Lyrics and translation Essex feat. Kuban - Mala Mi

Mala Mi

Hej, witaj w moim świecie, Mała
Twoje życie na dnie, choć już bywało niżej
A więc mam tolerancję, na to co rano widzę
Czasem jak wdepniesz w dołek, to kopiesz jeszcze większy
Żyjemy w błędnym kole, które ma swe zakręty
Chciałabyś śpiewać, tańczyć do rana mi
Kochać się do śniadania by jutro zacząć od nowa film
Mała Mi róż ma na okularach dziś
Nie lubi jak sama śpi oraz że nie wie o nas nikt
Dla ciebie wszystko w koło idealne musi być
Ale zgrabnie kusisz tym, łatwopalnie dusi dym
Hej, nie rozumiem siebie sam, wiec czemu niby Ty mnie
Tak, toleruj moje chore ja
Głupia prośba, co weekend to koniec nas
Znowu ci się już błyszczą oczka, jakby runął domek z kart
Naiwne pytanie czemu znów pije sam
Znałabyś odpowiedz jak posłuchałabyś ciszy raz
Nie daj zrobić się w chuja, śpiewał mi kiedyś Mes
Nie żebym miał jakiś uraz, kocham kobiecy wdzięk
Naucz mnie czegoś, możesz być moją Catwoman
Mierzy mnie wzrokiem, zanim znajdziemy się u niej
Wpadaj mała, tylko ze sobą kredki weź
Czuć chemię, my, kanapa i Breaking Bad
Dla ciebie zawsze trzeba używać jebanych słów
Mówić jak do damy, cóż, znowu nam się wali grunt
Seks na zgodę nie smakuje już tak samo
Przeszywa mnie chłód i żałość widząc Ciebie znów pijaną
Wstając obok patrzysz się jak na obcego
Paląc obok patrzysz się jak na obcego
Jednocześnie kocham Cię i nienawidzę
Pokaż w sobie tę dziewczynę, posadź w końcu obok tyłek
Ciągle żremy się, z obu stron tyle przewinień
Nie będę jeżeli chcesz, romantykiem jak Emil Blef
Ha, dziewczynka i suka w jednym, ta delicja i zguba w jednym
Nie miałem zamiaru Cię nigdy ranić, bo
Wszystkie te ekscesy się biorą z mojej głupawy, choć
Wątpię, że szybko nadejdą zmiany to
Mogę mimo wszystko wpatrywać się godzinami w nią

Mala Mi

Salut, bienvenue dans mon monde, Ma petite
Ta vie au fond, même si elle a été plus basse
Alors j'ai de la tolérance, pour ce que je vois chaque matin
Parfois, lorsque tu tombes dans un trou, tu creuses un trou encore plus grand
Nous vivons dans un cercle vicieux qui a ses méandres
Tu aimerais chanter, danser jusqu'au matin pour moi
Faire l'amour jusqu'au petit-déjeuner pour recommencer un nouveau film demain
Ma petite Mi porte des lunettes roses aujourd'hui
Elle n'aime pas dormir toute seule et ne pas savoir que nous existons
Pour toi, tout autour doit être parfait
Mais tu meurs d'envie avec grâce, la fumée étouffe facilement
Hé, je ne me comprends pas moi-même, alors pourquoi tu me
Oui, tolère mon moi malade
Une demande stupide, chaque week-end est notre fin
Tes yeux brillent déjà, comme si un château de cartes s'était effondré
Une question naïve, pourquoi je bois à nouveau seul
Tu connaîtrais la réponse si tu écoutais le silence une fois
Ne te fais pas avoir, Mes me chantait un jour
Pas que j'aie un quelconque traumatisme, j'aime le charme féminin
Apprends-moi quelque chose, tu peux être ma Catwoman
Elle me mesure du regard avant que nous ne nous retrouvions chez elle
Viens, ma petite, mais apporte tes crayons de couleur
On sent la chimie, nous, le canapé et Breaking Bad
Pour toi, il faut toujours utiliser des mots grossiers
Parler comme à une dame, eh bien, notre terre s'effondre à nouveau
Le sexe sur consentement ne me plaît plus autant
Le froid et la tristesse me transpercent en te voyant à nouveau ivre
En te levant à côté de moi, tu me regardes comme un étranger
En fumant à côté de moi, tu me regardes comme un étranger
En même temps, je t'aime et je te déteste
Montre la fille en toi, assieds-toi enfin à côté de moi
On se dévore sans cesse, autant de fautes de part et d'autre
Je ne serai pas, si tu veux, un romantique comme Emil Blef
Ha, la petite fille et la chienne en un, cette délicatesse et la ruine en un
Je n'avais jamais eu l'intention de te blesser, car
Tous ces excès viennent de ma stupidité, même si
Je doute que les changements arrivent rapidement, alors
Je peux malgré tout la regarder pendant des heures