Lyrics and translation Essemm - Van még elég út
Van még elég út
Il y a encore beaucoup de chemin
Ha
nem
bírod
már,
nyisd
a
kezed
szállj!
Si
tu
n'en
peux
plus,
ouvre
tes
mains
et
vole !
Mond
azt,
hogy
hidd
el
és
felejtsd
el
mi
fáj!
Dis-moi
de
le
croire
et
oublie
ce
qui
te
fait
mal !
Pacsizd
aki
vár,
hagyd
el
aki
bánt
Tape
dans
la
main
à
celui
qui
t'attend,
quitte
celui
qui
te
blesse
Tiszteld
ki
tisztel
és
köszönd
meg
a
lányt
Salue
celle
qui
te
respecte
et
remercie
la
fille
Lent
vár
a
gang,
sok
zenébe
BANG
En
bas,
le
gang
t'attend,
avec
beaucoup
de
musique
et
de
BANG
Sok
embertől
fent,
vagyok
soktól
lent
Je
suis
au-dessus
de
beaucoup
de
gens,
je
suis
en
dessous
de
beaucoup
de
gens
Ne
felejtsd
el
azt,
ki
veled
igaz
N'oublie
pas
celui
qui
est
vrai
avec
toi
Örökké
nem
fog
eljönni
a
tavasz
Le
printemps
ne
viendra
jamais
pour
toujours
De
esett
sok
jó,
elmehet
sok
jó
Mais
il
y
a
eu
beaucoup
de
bonnes
choses,
beaucoup
de
bonnes
choses
peuvent
partir
De
egyet
nem
vehet
el
az
idő
bro:
Mais
le
temps
ne
peut
pas
t'enlever
une
chose,
mon
frère :
Az
emlékeket,
én
nem
égtem
meg
Les
souvenirs,
je
ne
me
suis
pas
brûlé
Annyit
sem
mondasz,
megérdemeltelek
Tu
ne
dis
même
pas
que
tu
me
mérites
Elúszott
sok
pénz,
figyelj
hova
lépsz
Beaucoup
d'argent
a
disparu,
fais
attention
où
tu
marches
Mindenkit
ismersz,
senkitől
se
félsz
Tu
connais
tout
le
monde,
tu
n'as
peur
de
personne
Mert
mindig
sok
a
gond,
másnál
van
a
gond
Parce
qu'il
y
a
toujours
beaucoup
de
soucis,
d'autres
ont
des
soucis
Kötél
a
nyakunkon
úszunk
a
vagon!
Une
corde
autour
de
notre
cou,
nous
nageons
dans
le
wagon !
Volt
ez
már
így
C'était
déjà
comme
ça
Nem
változunk
meg,
begyógyult
pár
seb
Nous
ne
changeons
pas,
quelques
blessures
ont
cicatrisé
Nem
marad
sok
hely,
azt
hittülk,
hogy
megy
Il
ne
reste
pas
beaucoup
de
place,
nous
pensions
que
ça
allait
De
tudtuk:
Van
még
elég
út
amin
jön
a
fény
Mais
nous
savions :
Il
y
a
encore
beaucoup
de
chemin
sur
lequel
la
lumière
vient
Volt
ez
már
így
C'était
déjà
comme
ça
Nem
változunk
meg,
begyógyult
pár
seb
Nous
ne
changeons
pas,
quelques
blessures
ont
cicatrisé
Nem
marad
sok
hely,
azt
hittük,
hogy
megy
Il
ne
reste
pas
beaucoup
de
place,
nous
pensions
que
ça
allait
De
tudtuk:
Van
még
elég
út
amin
jön
a
fény
Mais
nous
savions :
Il
y
a
encore
beaucoup
de
chemin
sur
lequel
la
lumière
vient
Nem
jó
pár
szerep,
volt
mentem
veled
Pas
tous
les
rôles
sont
bons,
j'étais
parti
avec
toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Essemm
Album
112
date of release
04-08-2012
Attention! Feel free to leave feedback.