
Próbálom csinálni, ha már elkezdtem
Úgy érzem, ez a vesztem, elég sokat terveztem
De pont ez, ami nem engedi azt, hogy feladjam
Úgyhogy arra, hogy feladjad, annyit mondok, hogy hagyjad

Csak menetelek, már látom magam előtt a célt
A fülem bezár, a szemem kinyit, a szívem acél
Sokan feladják, az akadályokat nem úgy veszik
Ne nézz vissza, ahogyan azt sokan teszik

Az Istenem megvár ott fent, amíg itt lent taposom
Amíg el nem nyel a föld, addig én fel nem adom
Csak megyek előre, erről szól nem egy dalom
Erről szól az életem, az éjjelem, a nappalom

Kezemben egy zászló, a papíron egy zárszó
A család mellett csak a múltad lesz, ami majd gyászol
És hiába a jászol, ha látod már a sírod
Hisz rengetegen sírtok azért, amiről most írok
Úgyhogy mondom, megpihent már nem egy ember
Füstbe ment már nem egy kender
Nem véletlen a sok felhő
A gond, a kilátástalanság, a sok lejtő
De én azt mondom, hogy juss valahova kell, hogy bízzál
És csak magadba, mert mások csak leköpik a szikrát
Ezért adják fel nem kevesen, mert nem adatott meg
A családi háttér, és onnantól már ragadtok be
Én se maradtam a négy fal között, 'mi omladozott
Beláttam, hogy menni kell anélkül, hogy sóhajtozok

Ezért szól ez a dal arról, hogy ne nézz vissza
Remélem tiszta, písz van

Csak menetelek, már látom magam előtt a célt
A fülem bezár, a szemem kinyit, a szívem acél
Sokan feladják, az akadályokat nem úgy veszik
Ne nézz vissza, ahogyan azt sokan teszik

Az Istenem megvár ott fent, amíg itt lent taposom
Amíg el nem nyel a föld, addig én fel nem adom
Csak megyek előre, addig erről szól nem egy dalom
Erről szól az életem, az éjjelem, a nappalom

Csak menetelek, már látom magam előtt a célt
A fülem bezár, a szemem kinyit, a szívem acél
Sokan feladják, az akadályokat nem úgy veszik
Ne nézz vissza, ahogyan azt sokan teszik

Az Istenem megvár ott fent, amíg itt lent taposom
Amíg el nem nyel a föld, addig én fel nem adom
Csak megyek előre, erről szól nem egy dalom
Erről szól az életem, az éjjelem, a nappalom

Don't Look Back

I just keep walking, I can already see the goal in front of me
My ears are closed, my eyes are open, my heart is steel
Many give up, they don't take the obstacles that way
Don't look back, as many do

The wind that hits my face many times doesn't stop me
For my past, the doctor would prescribe medicine on a deca count
Not one friend from yesterday got burned out from drugs
Many flew away from the block from a few streets of dust
Not one person deceives himself, saying he will make up for it
Tomorrow will be better, time heals all wounds
Everyone only plans, yet they are visibly destroying
We were born here, apparently, here we die from the dust
I'm trying to walk the path that I set
I came to Earth to win, which I often set on fire
I still see on others how they fall apart
Everyone is the blacksmith of their own destiny, will you stay or will you come
I'm trying to do it if I've already started
I feel like this is my doom, I've planned a lot
But this is exactly what doesn't let me give up
So to give up, I just say, leave it

I just keep walking, I can already see the goal in front of me
My ears are closed, my eyes are open, my heart is steel
Many give up, they don't take the obstacles that way
Don't look back, as many do

My God is waiting for me up there while I'm down here
Until the earth swallows me, I will not give up
I just keep going, not one of my songs is about this
This is what my life is about, my night, my day

In my hand is a flag, on the paper is a closing word
Besides your family, only your past will mourn you
And it's useless to grieve if you already see your grave
Because many of you cry for what I am writing about now
So I'm saying, more than one person has already rested
More than one cannabis went up in smoke
It's no coincidence that there are so many ups
The worries, the hopelessness, the many slopes
But I say that to get somewhere you have to trust
And only in yourself, because others only spit on the spark
That's why many give up because it wasn't given to them
The family background, and from then on you're stuck
I didn't stay within the four walls that were crumbling
I realized that I have to go without sighing

That's why this song is about not looking back
I hope it's clear, you've got a gun

I just keep walking, I can already see the goal in front of me
My ears are closed, my eyes are open, my heart is steel
Many give up, they don't take the obstacles that way
Don't look back, as many do

My God is waiting for me up there while I'm down here
Until the earth swallows me, I will not give up
I just keep going, not one of my songs is about this
This is what my life is about, my night, my day

I just keep walking, I can already see the goal in front of me
My ears are closed, my eyes are open, my heart is steel
Many give up, they don't take the obstacles that way
Don't look back, as many do

My God is waiting for me up there while I'm down here
Until the earth swallows me, I will not give up
I just keep going, not one of my songs is about this
This is what my life is about, my night, my day