Lyrics and translation EstA - Für den Moment

Für den Moment

The Taste of my life is, es ist angerichtet
Ich denk' mir jeden Sonntag, was hab' ich nur angerichtet?
Lieg' im Bett und räum' mein Wochenende auf
Woher komm'n die Aggressionen, ich bin doch locker lässig drauf, oder?
Kann schon sein, dass mich das wahnsinnig macht
Ich stumpfe ab, was sind schon 5k Schadensersatz?
Aus jedem Akt wird hier sofort ein ganzes Drama gemacht
Ich hoffe nur, dass meine aggressive Ader mal platzt (Yeah)
Und meine unentspannten Nachbarn hab'n sich längst beschwert
Scheißegal, denn das ist Rap und daran hängt mein Herz
Ich brauch' 'ne Pause, Frauen rauben mir den letzten Nerv
Sie reden auf mich ein, dass ich fast glaub', ich sei schlechter Kerl
Vielleicht versteh'n sie mich nur falsch
Die Wunden voller Salz, fuck, ich sehne mich nach Halt
Ich teste meine Grenzen, mache Fehler, bis es knallt
Denn meine Seele ist noch kalt
Die Zeit vergeht hier wie im Flug
Keine Ahnung, vielleicht fehlt es mir an Mut
Und wenn sie bei mir schlafen, geht es mir echt gut
Doch sie zu lieben, bleibt am Ende nur ein kläglicher Versuch
Die Zeit vergeht hier wie im Flug
Ich blick' zurück und merk', wie weh mir das noch tut
Und wenn sie bei mir schlafen, geht es mir echt gut
Doch sie zu lieben, bleibt am Ende nur ein kläglicher Versuch
Ich bin immer noch derselbe, hasse shoppen geh'n und Essen kaufen
Es kommt mir vor, als würd' ich joggen geh'n, um wegzulaufen
Muss mich selbst finden, wieder zu mir selbst finden
Meinen gottverdammten Platz in dieser Welt finden
Denke nach, zähl' mir schuldig meine Lügen auf
Und bin ich in Berlin, hab' ich ein mulmiges Gefühl im Bauch
Jetzt bin ich wieder an dem Punkt, mir etwas vorzumachen
Hör' mein Herz nicht mehr schlagen, hab' es dort gelassen
Leere Blicke seh'n im Spiegel nur verloren aus
Weil sie mir nicht zurückschreibt, doch meine Storys schaut
Bin kurz davor, den Verstand zu verlieren
Und werd' nach jedem Hoch zurück zum Boden katapultiert
Es ist kein bisschen besser geworden
Egal, wer bei mir schläft, ich muss an sie denken am Morgen
Ringe nach Worten, wenn die nächste Frau wieder um mich kämpft
Sie tun mir wirklich gut, aber nur für den Moment
Die Zeit vergeht hier wie im Flug
Keine Ahnung, vielleicht fehlt es mir an Mut
Und wenn sie bei mir schlafen, geht es mir echt gut
Doch sie zu lieben, bleibt am Ende nur ein kläglicher Versuch
Die Zeit vergeht hier wie im Flug
Ich blick' zurück und merk', wie weh mir das noch tut
Und wenn sie bei mir schlafen, geht es mir echt gut
Doch sie zu lieben, bleibt am Ende nur ein kläglicher Versuch
Bin am Ende, versink' in meinem Kissen
Die Prüfung meines Lebens, ja, ich habe es begriffen
Ich hab' die ganzen Scherben satt
Wie soll ich mich bitte öffnen, wenn nur sie den Schlüssel
Zu meinem Herzen hat?
Fühl' mich leer, mir fehlt Energie
Spar' mir nur durch meine Freunde die Gesprächstherapie
Ja, ich hab' die ganzen Scherben satt
Wie soll ich mich bitte öffnen, wenn nur sie den Schlüssel
Zu meinem Herzen hat?
Die Zeit vergeht hier wie im Flug
Keine Ahnung, vielleicht fehlt es mir an Mut
Und wenn sie bei mir schlafen, geht es mir echt gut
Doch sie zu lieben, bleibt am Ende nur ein kläglicher Versuch
Die Zeit vergeht hier wie im Flug
Ich blick' zurück und merk', wie weh mir das noch tut
Und wenn sie bei mir schlafen, geht es mir echt gut
Doch sie zu lieben, bleibt am Ende nur ein kläglicher Versuch
Die Zeit vergeht hier wie im Flug
Keine Ahnung, vielleicht fehlt es mir an Mut
Und wenn sie bei mir schlafen, geht es mir echt gut
Doch sie zu lieben, bleibt am Ende nur ein kläglicher Versuch
Die Zeit vergeht hier wie im Flug
Ich blick' zurück und merk', wie weh mir das noch tut
Und wenn sie bei mir schlafen, geht es mir echt gut
Doch sie zu lieben, bleibt am Ende nur ein kläglicher Versuch

