Essemm - R4jkór - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Essemm - R4jkór




R4jkór
R4jkór
Re-te-te-retetetetete
Re-te-te-retetetetete
Jaj, de sok a rapper, jaj, de sok a mester
Ouais, il y a tellement de rappeurs, ouais, tellement de maîtres
Jaj, de szarul érzem magamat, mert vége...
Ouais, je me sens tellement mal, parce que c'est fini...
Ennek a mesének. Mert most én mesélek, ja
Ce conte de fées. Parce que maintenant c'est moi qui raconte, ouais
Doktor, doktor! Megboldogultak páran
Docteur, docteur ! Des couples disparus
Rád engedem a táram, hallom, hogy sokaknak fájtam
Je vide mon chargeur sur vous, j'ai entendu dire que j'ai fait mal à beaucoup de gens
Nem vártam még ennyit eddig, amennyit most vártam
Je ne m'attendais pas à autant que ce que j'attends maintenant
Lerappelem a szátok, látom a neten, hogy fight van
Je rappe sur vos gueules, je vois sur le net qu'il y a du fight
Mikor hallottál te rólam? Köszönjetek, azt' kéz csók
Quand as-tu entendu parler de moi ? Dites bonjour, et baisez la main
Amit adtok 1-2 bók, de elhajítom mint 1 kész dzsót
Ce que vous donnez comme 1-2 compliments, mais je le jette comme un jus tout prêt
A Magyar való alattam, a Magyar álom felettem
La Hongrie est en dessous de moi, le rêve hongrois est au-dessus de moi
Az aranyeső hulljon rátok, ha egyszer nem én vezettem
Que la pluie d'or vous tombe dessus, si un jour je n'ai pas été le leader
A KSSTH 2 még mindig debil
KSSTH 2 est toujours aussi débile
A gangom zarándokhely, az elsőn a cumóm besír
Mon gang est un lieu de pèlerinage, mon sperme pleure sur le premier
A kertváros betette, már évek óta sláger
La banlieue l'a mis, ça fait des années que c'est un tube
Négy éve minden telepen 1 hétvégi Essemm flyer
Quatre ans, chaque week-end, un flyer d'Essemm sur chaque domaine
A talaj mindig örök, de tudom, hogy szállni
Le sol est toujours éternel, mais je sais qu'il est bon de voler
A téren a gádzsik hátterén még én vagyok a Caprio
Sur la place, à l'arrière-plan des meufs, je suis toujours Caprio
Sok a "bad man", fekete mint a Batman
Il y a beaucoup de "bad man", noirs comme Batman
Nevet az Essemm, jelez az Isten, hogy leereszkedhessen
Essemm rit, Dieu lui fait signe de descendre
G.A.R.A.G.E., Mr. Rajkór
G.A.R.A.G.E., Mr. Rajkór
Mikor az Essemm hangol, mikor a rímem landol
Quand Essemm s'accorde, quand ma rime atterrit
Mikor a sok raj csak hang volt, megvártam a végét
Quand les nombreux dessins n'étaient que du son, j'ai attendu la fin
Lehugyoztam a TV-t mikor hívtak, mint egy WC-t
J'ai pissé sur la télé quand ils m'ont appelé, comme des toilettes
Két lemezem a blokkban, nem sokat baszakodtam
Deux albums dans le bloc, je n'ai pas trop baisé
Nem az vagyok aki voltam, mert még jobb vagyok azóta
Je ne suis pas celui que j'étais, parce que je suis encore meilleur depuis
Boros T., na bazdmeg! A dobom ropog fater
Boros T., putain ! Mon tambour explose, papa
Ki hozott Garage rappet Mo.-ra? Nem kell a fars vaker
Qui a amené le Garage rap à Mo. ? Pas besoin de blabla de carnaval
És ha a "beng-beng" jön, a sok seggfej megy
Et si le "beng-beng" arrive, tous les connards s'en vont
Engem nem rettent meg a szöveg, nem vesztek meg
Je n'ai pas peur des paroles, vous ne m'achetez pas
K.A.P. nesztek, ha online lesztek csekk
K.A.P. vous, si vous êtes en ligne, cochez
Mert nektek szól ez a szar, hogy mások vesztettek.
