Lyrics and translation Essence - For the Fallen

For the Fallen

Sitting all alone by the door in 1945
Waiting for her children to return
It's been so long now
So many winters have passed
Without the slightes sign of life

Calling from the front
Calling in - Calling out
Calling from the fronr
Calling home
My letter was not sent
And I dont dare to even hope
When all is gone then nothing's left
The pressure's on - it's so intense

Germany to France and from Paris to Berlin
From the sores of Normandy we brought the war
It followed us close and we always brought 'em hell
No matter what they did we always endured it

Lock it up - suck it up
Don't ever go to war with us
We're bringing all the power in the world
And we don't take no shit
So you better think twice before you roll the dice
'Cause the snake eyes is craving your lives

Remember what I did for you
Remember what you didn't do for me

Every now and then
This feeling inside
Open up the wounds
And let it out

Every now and then
I get lost in time
Forget myself - hope
To take back my life

I count the hours passing by

1 year at the front
2 years at the front

3 years coming up - at the front
I only serve the front
And I don't care what others say
'Cause they don't know a fucking thing
Of what it's like to fight for your life

With a cross in my hand
And with hope in my heart
I maintain a strong belief
That this willl change the world
And if not at least I tried
Now I know That
United we fight and divided we fall

Remember what I did for you
Remember what you didn't do for me

Every now and then
This feeling inside
Open up the wounds
And let it out

Every now and then
I get lost in time
Forget myself - hope
To take back my life

All I get is hate from all sides
The only thing I did
Was to win your fight
In honor there is hope
But this hope is not for me
You ripped me from pride
And stripped me from my life

Hell
You should try what it's like
To be in hell
You should try what it's like
To burn in hell

At last I found my way back home
In 1946 I returned to the door
Where my journey began with a step outside
But the door was locked and on it was a sign

No one is alive - I can't believe she died

Every now and then
This feeling inside
Open up the wounds
And let it out

Every now and then
I get lost in time
Forget myself - hope
To take back my life

Every now and then
When the rain is pouring down
It hurts my bones and
I wish you were here

Every now and then
I need you near
To remind myself
I lived my life without hate

Pour les Déchus

Assis seul près de la porte en 1945
Attendant que mes enfants reviennent
Cela fait si longtemps maintenant
Tant d'hivers ont passé
Sans le moindre signe de vie

Appelant du front
Appelant dedans - Appelant dehors
Appelant du front
Appelant à la maison
Ma lettre n'a pas été envoyée
Et je n'ose même pas espérer
Quand tout est parti, il ne reste plus rien
La pression est là - c'est tellement intense

De l'Allemagne à la France et de Paris à Berlin
Des plaies de Normandie, nous avons apporté la guerre
Elle nous suivait de près et nous leur avons toujours fait vivre l'enfer
Peu importe ce qu'ils ont fait, nous avons toujours résisté

Verrouille-le - avale-le
Ne fais jamais la guerre avec nous
On apporte toute la puissance du monde
Et on ne prend pas de conneries
Alors réfléchis bien avant de lancer les dés
Parce que les yeux de serpent réclament vos vies

Rappelle-toi ce que j'ai fait pour toi
Rappelle-toi ce que tu n'as pas fait pour moi

De temps en temps
Ce sentiment à l'intérieur
Ouvre les plaies
Et laisse-le sortir

De temps en temps
Je me perds dans le temps
J'oublie moi-même - l'espoir
De reprendre ma vie

Je compte les heures qui passent

1 an au front
2 ans au front

3 ans à venir - au front
Je sers seulement le front
Et je me fiche de ce que les autres disent
Parce qu'ils ne connaissent rien
De ce que c'est que de se battre pour sa vie

Avec une croix dans ma main
Et avec l'espoir dans mon cœur
Je maintiens une forte conviction
Que cela va changer le monde
Et si ce n'est pas le cas, au moins j'ai essayé
Maintenant je sais que
Unis, nous nous battons et divisés, nous tombons

Rappelle-toi ce que j'ai fait pour toi
Rappelle-toi ce que tu n'as pas fait pour moi

De temps en temps
Ce sentiment à l'intérieur
Ouvre les plaies
Et laisse-le sortir

De temps en temps
Je me perds dans le temps
J'oublie moi-même - l'espoir
De reprendre ma vie

Tout ce que j'obtiens, c'est de la haine de tous côtés
La seule chose que j'ai faite
C'était de gagner votre combat
Dans l'honneur, il y a de l'espoir
Mais cet espoir n'est pas pour moi
Tu m'as arraché à la fierté
Et tu m'as dépouillé de ma vie

L'enfer
Tu devrais essayer ce que c'est
D'être en enfer
Tu devrais essayer ce que c'est
De brûler en enfer

Enfin, j'ai retrouvé mon chemin vers la maison
En 1946, je suis retourné à la porte
Là où mon voyage a commencé avec un pas dehors
Mais la porte était verrouillée et dessus il y avait un panneau

Personne n'est en vie - Je n'arrive pas à croire qu'elle est morte

De temps en temps
Ce sentiment à l'intérieur
Ouvre les plaies
Et laisse-le sortir

De temps en temps
Je me perds dans le temps
J'oublie moi-même - l'espoir
De reprendre ma vie

De temps en temps
Quand la pluie tombe
Elle me fait mal aux os et
J'aimerais que tu sois là

De temps en temps
J'ai besoin que tu sois près de moi
Pour me rappeler
J'ai vécu ma vie sans haine