Pour l'instant

Le Goût de ma vie est, c’est servi
Je me dis chaque dimanche, qu'est-ce que j'ai bien pu faire ?
Je reste au lit et je range mon week-end
D'où viennent les agressions, je suis pourtant cool et décontracté, non ?
C'est possible que ça me rende fou
Je suis déconcerté, c'est quoi déjà 5k de dommages et intérêts ?
De chaque acte, on fait ici un drame
J'espère juste que mon côté agressif va finir par exploser (Ouais)
Et que mes voisins stressés se sont plaints depuis longtemps
On s'en fout, parce que c'est du rap et c'est là que mon cœur bat
J'ai besoin d'une pause, les femmes me tapent sur les nerfs
Elles me répètent que je suis un mauvais gars, à tel point que j'y crois presque
Peut-être qu'elles me comprennent mal
Les blessures pleines de sel, putain, j'ai besoin de réconfort
Je teste mes limites, je fais des erreurs jusqu'à ce que ça pète
Parce que mon âme est encore froide
Le temps passe ici comme dans un rêve
Aucune idée, peut-être que je manque de courage
Et quand elles dorment chez moi, je me sens vraiment bien
Mais les aimer, ça reste au final une tentative pathétique
Le temps passe ici comme dans un rêve
Je regarde en arrière et je me rends compte à quel point ça me fait encore mal
Et quand elles dorment chez moi, je me sens vraiment bien
Mais les aimer, ça reste au final une tentative pathétique
Je suis toujours le même, je déteste faire du shopping et les courses
J'ai l'impression d'aller courir pour m'enfuir
Je dois me retrouver, me retrouver moi-même
Trouver ma putain de place dans ce monde
Je réfléchis, je compte mes mensonges
Et quand je suis à Berlin, j'ai une boule au ventre
Je suis de nouveau à ce stade où je me mens à moi-même
Je n'entends plus mon cœur battre, je l'ai laissé là-bas
Les regards vides dans le miroir ont l'air perdus
Parce qu'elle ne me répond pas, mais elle regarde mes stories
Je suis sur le point de perdre la tête
Et après chaque high, je suis catapulté vers le bas
Ça n'a pas changé d'un iota
Peu importe qui dort avec moi, je dois penser à elle le matin
Je cherche mes mots quand la prochaine fille se bat pour moi
Elles me font vraiment du bien, mais juste pour l'instant
Le temps passe ici comme dans un rêve
Aucune idée, peut-être que je manque de courage
Et quand elles dorment chez moi, je me sens vraiment bien
Mais les aimer, ça reste au final une tentative pathétique
Le temps passe ici comme dans un rêve
Je regarde en arrière et je me rends compte à quel point ça me fait encore mal
Et quand elles dorment chez moi, je me sens vraiment bien
Mais les aimer, ça reste au final une tentative pathétique
Je suis au bout du rouleau, je m'enfonce dans mon oreiller
L'épreuve de ma vie, oui, j'ai compris
J'en ai marre de tous ces morceaux brisés
Comment puis-je m'ouvrir si elle est la seule à avoir la clé
De mon cœur ?
Je me sens vide, je manque d'énergie
Mes amis me font office de thérapie
Ouais, j'en ai marre de tous ces morceaux brisés
Comment puis-je m'ouvrir si elle est la seule à avoir la clé
De mon cœur ?
Le temps passe ici comme dans un rêve
Aucune idée, peut-être que je manque de courage
Et quand elles dorment chez moi, je me sens vraiment bien
Mais les aimer, ça reste au final une tentative pathétique
Le temps passe ici comme dans un rêve
Je regarde en arrière et je me rends compte à quel point ça me fait encore mal
Et quand elles dorment chez moi, je me sens vraiment bien
Mais les aimer, ça reste au final une tentative pathétique
Le temps passe ici comme dans un rêve
Aucune idée, peut-être que je manque de courage
Et quand elles dorment chez moi, je me sens vraiment bien
Mais les aimer, ça reste au final une tentative pathétique
Le temps passe ici comme dans un rêve
Je regarde en arrière et je me rends compte à quel point ça me fait encore mal
Et quand elles dorment chez moi, je me sens vraiment bien
Mais les aimer, ça reste au final une tentative pathétique