Lyrics and translation Esser - This Time Around

This Time Around

Lala, ooh, la lala.

When there's nothing left in the world to talk about,
Black turns to grey and then, your flat burns down.
The light goes out and the spark falls apart but you don't know how.
So when your plan finally makes it,
I'll be the one here waiting, for you.

This time around, I'm only gonna let you down.
This time around, I'm only gonna let you down.
This is a warning,
I'm only gonna let you down.
This is a warning,
I'm only gonna let you down.

It's a sad case, cut cake mystery won't start,
When there's stuff hidden up to the fools like an avalanche (?)
Black turns to grey, and then, I miss my plane... again.
So when the boat starts breaking,
The only one worth saving,
Is you.

This time around, I'm only gonna let you down.
This time around, I'm only gonna let you down.
This is a warning,
I'm only gonna let you down.
This is a warning,
I'm only gonna let you down.

Love is just a metaphor.
My heart is in a wooden box.
Where last promise can be found-
I'm probably gonna let you drown.

This is a warning,
I'm only gonna let you down.
This is a warning,
I'm only gonna let you down.
This is a warning,
I'm only gonna let you down.
This is a warning,
I'm only gonna let you down.

На этот раз

Ля-ля, оу, ля-ля.

Когда в мире не о чем больше говорить,
Черный цвет сменяется серым, и вот, твоя квартира сгорает дотла.
Свет гаснет, и искра распадается, но ты не знаешь, как это произошло.
Поэтому, когда твой план наконец-то осуществится,
Я буду тем, кто будет ждать тебя.

На этот раз я лишь разочарую тебя.
На этот раз я лишь разочарую тебя.
Это предупреждение,
Я лишь разочарую тебя.
Это предупреждение,
Я лишь разочарую тебя.

Печальный случай, тайна разрезанного торта не раскроется,
Когда вещи спрятаны от дураков, словно лавина (?)
Черный цвет сменяется серым, и вот, я снова опаздываю на самолет.
Поэтому, когда лодка начнет идти ко дну,
Единственный, кого стоит спасать,
Это ты.

На этот раз я лишь разочарую тебя.
На этот раз я лишь разочарую тебя.
Это предупреждение,
Я лишь разочарую тебя.
Это предупреждение,
Я лишь разочарую тебя.

Любовь - это просто метафора.
Мое сердце - в деревянной шкатулке.
Где можно найти последнее обещание -
Я, вероятно, позволю тебе утонуть.

Это предупреждение,
Я лишь разочарую тебя.
Это предупреждение,
Я лишь разочарую тебя.
Это предупреждение,
Я лишь разочарую тебя.
Это предупреждение,
Я лишь разочарую тебя.