Lyrics and translation Esspe - Être Moi

Être Moi

D'un coup j'ai rêvé d'être moi
Un pied sur le long du chemin

J'me rappelle que j'saignais
Loin des roses près des graines
Loin des vies dont on rêve
J'vois mes heures décimées
Et des lieux sans rivières

D'un coup j'ai rêvé d'être moi
Un pied sur le long du chemin

Comme une terre en guerre
Quand mon coeur est né
Comme ma peau ébène
Et mon côté terne
J'ai vu tout des airs
Moqueurs dans la scène
J'me sens enfermé
Quand les gens reviennent

Быть собой

Внезапно мне приснилось, что я - это я,
Одной ногой ступившая на долгий путь.

Помню, я истекала кровью,
Вдали от роз, рядом с зернами,
Вдали от жизней, о которых мечтают.
Вижу, как мои часы сочтены,
И места эти без рек.

Внезапно мне приснилось, что я - это я,
Одной ногой ступившая на долгий путь.

Словно земля, охваченная войной,
Когда родилось моё сердце,
Как моя кожа цвета эбенового дерева
И моя мрачная сторона.
Я видела всё это высокомерие,
На этой сцене насмешек.
Я чувствую себя запертой,
Когда люди возвращаются.