Parce que cette merde est pour vous, pour que les autres perdent.
Még mindig ugyanaz az utca, még ugyanaz a név
Toujours la même rue, toujours le même nom
Még ugyanaz a vér, még mindig ugyanaz a tét
Toujours le même sang, toujours le même enjeu
Ez K.A.P. GRG anyabaszó
C'est K.A.P. GRG, putain de merde
Egy, két, há, négy, újra szól a Rajkór.
Un, deux, ha, quatre, Rajkór parle à nouveau.
Gyere báttya! Be basz ez a szar, ami elég mély
Viens mon pote ! Entre dans cette merde, c'est assez profond
Csak okosan tüzelek, nehogy teljesen elégjél
Je fais juste attention à ne pas te brûler complètement
TB, Baja, BP, Borsod, velem a térkép
TB, Baja, BP, Borsod, avec moi la carte
GYMS és a dél még mellettem várja a végét
GYMS et le sud attendent encore la fin à côté de moi
A nevem Vájnör, még mindig tolom a bringát
Mon nom est Vájnör, je fais toujours du vélo
Fényezem magam, mert más is kimondja, hogy baszik rám
Je me fais beau, parce que d'autres disent aussi qu'ils me baisent
Csak a beat, csak a rap, ami durrantja még a szikrát
Juste le beat, juste le rap, ce qui fait encore jaillir l'étincelle
Harmadnapon visszatérek és rátok írok egy sziklát
Je reviendrai le troisième jour et je vous écrirai un rocher
1/12 kint a gangon halott rímek
1/12 dehors sur le gang, des rimes mortes
Báttya rántsad el a weeded, mert most ráverek egy beatet
Mon pote, arrache la weed, parce que je vais frapper un beat maintenant
És ha elszállna az ihlet, eszembe jutnak a dolgok
Et si l'inspiration s'envole, je me souviens des choses
Mondd, hol látom a sikered? Hol van kiadód meg boltod?
Dis-moi, est ton succès ? est ta maison de disques et ton magasin ?
More kuss van! Lobog a Garage zászló az égben
Il y a plus de silence ! Le drapeau du Garage flotte dans le ciel
A ghettoblaster a téren veri a bassline-t a stage-en
Le ghetto blaster sur la place bat la ligne de basse sur la scène
A tagem nem egy folyosón villog, akárhova mentünk
Mon tag ne brille pas dans un couloir, que nous allions
Mint anno Az Idő Urai, "A büszkeség nem bűn"
Comme à l'époque des Seigneurs du Temps, "La fierté n'est pas un crime"
1, 1, 2, zeng a fehér, rögzít a micom
1, 1, 2, le blanc sonne, mon micro enregistre
Aki még mindig emészti, hogy itt vagyok, nyaljon gáton!
Celui qui digère encore que je sois là, qu'il suce la barrière !
A bombák a fákon, GRG old school
Les bombes dans les arbres, GRG old school
A Garage tavaly és jövőre is fog, nem csak most kúr
Le Garage baisera l'année prochaine et aussi dans le futur, pas seulement maintenant
Hagyjál a sleppeddel, ráteszek egy filtert
Laisse-moi tranquille avec ton slip, je vais mettre un filtre
A Kossuth Lajosba' nem volt még kemény aki nem sprintelt
Il n'y a jamais eu personne de coriace à Kossuth Lajos qui n'ait pas sprinté
Valakinek még mindig munkaeszköz az alufólia
Pour quelqu'un, le papier d'aluminium est toujours un outil de travail
A rapnek miről kéne szólnia? Ez Piszkosfornia!
De quoi le rap est-il censé parler ? C'est Piszkosfornia !
Még mindig ugyanaz az utca, még ugyanaz a név
Toujours la même rue, toujours le même nom
Még ugyanaz a vér, még mindig ugyanaz a tét
Toujours le même sang, toujours le même enjeu
Ez K.A.P. GRG, anyabaszó
C'est K.A.P. GRG, putain de merde
Egy, két, há, négy, újra szól a Rajkór.
Un, deux, ha, quatre, Rajkór parle à nouveau.





Writer(s): Essemm


Attention! Feel free to leave feedback.