Lyrics and translation Essemm - Senki

Senki

Nem nevet a bohóc, hiszen rég bezárt a színfalam
Ha cuccos vagy "nyista" gramm, selfie - Instagram
Nincs harag, de álld a szart! Üzeni a főnök
Egy egész életnyi megjátszással van tele a bőrönd
Fél liter tinta a bőröm, a múltam meg a nőmben
Minek örüljek? A fél családfám már a földben
Jöttem, hogy elvigyelek és sose jöjjünk vissza
Egy félig véres ruhában lövöldözünk, hogy "písz" van
Csak majdnem lettem sznob ettől a kurva pénztől
És majdnem nagyképű attól, amiért nem érsz föl
Túl sok a mérföld, a tökéletes, a legjobb
Hát el kell mondanom, hogy egyszer mindenkinél lesz jobb
Hol marad az eszme, ami élteti az arányt?
A sorsunk egy faláb, mit egyszer kirúgnak. Hallod vagány?!
Nem férünk a bőrünkbe, és talán
Nem is olyan soká érkezik egy golyó ami eltalál.

Egyre jobban megyünk előre, a hátunk mögött nem látszik semmi
(A hátunk mögött nem látszik semmi)
Tudom honnan jövök, de hogy hova tartok azt nem, csak azt, hogy menni
(Csak azt, hogy menni)
Forró a talaj amin járunk, mert mindig akarunk valamit tenni
(Mindig akarunk valamit tenni)
Nem kell emlékeztetned, mert tudom, hogy nem vagy és én sem vagyok senki.
(Nem vagyunk senkik)

Hol ismersz te engem? Honnan ismerlek én téged?
Anyád a világra hozott, apádat meg elítéled
Sok az önkéntes bíró, mihaszna levegővétel
Ballagnak a birkák, egy országos legelő kéne
Elég hogyha helyt állsz az élet bevétésén
Egy hófehér ruhában állunk majd a temetésén
És 12 kilóval röppentik majd el a társak...
Jöttem, hogy becsukjam a szádat nehogy eltátsad
Aki vissza tud még térni, az sohasem vesztett
Az emlékem egy repülőgép, mi zuhanni kezdett
De vágom amit kell még báttya, ez még csak a kezdet
A világ méhéből jöttünk és ez is lesz a veszted
Vérvörös a hold, amíg nem térül meg a munka
Első oldal - bevezető - miért léptem erre az útra
De sokszor nem is értem, hogy lehetek fent és lent is
Senki nem ismer senkit, mert nem vagyunk senkik.

Egyre jobban megyünk előre, a hátunk mögött nem látszik semmi
(A hátunk mögött nem látszik semmi)
Tudom honnan jövök, de hogy hova tartok azt nem, csak azt, hogy menni
(Csak azt, hogy menni)
Forró a talaj amin járunk, mert mindig akarunk valamit tenni
(Mindig akarunk valamit tenni)
Nem kell emlékeztetned, mert tudom, hogy nem vagy és én sem vagyok senki.
(Nem vagyunk senkik)

Jogodban áll hallgatni, jogodban áll bárány
Nem lettem aranylemez, max a temetőben márvány
A putri felett a szivárvány Cinema meg 3D
Még hogy én bálvány? Ez csak egy álomkép
Háború és érdek 0-24-be
Ígérem nem kísértek, amennyiben nem kísértek
Mit jelent, hogy sikeres? Téged most ki keres?
Nem tartozok a világnak, ezért nem vagyok hiteles
Bejövök mint a Django, egy próféta lóháton
De csak a tököm van, ezért csak azt lóbálom
Hol vannak az asszonyok akik szobrot húztak?
Csak a homlokomra, mert nem vagyok jó túsznak
A gépfegyverek az ütemre ropják
Fogd meg az egyéniségedet mert lopják
A penge ami védett eddig, a torkunkat metszi
Egy messziről jött senkitől messze ez a legjobb eddig.

