Par Terre - Esspe , Simili Gum translation in German

Par Terre

Tu m'as mis par terre
Je pensais pas
Me faire mal

Sans toi j'étais
Loin de mes rêves
De ma ville
Et je marchais
Près des rochers
Magique
J'en oubliais
Que je deviendrai
Statique
A contempler
Ma tristesse
D'Avril

J'suis plus ton mouchoir
Arrête de couler du nez
J'ai repéré tes mouchards
J'les ai vus sur la durée
En plein jour
Il fait tout noir
J'crois j'vais m'éclipser
Sur la table
Y'a plus de place
Pour mon verre
J'ai la tête fermée
L'assiette est vide
J'ai mes repères
J'suis quand même perdu
Sans toi

Tu m'as mis par terre
Je pensais pas
Me faire mal

La vie c'est trop rare
Faut pas garder faut donner
Parfois j'me sens dans un polar
J'arrive même pas à te pardonner

Sans toi j'ferai
Tout c'que j'pourrai
Les sens seront tous détournés
Mes envies d'êtres seront détourées
Et la vallée des mondes sera fermé
De grandes histoires insensées
Les fleurs des eaux toutes penchées
Des couleurs vives écorchées
Et toutes mes peurs des dangers

Zu Boden

Du hast mich zu Boden geworfen
Ich dachte nicht,
dass es so weh tun würde

Ohne dich war ich
Weit weg von meinen Träumen,
von meiner Stadt
Und ich ging
An den Felsen entlang,
magisch
Ich vergaß dabei,
dass ich
statisch werden würde,
während ich meine
April-Traurigkeit
betrachte

Ich bin nicht mehr dein Taschentuch,
hör auf, Rotz und Wasser zu heulen
Ich habe deine Spitzel entdeckt,
ich habe sie auf Dauer gesehen
Mitten am Tag
ist es stockdunkel
Ich glaube, ich werde verschwinden
Auf dem Tisch
ist kein Platz mehr
für mein Glas
Mein Kopf ist verschlossen,
der Teller ist leer
Ich habe meine Anhaltspunkte
und bin trotzdem verloren
ohne dich

Du hast mich zu Boden geworfen
Ich dachte nicht,
dass es so weh tun würde

Das Leben ist zu selten,
man darf nicht horten, man muss geben
Manchmal fühle ich mich wie in einem Krimi
Ich kann dir nicht einmal vergeben

Ohne dich werde ich
alles tun, was ich kann
Alle Sinne werden verdreht sein,
Meine Lebenswünsche werden verzerrt sein,
und das Tal der Welten wird verschlossen sein
Große, unsinnige Geschichten,
die Blumen des Wassers, alle geneigt,
leuchtende Farben, zerkratzt,
und all meine Ängste vor Gefahren