Lyrics and translation Esset - Du Kan Ikk' Holde Mig

Du Kan Ikk' Holde Mig

Ay ay, du kan ikk′ holde mig længer'
Du kan ikk′ holde mig længer'
Selvom du havde mig i lænker
Ay, du kan ikk hold mine hænder
Håber jeg glemmer selvom du det eneste' der hjælper

Vender og drejer mig i sengen, for du ikk′ ved min sid′
Vender og drejer det du sagde, til det får mig i tvivl
Vi havde noget sammen, indtil jeg valgte at skride
Havde ikk' noget valg, for du valgte ikk′ min side
Men jeg forstår det godt det svært
Når det står mellem mig og milliardæren
Jeg må vær' meget værd
For vi boede sammen, men jeg så gennem dit plot
Det slut med julelege for legomanden har ikk′ lært dig at lege godt

Ay ay, du kan ikk' holde mig længer′
Du kan ikk' holde mig længer'
Selvom du havde mig i lænker
Ay, du kan ikk hold mine hænder
Håber jeg glemmer selvom du det eneste′ der hjælper
Du hjæ-hjæ-hjæ...
Jeg har brug for hjælp
Jeg har brug for hjæ-hjæ-hjæ...
Nu jeg fanget i mig selv

Der kommer intet når jeg taler, intet når jeg vil råb′
Ser ikk' noget i det spejl hvor der engang var tillid og håb
Alt det gode blir′ overmalet med min fremtidige fejl
Og jeg kan heller ikk' se tilbage uden at mindes om dig
Nu natten lang og fyldt med angst
Sover ikk′, skænker jeg dig tanker om os sammen
Skænk mig et glas, og lav en sang, så jeg kan komme vider'
Alt du har sagt og tiden sammen er ødelagt
Så jeg kan kun se frem til bedre tider

Fanget i et abusive relationship
For jeg hader dig, men håber du kommer tilbage om lidt
Træt af dit bullshit og manipulation
Hvis du ikke vil holde om mig, fortjener du ikk′ at holde om nogen
For inde i mit hoved blir tingene snart som de plejer
Men jeg har dumpet dig, for du tror forhold er noget man leger
Ikk' noget man ejer - kærlighed er noget man gir, ikk' noget man tar′
Så jeg er the good guy, der blir′ ved med at gi'
Og ødelægger mig selv indefra

Ay ay, du kan ikk′ holde mig længer'
Du kan ikk′ holde mig længer'
Selvom du havde mig i lænker
Ay, du kan ikk hold mine hænder
Håber jeg glemmer selvom du det eneste′ der hjælper
Du hjæ-hjæ-hjæ...
Jeg har brug for hjælp
Jeg har brug for hjæ-hjæ-hjæ...
Nu jeg fanget i mig selv
Jeg har brug for hjæ-hjæ-hjæ...
Jeg har brug for hjælp
Jeg har brug for hjæ-hjæ-hjæ...
Nu jeg fanget i mig selv
Fanget i mig selv

Tu ne peux pas me retenir

Ay ay, tu ne peux pas me retenir plus longtemps'
Tu ne peux pas me retenir plus longtemps'
Même si tu m'avais enchaînée
Ay, tu ne peux pas tenir mes mains
J'espère que j'oublierai, même si tu es la seule à m'aider

Je me tourne et me retourne dans le lit, car tu ne connais pas mon sommeil'
Je retourne et retourne ce que tu as dit, jusqu'à ce que cela me mette en doute
Nous avions quelque chose ensemble, jusqu'à ce que je choisisse de partir
Je n'avais pas le choix, car tu n'as pas choisi mon camp
Mais je comprends, c'est difficile
Quand il s'agit de moi et d'un milliardaire
Je dois valoir beaucoup
Parce que nous vivions ensemble, mais j'ai vu à travers ton stratagème
C'est fini les jeux de Noël pour le Lego-man, il ne t'a pas appris à bien jouer

Ay ay, tu ne peux pas me retenir plus longtemps'
Tu ne peux pas me retenir plus longtemps'
Même si tu m'avais enchaînée
Ay, tu ne peux pas tenir mes mains
J'espère que j'oublierai, même si tu es la seule à m'aider
Tu aide-aide-aide...
J'ai besoin d'aide
J'ai besoin d'aide-aide-aide...
Maintenant je suis piégée en moi-même

Il n'y a rien qui arrive quand je parle, rien quand je veux crier'
Je ne vois rien dans le miroir où il y avait autrefois confiance et espoir
Tout le bien est peint par-dessus avec mes erreurs futures
Et je ne peux pas non plus regarder en arrière sans me souvenir de toi
Maintenant toute la nuit et remplie d'angoisse
Je ne dors pas, je te fais des pensées sur nous ensemble
Sers-moi un verre, et fais une chanson, pour que je puisse aller de l'avant'
Tout ce que tu as dit et le temps passé ensemble est détruit
Alors je ne peux que regarder vers des jours meilleurs

Piégée dans une relation abusive
Parce que je te déteste, mais j'espère que tu reviendras bientôt
Fatiguée de ton bullshit et de ta manipulation
Si tu ne veux pas me tenir dans tes bras, tu ne mérites pas de tenir quelqu'un dans tes bras
Car dans ma tête, les choses redeviennent bientôt comme d'habitude
Mais je t'ai largué, car tu penses que les relations sont un jeu
Pas quelque chose que l'on possède - l'amour est quelque chose que l'on donne, pas quelque chose que l'on prend'
Donc je suis le gentil garçon, qui continue à donner
Et je me détruis de l'intérieur

Ay ay, tu ne peux pas me retenir plus longtemps'
Tu ne peux pas me retenir plus longtemps'
Même si tu m'avais enchaînée
Ay, tu ne peux pas tenir mes mains
J'espère que j'oublierai, même si tu es la seule à m'aider
Tu aide-aide-aide...
J'ai besoin d'aide
J'ai besoin d'aide-aide-aide...
Maintenant je suis piégée en moi-même
J'ai besoin d'aide-aide-aide...
J'ai besoin d'aide
J'ai besoin d'aide-aide-aide...
Maintenant je suis piégée en moi-même
Piégée en moi-même