Lyrics and translation EstA - Ein bewegtes Leben

Ein bewegtes Leben

Ich sitz' im Flieger nach Berlin, hab' wieder ein'n Termin
Mein Leben ist ein Chaos, die Musik Disziplin
Was sind schon Gagen, die ich hier und da verdien'?
Oder Fotos in 'ner Zeitung und irgend'nem Magazin? (Yeah)
Aber Charts zähl'n als riesen Erfolg
Seh' die Blicke meiner Eltern, die Familie ist stolz
Eben noch bei Oma und Opa alles erzählt
Nein, eben noch bei Oma und Opa, alles was zählt, ja
Gespräche mit ihnen sind die beste Medizin
Nutz' den Segen der Familie, kann dem Stress so entflieh'n (Yeah)
Mir war klar, Musik ist mehr als nur Plan B gewesen
Als Oma sagte: "Eike, du hast ein bewegtes Leben"
Ich merke, dass die Dinge lang nicht mehr früher sind
Weil mir niemand mehr die Jugendsünden übelnimmt
Ich hör' ihn'n zu, heh, und spür' den Sinn
Weil mir das viel mehr als irgendeine Bühne bringt

Ich werde meine Wurzeln nie vergessen
Halt' sie fest, denn das muss ich ihn'n versprechen
Diese Zeilen sind für sie bestimmt
Weil sie wissen, wer ich wirklich bin (wer ich wirklich bin)
Ich werde meine Wurzeln nie vergessen
Halt' sie fest, denn das muss ich ihn'n versprechen
Bleibe ehrfürchtig wie ein Kind
Weil sie wissen, wer ich wirklich bin

Ich sitz' im ICE nach SB, Sieben-Uhr-Zehn
Air Berlin ist insolvent, ich konnt' den Flieger nicht nehm'n
Alles easy, will mit ZGL ein Video dreh'n
Und freu' mich schon die Herzen der Familie wieder zu seh'n (Yeah)
Steh' vorm Haus, kenn' die Klingel seit ich denken kann
Oma macht mir auf und ich strahl' sie mit 'nem Lächeln an
Ich bin oft hier seit so vielen Jahr'n
Mit dem Ball damals wild rumgetobt auf dem Rasen
Es ist wie immer, lässig und entspannt
Seit Dekaden alles gleich, Jagd-Trophäen an der Wand
Mein Opa auf dem Sessel, reich' ihm herzlich die Hand
Ein Vorbild für mich, weil ich ihm sehr viel verdank'
An solchen Tagen wünschte ich, es gäb Unendlichkeit
Fang' die Momente ein, denn alles wird vergänglich sein
Ich weiß, woher ich komm' und was ich fühle
So viele ähnliche Charakterzüge

Ich werde meine Wurzeln nie vergessen
Halt' sie fest, denn das muss ich ihn'n versprechen
Diese Zeilen sind für sie bestimmt
Weil sie wissen, wer ich wirklich bin (wer ich wirklich bin)
Ich werde meine Wurzeln nie vergessen
Halt' sie fest, denn das muss ich ihn'n versprechen
Bleibe ehrfürchtig wie ein Kind
Weil sie wissen, wer ich wirklich bin
Ich werde meine Wurzeln nie vergessen
Halt' sie fest, denn das muss ich ihn'n versprechen
Diese Zeilen sind für sie bestimmt
Weil sie wissen, wer ich wirklich bin (wer ich wirklich bin)
Ich werde meine Wurzeln nie vergessen
Halt' sie fest, denn das muss ich ihn'n versprechen
Bleibe ehrfürchtig wie ein Kind
Weil sie wissen, wer ich wirklich bin

Ich werde meine Wurzeln nie vergessen
Ja, das muss ich ihn'n versprechen
Diese Zeilen sind für sie bestimmt
Weil sie wissen, wer ich wirklich bin (wer ich wirklich bin)

Бурная жизнь

Я сижу в самолёте в Берлин, снова на встречу лечу
Моя жизнь — хаос, музыка — дисциплина
Что значат гонорары, что я тут и там зарабатываю?
Или фото в газете и каком-нибудь журнале? (Да)
Но чарты считаются огромным успехом
Вижу взгляды родителей, семья гордится
Только что бабушке и дедушке всё рассказал
Нет, только что бабушке и дедушке, всё, что важно, да
Разговоры с ними — лучшее лекарство
Пользуюсь благословением семьи, могу так от стресса убежать (Да)
Мне было ясно, музыка — больше, чем просто план Б
Когда бабушка сказала: "Эйке, у тебя бурная жизнь"
Я замечаю, что всё уже давно не так, как раньше
Потому что никто больше не вспоминает мои юношеские грехи
Я слушаю их, хэй, и чувствую смысл
Потому что это мне даёт гораздо больше, чем любая сцена

Я никогда не забуду свои корни
Крепко держусь за них, ведь я должен им это обещать
Эти строки предназначены для них
Потому что они знают, кто я на самом деле (кто я на самом деле)
Я никогда не забуду свои корни
Крепко держусь за них, ведь я должен им это обещать
Остаюсь благоговейным, как дитя
Потому что они знают, кто я на самом деле

Я сижу в ICE в направлении Штаде, семь десять утра
Air Berlin обанкротилась, я не смог полететь на самолёте
Всё нормально, хочу снять видео с ZGL
И уже радуюсь тому, что снова увижу родных (Да)
Стою перед домом, знаю звонок с детства
Бабушка открывает мне, и я улыбаюсь ей
Я часто бываю здесь, столько лет
Тогда с мячом дико носился по газону
Всё как всегда, непринуждённо и спокойно
Десятилетиями всё то же самое, охотничьи трофеи на стене
Мой дедушка в кресле, сердечно пожимаю ему руку
Пример для меня, потому что я ему многим обязан
В такие дни мне хотелось бы, чтобы существовала бесконечность
Ловить моменты, ведь всё будет преходящим
Я знаю, откуда я родом и что я чувствую
Так много похожих черт характера

Я никогда не забуду свои корни
Крепко держусь за них, ведь я должен им это обещать
Эти строки предназначены для них
Потому что они знают, кто я на самом деле (кто я на самом деле)
Я никогда не забуду свои корни
Крепко держусь за них, ведь я должен им это обещать
Остаюсь благоговейным, как дитя
Потому что они знают, кто я на самом деле
Я никогда не забуду свои корни
Крепко держусь за них, ведь я должен им это обещать
Эти строки предназначены для них
Потому что они знают, кто я на самом деле (кто я на самом деле)
Я никогда не забуду свои корни
Крепко держусь за них, ведь я должен им это обещать
Остаюсь благоговейным, как дитя
Потому что они знают, кто я на самом деле

Я никогда не забуду свои корни
Да, я должен им это обещать
Эти строки предназначены для них
Потому что они знают, кто я на самом деле (кто я на самом деле)