Lyrics and translation Essence - For the Fallen

For the Fallen

Sitting all alone by the door in 1945
Waiting for her children to return
It's been so long now
So many winters have passed
Without the slightes sign of life

Calling from the front
Calling in - Calling out
Calling from the fronr
Calling home
My letter was not sent
And I dont dare to even hope
When all is gone then nothing's left
The pressure's on - it's so intense

Germany to France and from Paris to Berlin
From the sores of Normandy we brought the war
It followed us close and we always brought 'em hell
No matter what they did we always endured it

Lock it up - suck it up
Don't ever go to war with us
We're bringing all the power in the world
And we don't take no shit
So you better think twice before you roll the dice
'Cause the snake eyes is craving your lives

Remember what I did for you
Remember what you didn't do for me

Every now and then
This feeling inside
Open up the wounds
And let it out

Every now and then
I get lost in time
Forget myself - hope
To take back my life

I count the hours passing by

1 year at the front
2 years at the front

3 years coming up - at the front
I only serve the front
And I don't care what others say
'Cause they don't know a fucking thing
Of what it's like to fight for your life

With a cross in my hand
And with hope in my heart
I maintain a strong belief
That this willl change the world
And if not at least I tried
Now I know That
United we fight and divided we fall

Remember what I did for you
Remember what you didn't do for me

Every now and then
This feeling inside
Open up the wounds
And let it out

Every now and then
I get lost in time
Forget myself - hope
To take back my life

All I get is hate from all sides
The only thing I did
Was to win your fight
In honor there is hope
But this hope is not for me
You ripped me from pride
And stripped me from my life

Hell
You should try what it's like
To be in hell
You should try what it's like
To burn in hell

At last I found my way back home
In 1946 I returned to the door
Where my journey began with a step outside
But the door was locked and on it was a sign

No one is alive - I can't believe she died

Every now and then
This feeling inside
Open up the wounds
And let it out

Every now and then
I get lost in time
Forget myself - hope
To take back my life

Every now and then
When the rain is pouring down
It hurts my bones and
I wish you were here

Every now and then
I need you near
To remind myself
I lived my life without hate

Павшим

Сижу совсем один у двери в 1945-м,
Жду возвращения своих детей.
Так долго уже,
Так много зим прошло
Без малейшего признака жизни.

Звонок с фронта,
Звоню – вызываю,
Звонок с фронта,
Звоню домой.
Моё письмо не дошло,
И я не смею даже надеяться.
Когда всё потеряно, ничего не остается.
Давление нарастает – оно так сильно.

Из Германии во Францию и из Парижа в Берлин,
С берегов Нормандии мы принесли войну.
Она следовала за нами по пятам, а мы всегда устраивали им ад.
Что бы они ни делали, мы всегда выдерживали.

Спрячьте это - сдержитесь,
Никогда не воюйте с нами.
Мы обладаем всей мощью мира,
И мы не терпим дерьма.
Так что вам лучше подумать дважды, прежде чем бросать кости,
Потому что змеиные глаза жаждут ваших жизней.

Помни, что я сделал для тебя,
Помни, чего ты не сделала для меня.

Время от времени
Это чувство внутри
Открывает раны
И выпускает его наружу.

Время от времени
Я теряюсь во времени,
Забываю себя - надеюсь
Вернуть свою жизнь.

Я считаю часы, проходящие мимо.

1 год на фронте,
2 года на фронте.

Идет 3-й год - на фронте,
Я служу только фронту,
И мне всё равно, что говорят другие,
Потому что они ни черта не знают
О том, каково это - бороться за свою жизнь.

С крестом в руке
И с надеждой в сердце
Я твердо верю,
Что это изменит мир.
А если нет, то, по крайней мере, я пытался.
Теперь я знаю, что
Вместе мы сражаемся, а порознь падаем.

Помни, что я сделал для тебя,
Помни, чего ты не сделала для меня.

Время от времени
Это чувство внутри
Открывает раны
И выпускает его наружу.

Время от времени
Я теряюсь во времени,
Забываю себя - надеюсь
Вернуть свою жизнь.

Всё, что я получаю, - это ненависть со всех сторон.
Единственное, что я сделал,
Это выиграл твою битву.
В чести есть надежда,
Но эта надежда не для меня.
Ты лишила меня гордости
И отняла у меня жизнь.

Ад.
Тебе стоит попробовать, каково это
Быть в аду.
Тебе стоит попробовать, каково это
Гореть в аду.

Наконец-то я нашел дорогу домой.
В 1946 году я вернулся к двери,
Где началось мое путешествие с шага наружу.
Но дверь была заперта, и на ней висела табличка:

«Никого нет в живых». Я не могу поверить, что ты умерла.

Время от времени
Это чувство внутри
Открывает раны
И выпускает его наружу.

Время от времени
Я теряюсь во времени,
Забываю себя - надеюсь
Вернуть свою жизнь.

Время от времени,
Когда льет дождь,
У меня болят кости, и
Я хотел бы, чтобы ты была здесь.

Время от времени
Ты нужна мне рядом,
Чтобы напомнить себе,
Что я прожил свою жизнь без ненависти.