Lyrics and translation EstA - Im nächsten Leben

Im nächsten Leben

Ich hab' dir geschwor'n
Im nächsten Leben werf' ich alles über Board
Und flieg mir dir an irgendeinen fremden Ort
Ich will Unendlichkeit, Zeit ist nur ein Wort
Dann starten wir von vorn
Ich hab' dir geschwor'n
Im nächsten Leben werf' ich alles über Board
Und flieg mir dir an irgendeinen fremden Ort
Ich will Unendlichkeit, Zeit ist nur ein Wort
Dann starten wir von vorn
Zeit ist nur ein Wort Baby
Verdammt ich hab' es dir versprochen
Was sind paar Stunden, was sind Tage oder Wochen
Als wir uns trafen war ich gerade nicht besoffen
Doch ich weiß nicht viel von dir so viele Fragen sind noch offen
Und ich slide – in deine DMs jede Nacht
Will wissen was du gerade fühlst ob Liebe oder Hass
Und du schreibst – mir was ich wieder mal verpass
Und was du mit mir im nächsten Leben machst
Ja ich hab' dir geschwor'n
Im nächsten Leben werf' ich alles über Board
Und flieg mir dir an irgendeinen fremden Ort
Ich will Unendlichkeit, Zeit ist nur ein Wort
Dann starten wir von vorn
Ich hab' dir geschwor'n
Im nächsten Leben werf' ich alles über Board
Und flieg mir dir an irgendeinen fremden Ort
Ich will Unendlichkeit, Zeit ist nur ein Wort
Dann starten wir von vorn
Du fragst wie es mir geht
Ich sag geht so ich bin ehrlich
Denn wirklich jede deiner Memos ist gefährlich
Und dazu macht mich diese Sehnsucht nach dir fertig
Liebe dich im nächsten Leben unsre Seelen sind unsterblich
Und du weißt – das hier ist ne undankbare Phase
Du fühlst wie ich, ich würd' auf dich auch hundert Jahre warten
Lass dir Zeit – ich kann den Kummer schon ertragen
Im nächsten Leben liegst du in meinen Armen
Ja ich hab' dir geschwor'n
Im nächsten Leben werf' ich alles über Board
Und flieg mir dir an irgendeinen fremden Ort
Ich will Unendlichkeit, Zeit ist nur ein Wort
Dann starten wir von vorn
Ich hab' dir geschwor'n
Im nächsten Leben werf' ich alles über Board
Und flieg mir dir an irgendeinen fremden Ort
Ich will Unendlichkeit, Zeit ist nur ein Wort
Dann starten wir von vorn

Dans la prochaine vie

Je te l'ai juré
Dans la prochaine vie, je jetterai tout par-dessus bord
Et je volerai avec toi vers un endroit inconnu
Je veux l'infini, le temps n'est qu'un mot
Alors on recommence
Je te l'ai juré
Dans la prochaine vie, je jetterai tout par-dessus bord
Et je volerai avec toi vers un endroit inconnu
Je veux l'infini, le temps n'est qu'un mot
Alors on recommence
Le temps n'est qu'un mot bébé
Bon sang, je te l'ai promis
Qu'est-ce que quelques heures, quelques jours ou quelques semaines
Quand on s'est rencontrés, je n'étais pas ivre
Mais je ne sais pas grand-chose de toi, tant de questions restent ouvertes
Et je glisse - dans tes DM chaque nuit
Je veux savoir ce que tu ressens, si c'est l'amour ou la haine
Et tu m'écris - ce que j'ai encore une fois manqué
Et ce que tu feras avec moi dans la prochaine vie
Oui, je te l'ai juré
Dans la prochaine vie, je jetterai tout par-dessus bord
Et je volerai avec toi vers un endroit inconnu
Je veux l'infini, le temps n'est qu'un mot
Alors on recommence
Je te l'ai juré
Dans la prochaine vie, je jetterai tout par-dessus bord
Et je volerai avec toi vers un endroit inconnu
Je veux l'infini, le temps n'est qu'un mot
Alors on recommence
Tu me demandes comment je vais
Je dis que ça va, je suis honnête
Car chaque mémo de toi est dangereux
Et ce désir de toi me détruit
Je t'aime dans la prochaine vie, nos âmes sont immortelles
Et tu sais - c'est une phase ingrate
Tu ressens comme moi, j'attendrais cent ans pour toi
Prends ton temps - je peux supporter le chagrin
Dans la prochaine vie, tu seras dans mes bras
Oui, je te l'ai juré
Dans la prochaine vie, je jetterai tout par-dessus bord
Et je volerai avec toi vers un endroit inconnu
Je veux l'infini, le temps n'est qu'un mot
Alors on recommence
Je te l'ai juré
Dans la prochaine vie, je jetterai tout par-dessus bord
Et je volerai avec toi vers un endroit inconnu
Je veux l'infini, le temps n'est qu'un mot
Alors on recommence