Visszahúz - Essemm translation in Russian

Visszahúz

Nem mondom, hogy várj még rám
Nincs veszélyesebb ennél a játéknál
Tudom, jön akadály száz még száz
Ami visszaránt, mert az árnyék vár

És csak nézem, minden városrészen
Úgy érzem lassan nincs visszaút
Az útról letértem, nem vagyok már ébren
De egy pillanat mindig visszahúz
Túl fényes az égen, az amire néztem
Mégis a sötétségbe visszafújt
Ilyen ez az élet, hogyha hátralépek
Én lezuhannék, de te visszanyúlsz

Nem megyek be kétszer ugyanazon az ajtón
Hazudjál szépeket, mondd azt, hogy minden frankó
Tudom az ember gyarló, eltakarom az arcom
Mindenki más haggyon, csak hagyom, hogy hasson
Győzelemnek élik meg, hogy letértem az útról
De sosem akartam az lenni aki voltam múltkor
Mit gondol az utókor? Egy megállóban állok
Szertefoszlott álmok maradványaivá válok

Szerepelnek a bábok, nem szerepem, amit vártok
Nem szeretem, ha vársz rám, sokszor eltűnök, ha láttok
A zeném egy zálog, de egyszer mindent kiváltok
Hogyha zuhanok a nevedet kiáltom, ez vagyok én

Nem mondom, hogy várj még rám
Nincs veszélyesebb ennél a játéknál
Tudom, jön akadály száz még száz
Ami visszaránt, mert az árnyék vár

És csak nézem, minden városrészen
Úgy érzem lassan nincs visszaút
Az útról letértem, nem vagyok már ébren
De egy pillanat mindig visszahúz
Túl fényes az égen, az amire néztem
Mégis a sötétségbe visszafújt
Ilyen ez az élet, hogyha hátralépek
Én lezuhannék, de te visszanyúlsz

Egyet előre lépünk, majd kettőt hátra
Még mindig megpróbálunk jobb emberek lenni "hátha"
Hisszük, hogy tudunk úszni, pedig felvenne a bárka
Meggyújtjuk a zöldet, de nem vergődünk zöld ágra
Fentről zuhanok, mert ébren vagyok veled a gépen
Még nem alszom, mert éppen azt képzeltem, hogy éltem
A sötét eget nézem, de túl sokat láttam
Még egyszer megteszem, amit ezerszer megbántam

Tudom nem minden nap süt be az ablakon a fény
Hogyan tudnék változni, hogyha ez vagyok én?
Kapaszkodnék, de nagyon hamar beszakad a jég
Egyszer útnak indított, most visszafogad a mély, ez vagyok én

Nem mondom, hogy várj még rám
Nincs veszélyesebb ennél a játéknál
Tudom, jön akadály száz még száz
Ami visszaránt, mert az árnyék vár

És csak nézem, minden városrészen
Úgy érzem lassan nincs visszaút
Az útról letértem, nem vagyok már ébren
De egy pillanat mindig visszahúz
Túl fényes az égen, az amire néztem
Mégis a sötétségbe visszafújt
Ilyen ez az élet, hogyha hátralépek
Én lezuhannék, de te visszanyúlsz

Оттягивает

Не скажу тебе, чтобы ты ждала меня
Нет опаснее этой игры
Знаю, впереди преграды сотни, еще сотни
Что оттягивают назад, ведь тень ждет

И лишь смотрю, в каждом районе города
Чувствую, что нет обратного пути
С пути свернул, я уже не в сознании
Но один миг всегда оттягивает назад
Слишком ярко на небе то, на что смотрел
Но все же в темноту обратно задуло
Такова жизнь, если я отступлю назад
Я бы упал, но ты протягиваешь руку

Не войду дважды в ту же самую дверь
Солги красиво, скажи, что все в порядке
Знаю, человек слаб, я скрываю свое лицо
Все остальные пусть оставят, я просто позволяю этому действовать
Воспринимают как победу то, что я свернул с пути
Но я никогда не хотел быть тем, кем был в прошлый раз
Что подумают потомки? Я стою на одной остановке
Превращаюсь в остатки развеявшихся снов

На сцене марионетки, не моя роль то, что вы ждете
Не люблю, когда ждешь меня, часто исчезаю, когда ты видишь
Моя музыка - это залог, но однажды я все выкуплю
Если я падаю, я кричу твое имя, это я

Не скажу тебе, чтобы ты ждала меня
Нет опаснее этой игры
Знаю, впереди преграды сотни, еще сотни
Что оттягивают назад, ведь тень ждет

И лишь смотрю, в каждом районе города
Чувствую, что нет обратного пути
С пути свернул, я уже не в сознании
Но один миг всегда оттягивает назад
Слишком ярко на небе то, на что смотрел
Но все же в темноту обратно задуло
Такова жизнь, если я отступлю назад
Я бы упал, но ты протягиваешь руку

Шаг вперед делаем, затем два назад
Все еще пытаемся стать лучше "вдруг"
Верим, что можем плыть, хотя бы нас взял бы ковчег
Зажигаем зелень, но не цепляемся за зеленую ветвь
Сверху падаю, ведь я в сознании с тобой на самолете
Все еще не сплю, ведь мне казалось, что я жил
Смотрю на темное небо, но слишком много видел
Еще раз сделаю то, в чем тысячу раз раскаивался

Знаю, не каждый день свет в окно проникает
Как я могу измениться, если это я?
Цеплялся бы, но лед слишком быстро трескается
Однажды в путь отправивший, теперь глубина меня принимает обратно, это я

Не скажу тебе, чтобы ты ждала меня
Нет опаснее этой игры
Знаю, впереди преграды сотни, еще сотни
Что оттягивают назад, ведь тень ждет

И лишь смотрю, в каждом районе города
Чувствую, что нет обратного пути
С пути свернул, я уже не в сознании
Но один миг всегда оттягивает назад
Слишком ярко на небе то, на что смотрел
Но все же в темноту обратно задуло
Такова жизнь, если я отступлю назад
Я бы упал, но ты протягиваешь руку