Lyrics and translation Esspe feat. Simili Gum - Par Terre

Par Terre

Tu m'as mis par terre
Je pensais pas
Me faire mal

Sans toi j'étais
Loin de mes rêves
De ma ville
Et je marchais
Près des rochers
Magique
J'en oubliais
Que je deviendrai
Statique
A contempler
Ma tristesse
D'Avril

J'suis plus ton mouchoir
Arrête de couler du nez
J'ai repéré tes mouchards
J'les ai vus sur la durée
En plein jour
Il fait tout noir
J'crois j'vais m'éclipser
Sur la table
Y'a plus de place
Pour mon verre
J'ai la tête fermée
L'assiette est vide
J'ai mes repères
J'suis quand même perdu
Sans toi

Tu m'as mis par terre
Je pensais pas
Me faire mal

La vie c'est trop rare
Faut pas garder faut donner
Parfois j'me sens dans un polar
J'arrive même pas à te pardonner

Sans toi j'ferai
Tout c'que j'pourrai
Les sens seront tous détournés
Mes envies d'êtres seront détourées
Et la vallée des mondes sera fermé
De grandes histoires insensées
Les fleurs des eaux toutes penchées
Des couleurs vives écorchées
Et toutes mes peurs des dangers

На земле

Ты бросила меня на землю,
Я не думал,
Что будет так больно.

Без тебя я был
Далек от своих мечтаний,
От своего города,
И я бродил
У скал.
Волшебно.
Я забывал,
Что стану
Неподвижным,
Созерцая
Свою печаль
Апреля.

Я больше не твой платок,
Хватит лить слёзы.
Я заметил твоих соглядатаев,
Видел их долгое время
Средь бела дня.
Становится совсем темно,
Кажется, я растворюсь.
На столе
Больше нет места
Для моего бокала.
У меня голова не варит,
Тарелка пуста.
У меня есть ориентиры,
Но я всё равно потерян
Без тебя.

Ты бросила меня на землю,
Я не думал,
Что будет так больно.

Жизнь слишком коротка,
Не нужно копить, нужно отдавать.
Иногда я чувствую себя как в детективе,
Я даже не могу тебя простить.

Без тебя я буду
Делать всё, что смогу.
Все чувства будут искажены,
Мои желания быть будут искалечены,
И долина миров будет закрыта.
Великие истории станут бессмысленными,
Водяные лилии все склонятся,
Яркие краски облупятся,
И все мои страхи перед опасностями...