Lyrics and translation Essemm - Nincs az a pénz

Nincs az a pénz

Pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz

Az ajtót bezárom, a tollam vérbe mártom
A bűneimet bánom, a magam útját járom
Nem csak eljátszom, a kamukat lerázom
Nem szabad megállnom, az esélyét nem látom

Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz

Nem teszek lottót, megszerzem, ez a mottóm
112 fotó, pulcsi alatt Garage póló
Sokan próbálkoztak már, nem volt ára a vérnek
Új szelek fújnak mostanság, nem lesz vége a télnek
Kezdő voltam és elszánt, senki nem tudott semmit
Kezdő maradtam, bevált, de már leszarok mindenkit
Sosem alszik ki a fény, bennem a tűz hazajár
Nem hiszek gyarlóknak, csak a tapasztalat a tanár

A lábam belekalapál a betonba, haladok rég
De visszahúz ez a sok pöcs, ezért lent maradok még
De nem visz el az ára, leszarom, mi az ára
Egyedül élvezek, elmerülök, minden kurva drága
A saját utam járom, minden lépés kiszámolt
Beütött ez az egész, de közben mindent kirámolt
A jövőben és a múltban is nehéz, ha felemészt
De már az elején megesküdtem, hogy nincs az a pénz

Az ajtót bezárom, a tollam vérbe mártom
A bűneimet bánom, a magam útját járom
Nem csak eljátszom, a kamukat lerázom
Nem szabad megállnom, az esélyét nem látom

Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz

Mi a szart tudtok egyáltalán a rapről, mondd csak
Még buta kis tinik vagytok, gee nehogy odaoltsak
Nincs az a pénz, ha pedig nálatok van, hamar köd lesz
Majd tisztelni foglak, ha a melóba beledöglesz
Tudom, ilyet bárki tud, hát akkor simán hozhattok
Csak keményen, ahogy kell, nekem ne siránkozzatok
Nincsen rajtam címke, így léptem a színre
Szarok rátok nagy ívben, majd valaki mást hívj be

Szerinted véletlen lenne, hogy nem egy zene évente?
Régen az Istent kérleltem, hogy én ezt ne csak képzeljem
Aztán mindent feladtam, a szarságokkal végeztem
Saját utamon haladtam, ha köd is volt, nem fékeztem
Megőrzöm a mivoltom, a dolgokat kimondom
A tüzet éltetem, de a kis parazsakat kioltom
Egy katona nem ballag, a lelke meg nem halhat
Örökkön örökké csak az igazi GRG, one love

Az ajtót bezárom, a tollam vérbe mártom
A bűneimet bánom, a magam útját járom
Nem csak eljátszom, a kamukat lerázom
Nem szabad megállnom, az esélyét nem látom

Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz

I get money!
Pénz, pénz, pénz
I get money!
Nincs az a pénz, pénz, pénz
I get money!
Pénz, pénz, pénz
I get money!
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz

Il n'y a pas cet argent

Argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent
Argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent

Je ferme la porte, je trempe ma plume dans le sang
Je regrette mes péchés, je suis mon propre chemin
Je ne fais pas semblant, je me débarrasse des faux-semblants
Je ne dois pas m'arrêter, je n'en vois pas la possibilité

Il n'y a pas cet argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent
Il n'y a pas cet argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent
Il n'y a pas cet argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent
Il n'y a pas cet argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent

Je ne joue pas au loto, je l'obtiens, c'est ma devise
112 photos, un t-shirt Garage sous mon pull
Beaucoup ont essayé, le sang n'avait pas de prix
De nouveaux vents soufflent ces derniers temps, l'hiver ne s'arrêtera pas
J'étais débutant et enthousiaste, personne ne savait rien
Je suis resté débutant, ça a marché, mais maintenant je me fiche de tout le monde
La lumière ne s'éteint jamais, le feu en moi rentre à la maison
Je ne crois pas aux faibles, seule l'expérience est mon maître

Mes pieds s'enfoncent dans le béton, j'avance depuis longtemps
Mais tous ces idiots me retiennent, alors je reste en bas
Mais je ne me laisse pas emporter par le prix, je me fiche du prix
Je profite seul, je m'immerge, chaque putain de chose est chère
Je suis mon propre chemin, chaque pas est calculé
Tout ça m'a frappé, mais entre-temps j'ai tout dégagé
Le futur et le passé sont difficiles quand ils te consument
Mais j'ai juré dès le début qu'il n'y avait pas cet argent

Je ferme la porte, je trempe ma plume dans le sang
Je regrette mes péchés, je suis mon propre chemin
Je ne fais pas semblant, je me débarrasse des faux-semblants
Je ne dois pas m'arrêter, je n'en vois pas la possibilité

Il n'y a pas cet argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent
Il n'y a pas cet argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent
Il n'y a pas cet argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent
Il n'y a pas cet argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent

Qu'est-ce que vous savez du rap, dites-moi
Vous n'êtes que des gamins stupides, ne me faites pas vous éteindre
Il n'y a pas cet argent, et si vous l'avez, ce sera vite du passé
Je te respecterai quand tu te seras tué au travail
Je sais, n'importe qui peut le dire, alors vous pouvez l'apporter
Soyez durs, comme il se doit, ne venez pas vous plaindre à moi
Je n'ai pas d'étiquette, c'est comme ça que je suis arrivé sur scène
Je vous emmerde tous, appelez quelqu'un d'autre

Tu crois que c'est un hasard si ce n'est pas une chanson par an ?
Autrefois, je priais Dieu pour ne pas me l'imaginer
Puis j'ai tout abandonné, j'en ai fini avec les conneries
J'ai suivi mon propre chemin, même s'il y avait du brouillard, je n'ai pas freiné
Je préserve ce que je suis, je dis les choses
J'entretiens le feu, mais j'éteins les petites braises
Un soldat ne part pas, son âme ne peut pas mourir
Pour toujours et à jamais seulement le vrai GRG, one love

Je ferme la porte, je trempe ma plume dans le sang
Je regrette mes péchés, je suis mon propre chemin
Je ne fais pas semblant, je me débarrasse des faux-semblants
Je ne dois pas m'arrêter, je n'en vois pas la possibilité

Il n'y a pas cet argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent
Il n'y a pas cet argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent
Il n'y a pas cet argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent
Il n'y a pas cet argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent

I get money!
Argent, argent, argent
I get money!
Il n'y a pas cet argent, argent, argent
I get money!
Argent, argent, argent
I get money!
Il n'y a pas cet argent, argent, argent, argent, argent, argent, argent