Egyre jobban megyünk előre, a hátunk mögött nem látszik semmi
(A hátunk mögött nem látszik semmi)
Tudom honnan jövök, de hogy hova tartok azt nem, csak azt, hogy menni
(Csak azt, hogy menni)
Forró a talaj amin járunk, mert mindig akarunk valamit tenni
(Mindig akarunk valamit tenni)
Nem kell emlékeztetned, mert tudom, hogy nem vagy és én sem vagyok senki.
(Nem vagyunk senkik)

Personne

Le clown ne rit plus, mon chapiteau a fermé depuis longtemps
Si t'as la came ou quelques grammes, selfie - Instagram
Pas de rancune, mais assume tes conneries! Le patron a parlé
Une vie entière de comédie dans ma valise
Un demi-litre d'encre sur ma peau, mon passé et ma femme
De quoi devrais-je me réjouir ? La moitié de ma famille est déjà six pieds sous terre
Je suis venu te chercher et ne jamais revenir
En tenue de combat, on tire pour dire "merde"
J'ai failli devenir snob à cause de ce putain d'argent
Et presque arrogant parce que tu n'es pas à la hauteur
Trop de kilomètres, le parfait, le meilleur
Alors je dois dire qu'il y aura toujours mieux que toi
Où est la raison qui maintient l'équilibre?
Notre destin est une jambe de bois, qui finit toujours par nous faire tomber. Tu m'entends ?!
On ne rentre pas dans nos cases, et peut-être
Que bientôt une balle nous atteindra.

On avance mieux ensemble, on ne voit rien derrière nous
(On ne voit rien derrière nous)
Je sais d'où je viens, mais je ne sais pas où je vais, je sais juste que je dois avancer
(Je sais juste que je dois avancer)
Le sol est brûlant sous nos pieds, parce qu'on veut toujours faire quelque chose
(On veut toujours faire quelque chose)
Pas besoin de me le rappeler, je sais que tu n'es personne et moi non plus.
(On n'est personne)

Tu me connais d'où ? Je te connais d'où ?
Ta mère t'a mis au monde, tu juges ton père
Trop de juges autoproclamés, de paroles en l'air
Les moutons défilent, il faudrait un pâturage national
Il suffit de tenir bon dans la moisson de la vie
On sera tous en blanc à ton enterrement
Et 12 kilos te feront voler dans les airs...
Je suis venu te fermer la bouche avant que tu ne craches le morceau
Celui qui peut revenir n'a jamais perdu
Mon souvenir est un avion qui a commencé à s'écraser
Mais je vais faire ce qu'il faut, ce n'est que le début
On vient de la ruche du monde et ce sera ta perte
La lune est rouge sang, jusqu'à ce que le travail reprenne
Première page - introduction - pourquoi j'ai pris ce chemin
Mais souvent je ne comprends pas comment je peux être en haut et en bas
Personne ne connaît personne, parce qu'on n'est personne.

On avance mieux ensemble, on ne voit rien derrière nous
(On ne voit rien derrière nous)
Je sais d'où je viens, mais je ne sais pas où je vais, je sais juste que je dois avancer
(Je sais juste que je dois avancer)
Le sol est brûlant sous nos pieds, parce qu'on veut toujours faire quelque chose
(On veut toujours faire quelque chose)
Pas besoin de me le rappeler, je sais que tu n'es personne et moi non plus.
(On n'est personne)

Tu as le droit de te taire, tu as le droit d'être un mouton
Je ne suis pas devenu un disque d'or, au mieux une pierre tombale en marbre
Au-dessus du ghetto, l'arc-en-ciel Cinéma et 3D
Moi, une idole ? Ce n'est qu'une illusion
Guerre et intérêts 24/24
Je te promets qu'ils ne me hanteront pas, si je ne suis pas hanté
Ça veut dire quoi, réussir ? Qui te cherche maintenant ?
Je n'appartiens pas à ce monde, donc je ne suis pas crédible
J'arrive comme Django, un prophète à cheval
Mais je n'ai que mes couilles, alors je ne fais que les balancer
Où sont les femmes qui ont sculpté des statues ?
Seulement sur mon front, parce que je ne suis pas un bon otage
Les mitraillettes crachent au rythme
Protège ton identité, on te la vole
La lame qui nous protégeait nous tranche la gorge
De la part d'un inconnu venu de loin, c'est le meilleur jusqu'à présent.

On avance mieux ensemble, on ne voit rien derrière nous
(On ne voit rien derrière nous)
Je sais d'où je viens, mais je ne sais pas où je vais, je sais juste que je dois avancer
(Je sais juste que je dois avancer)
Le sol est brûlant sous nos pieds, parce qu'on veut toujours faire quelque chose
(On veut toujours faire quelque chose)
Pas besoin de me le rappeler, je sais que tu n'es personne et moi non plus.
(On n'est personne)