Lyrics and translation Essemm - Tegnapom a mában

Tegnapom a mában

"Dzsanki" és a hegedűs. Köszi, megvagyok remekül
A polcom minden centijén dalokból nem egy remek ül
Ez Piszkos 12, tudom, nem hallottál rólam
Egy elhagyott város kórusában én a gyilkos szólam
Azt mondom jól van, jó az instru, mehet is rá!
Jön az Essemm is, csá. Remélem adja kis csá'
Az ország nemezist lát, csak annyiban különbözik
A karrierünk, hogy az enyémhez 3 nagylemez is járt
Hogy mindig ugyanazt és ugyanarról?
Egy garázs amiben csak a rap parkol?
2009 óta ez a védjegy
A rap egy olyan fegyver, mi elől semmi sem véd meg
Évek óta hivatalos vagyok minden vip-be
Évek kellettek, hogy beismerjem, valamire vittem
Évek kellettek, hogy beismerjem, leszarom ha fénylik
Ki elfelejti honnan jött... ha? Remélem rémlik
Ez a posztom. Kiteszem a rappem, aztán osztod
De ha nem lennék, lenne más akit leszaroztok
Úgyhogy csak írom tovább, addig ameddig bírom
Addig amíg írom, tinta van a papíron.

A papíron a tintám, a szövegem a micban
A füstöm a számban, a tegnapom a mában
Azáltal, hogy írok, neked adom mindenemet
Aki voltam, aki leszek. (Minden ihletemet.)

Vissza nem jön a vonat, ami elment, az nincs már
Old School kincstár, New School - ints csát!
A 27-et taposom, mint ha most lett volna
Hogy átjött hozzám rappelni kazettára a Gólya
Hogy betámadnak többen, mégis mi a tervem a rappel
Dzsalok a sleppel a rengetegbe rengeteg tervvel
A fegyver a micba be, füstöl a trekk
Ez a "feel". Na és ma kinek mit mond a rap?
Még mindig itt állok a tónál és füstöl az arcom
Annyit csatáztam az élettel, hogy már nincs vele harcom
Több korongon a karcom - az utókornak a hangom
A szél keresi a blantom, hogy bealtassa a parton
De nem talál már semmit rajtam kívül
És nem találsz már senkit rajtam kívül
Én ugyanott leszek, ahol mondtam
És most mondjam azt, hogy ugyanaz vagyok aki voltam?
Többen úgyis csak cáfolnának, mert vakok
Majd saját magamtól megkérdezem azt, hogy ki vagyok
Úgyhogy csak írom tovább, addig ameddig bírom
Addig amíg írom, tinta van a papíron.

A papíron a tintám, a szövegem a micban
A füstöm a számban, a tegnapom a mában
Azáltal, hogy írok, neked adom mindenemet
Aki voltam, aki leszek. (Minden ihletemet.)

Hier, aujourd'hui

"Dzsanki" et le violoniste. Merci, je vais bien
Sur chaque centimètre de mon étagère, des chansons, il n'y en a pas une qui ne soit pas un chef-d'œuvre
C'est Piszkos 12, je sais, tu n'as jamais entendu parler de moi
Dans le chœur d'une ville abandonnée, je suis la mélodie meurtrière
Je dis que c'est bon, l'instru est bonne, on peut y aller !
Essemm arrive aussi, salut. J'espère qu'il donne un petit salut
Le pays voit la némesis, la seule différence
Dans nos carrières, c'est que la mienne a été accompagnée de 3 albums
Toujours la même chose et toujours à propos de la même chose ?
Un garage où seul le rap se gare ?
Depuis 2009, c'est la marque de fabrique
Le rap est une arme, rien ne nous protège
Depuis des années, je suis un habitué de tous les VIP
Il a fallu des années pour que j'admette que j'avais réussi quelque chose
Il a fallu des années pour que j'admette que je m'en fiche si ça brille
Qui oublie d'où il vient... si ? J'espère que tu t'en souviens
C'est mon post. Je dépose mon rap, puis tu le partages
Mais si je n'étais pas là, il y aurait quelqu'un d'autre que tu regarderais de haut
Donc, je continue à écrire, jusqu'à ce que je ne puisse plus
Jusqu'à ce que j'écrive, il y a de l'encre sur le papier.

L'encre sur le papier, mes paroles dans le micro
Ma fumée dans ma bouche, mon hier dans mon aujourd'hui
En écrivant, je te donne tout
Qui j'étais, qui je serai. (Toute mon inspiration.)

Le train qui est parti ne revient pas, il n'est plus là
Trésor de l'Old School, New School - fais un salut !
J'ai 27 ans, comme si c'était hier
Que Gólya est venu me rapper sur cassette
Que plusieurs m'attaquent, mais quel est mon plan avec le rap
Dzsalok avec la bande dans la jungle, avec beaucoup de plans
L'arme dans le micro, le morceau fume
C'est le "feel". Alors, qu'est-ce que le rap dit à qui aujourd'hui ?
Je suis toujours là, près du lac, et mon visage fume
J'ai tellement combattu la vie que je n'ai plus de combat avec elle
Sur plusieurs disques, mon empreinte - ma voix pour la postérité
Le vent cherche mon blanc pour l'endormir sur la plage
Mais il ne trouve plus rien sur moi
Et tu ne trouveras plus personne sur moi
Je serai au même endroit où je l'ai dit
Et maintenant, dois-je dire que je suis le même que j'étais ?
Beaucoup refuseraient, parce qu'ils sont aveugles
Je me demanderai moi-même qui je suis
Donc, je continue à écrire, jusqu'à ce que je ne puisse plus
Jusqu'à ce que j'écrive, il y a de l'encre sur le papier.

L'encre sur le papier, mes paroles dans le micro
Ma fumée dans ma bouche, mon hier dans mon aujourd'hui
En écrivant, je te donne tout
Qui j'étais, qui je serai. (Toute mon inspiration.)