Lyrics and translation Essay - These Sinful Hands

These Sinful Hands

Strofa I
Imi aduc si acum aminte, de primele tale cuvinte
Cand mi-ai jurat ca n-o sa pleci niciodata
Ca nu esti ca alta fata, credeam ca esti unicata
Dar nu! Se pare ca m-am inselat
Multumesc ca mi-ai aratat cine esti cu adevarat
Am fost prea incapatanat, cand prietenii mi-au zis
Ca tu esti defapt un demon alungat din paradis
Si acum doare, doare al dracu de tare
Ca inocenta ce o iubeam s-a transformat in nepasare
Opreste-te! Haide iesi din mintea mea
Ca sincer m-am saturat sa nu pot dormii noaptea
Bantui strazile in noptile in care nu ma somn
Sunt doar eu si o tigara timpul trece monoton
M-am saturat sa-mi fie dor satul de lume si de tot
Asa se intampla cand arati e simti, esti luat de idiot
Am fost mereu langa tine, atunci cand toti au plecat
Niciodata ocupat, eu mereu te-am ascultat
Io-s ala ce te-a iubit indiferent de ce au zis altii
Io-s ala ce pentru tine am lasat prietenii si fratii
Cand ai vrut sa fii singura eu am ramas langa tine
Cand altii si-au batut joc eu te-am tinut langa mine
Atunci cand te-am cunoscut parca te stiam de mult
Si deja visam o viata cu tine in necunoscut
Strofa II
Simt ca te vad in orice femeie care
Trece pe langa mine si crede-ma doare
Sunt intr-un labirint din care n-am scapare
As vrea sa pot iesii dar nu gasesc o cale
Singura stare de bine o gasesc in muzica
Si multi zic ca sa ma opresc fiindca nu se merita
Da' nu nu Gandu-mi zboara tot la tine
Toata lumea imi da sfaturi dar ce simt nimeni nu stie
D-aia pun pe hartie ce nu pot sa-ti spun tie
Daca nu m-asculti pe mine poate asculti o melodie
Si ti-am zis ca totul o sa fie bine
Atata timp cat o sa ai incredere in mine
Lumea asta de c***t iti baga doar prostii in cap
Crede-ma ca nimeni nu te ajuta cu adevarat
Io am fost ala care te-a sustinut in tot ce faci
Credeam ca doar tu esti inger in lumea asta plina de draci
Am fost mereu langa tine, atunci cand toti au plecat
Niciodata ocupat, eu mereu te-am ascultat
Io-s ala ce te-a iubit indiferent de ce au zis altii
Io-s ala ce pentru tine am lasat prietenii si fratii
Cand ai vrut sa fii singura eu am ramas langa tine
Cand altii si-au batut joc eu te-am tinut langa mine
Atunci cand te-am cunoscut parca te stiam de mult
Si deja visam o viata cu tine in necunoscut

Ces Mains Pécheresses

Couplet I
Je me souviens encore de tes premiers mots
Quand tu m'as juré que tu ne partirais jamais
Que tu n'étais pas comme les autres filles, je croyais que tu étais unique
Mais non ! Il semble que je me suis trompé
Merci de m'avoir montré qui tu es vraiment
J'étais trop têtu quand mes amis m'ont dit
Que tu étais en fait un démon chassé du paradis
Et maintenant ça fait mal, ça fait vraiment mal
L'innocence que j'aimais s'est transformée en indifférence
Arrête ! Sors de ma tête
Car franchement, j'en ai assez de ne pas pouvoir dormir la nuit
Je erre dans les rues les nuits où je ne dors pas
C'est juste moi et une cigarette, le temps passe monotone
J'en ai assez d'avoir le mal du pays, du monde entier et de tout
C'est ce qui arrive quand tu montres tes sentiments, tu es pris pour un idiot
J'ai toujours été là pour toi, quand tout le monde est parti
Jamais occupé, je t'ai toujours écouté
Je suis celui qui t'a aimé quoi qu'il arrive
Je suis celui qui a laissé ses amis et ses frères pour toi
Quand tu voulais être seule, je suis resté à tes côtés
Quand les autres se sont moqués, je t'ai gardée près de moi
Quand je t'ai rencontrée, c'était comme si je te connaissais depuis longtemps
Et je rêvais déjà d'une vie avec toi dans l'inconnu
Couplet II
J'ai l'impression de te voir dans chaque femme qui
Passe à côté de moi et crois-moi ça fait mal
Je suis dans un labyrinthe dont je ne peux pas m'échapper
J'aimerais pouvoir en sortir mais je ne trouve pas de chemin
La seule source de bonheur que je trouve est la musique
Et beaucoup me disent d'arrêter car ça ne vaut pas la peine
Mais non, non, mes pensées volent toujours vers toi
Tout le monde me donne des conseils, mais personne ne sait ce que je ressens
C'est pourquoi je mets sur papier ce que je ne peux pas te dire
Si tu ne m'écoutes pas, peut-être que tu écouteras une chanson
Et je t'ai dit que tout irait bien
Tant que tu auras confiance en moi
Ce monde de merde te met que des bêtises dans la tête
Crois-moi, personne ne t'aide vraiment
J'étais celui qui t'a soutenu dans tout ce que tu fais
Je croyais que tu étais le seul ange dans ce monde plein de démons
J'ai toujours été là pour toi, quand tout le monde est parti
Jamais occupé, je t'ai toujours écouté
Je suis celui qui t'a aimé quoi qu'il arrive
Je suis celui qui a laissé ses amis et ses frères pour toi
Quand tu voulais être seule, je suis resté à tes côtés
Quand les autres se sont moqués, je t'ai gardée près de moi
Quand je t'ai rencontrée, c'était comme si je te connaissais depuis longtemps
Et je rêvais déjà d'une vie avec toi dans l'inconnu