Lyrics and translation Essence - Children of Rwanda

Children of Rwanda

One hundred days of aggression
Three months in the absence of light
Cruelty and violence as obsessions
A conflict causing a millions of crimes

A land torn into pieces united by hate

Let the blood spill and be flowing in the streets
Creating a river of guilt
Leading the nation into war against its own
Demanding everyone to search and kill

All ist the enemy - It is as simple as this
Now the world is mad
Hunger - terror - blind corner of the eye
Executing the most dreadful - genocide of our time

Children of Rwanda left to die
One million bodies piled high
Rise from the ashes and obey the call
An empire stands and an empire falls

Ashes to ashes - in a civilized world
Blood for blood - spilled as it turns
Not a day passes by
Without the innocent getting
Violated for some blood-dripping cash

Nothing is forbidden in the essence of a lie
Eyes of glass see all - you can′t hide now
Sixteen years have passed but I will never forget
The crimes they did - the lives they took
The day you let them

Take away my son - kill my loved ones
Shatter all my life
A broken heart drained for life
A broken heart drained for blood
Empty words when you said that
Nothing could be done

Children of Rwanda left to die
One million bodies piled high
Rise from the ashes and obey the call
An empire stands and an empire falls

Ashes to ashes - in a civilized world
Blood for blood - spilled as it turns
Not a day passes by
Without the innocent getting
Violated for some blood-dripping cash

Darkness in my soul leaves my body cold
I can't see why I shouldn′t commit suicide

Ashes to ashes - in a civilized world
Blood for blood - spilled as it turns
Not a day passes by
Without the innocent getting
Violated for some blood-dripping cash

Дети Руанды

Сто дней агрессии
Три месяца без света
Жестокость и насилие как одержимость
Конфликт, порождающий миллионы преступлений

Земля, разорванная на части, объединенная ненавистью

Пусть кровь прольется и течет по улицам
Создавая реку вины
Ввергая нацию в войну против самой себя
Требуя от каждого искать и убивать

Все – враги. Всё так просто
Теперь мир сошел с ума
Голод, террор, слепая ярость
Совершая самый ужасный геноцид нашего времени

Дети Руанды, брошенные на смерть
Миллион тел, сложенных в горы
Восстань из пепла и внемли зову
Одна империя стоит, другая падает

Прах к праху – в цивилизованном мире
Кровь за кровь – пролитая в водоворот
Не проходит и дня
Чтобы невинные не становились
Жертвами ради окровавленных денег

Нет ничего запретного во лжи
Стеклянные глаза видят всё – тебе не спрятаться
Прошло шестнадцать лет, но я никогда не забуду
Преступления, которые они совершили, жизни, которые они забрали
В тот день, когда ты позволил им

Забрать моего сына, убить моих близких
Разрушить всю мою жизнь
Разбитое сердце, истекающее жизнью
Разбитое сердце, истекающее кровью
Пустые слова, когда ты сказал, что
Ничего нельзя было сделать

Дети Руанды, брошенные на смерть
Миллион тел, сложенных в горы
Восстань из пепла и внемли зову
Одна империя стоит, другая падает

Прах к праху – в цивилизованном мире
Кровь за кровь – пролитая в водоворот
Не проходит и дня
Чтобы невинные не становились
Жертвами ради окровавленных денег

Тьма в моей душе леденит мое тело
Я не понимаю, почему я не должна покончить с собой

Прах к праху – в цивилизованном мире
Кровь за кровь – пролитая в водоворот
Не проходит и дня
Чтобы невинные не становились
Жертвами ради окровавленных денег