Lyrics and translation EstA - Im nächsten Leben

Im nächsten Leben

Ich hab' dir geschwor'n
Im nächsten Leben werf' ich alles über Board
Und flieg mir dir an irgendeinen fremden Ort
Ich will Unendlichkeit, Zeit ist nur ein Wort
Dann starten wir von vorn
Ich hab' dir geschwor'n
Im nächsten Leben werf' ich alles über Board
Und flieg mir dir an irgendeinen fremden Ort
Ich will Unendlichkeit, Zeit ist nur ein Wort
Dann starten wir von vorn
Zeit ist nur ein Wort Baby
Verdammt ich hab' es dir versprochen
Was sind paar Stunden, was sind Tage oder Wochen
Als wir uns trafen war ich gerade nicht besoffen
Doch ich weiß nicht viel von dir so viele Fragen sind noch offen
Und ich slide – in deine DMs jede Nacht
Will wissen was du gerade fühlst ob Liebe oder Hass
Und du schreibst – mir was ich wieder mal verpass
Und was du mit mir im nächsten Leben machst
Ja ich hab' dir geschwor'n
Im nächsten Leben werf' ich alles über Board
Und flieg mir dir an irgendeinen fremden Ort
Ich will Unendlichkeit, Zeit ist nur ein Wort
Dann starten wir von vorn
Ich hab' dir geschwor'n
Im nächsten Leben werf' ich alles über Board
Und flieg mir dir an irgendeinen fremden Ort
Ich will Unendlichkeit, Zeit ist nur ein Wort
Dann starten wir von vorn
Du fragst wie es mir geht
Ich sag geht so ich bin ehrlich
Denn wirklich jede deiner Memos ist gefährlich
Und dazu macht mich diese Sehnsucht nach dir fertig
Liebe dich im nächsten Leben unsre Seelen sind unsterblich
Und du weißt – das hier ist ne undankbare Phase
Du fühlst wie ich, ich würd' auf dich auch hundert Jahre warten
Lass dir Zeit – ich kann den Kummer schon ertragen
Im nächsten Leben liegst du in meinen Armen
Ja ich hab' dir geschwor'n
Im nächsten Leben werf' ich alles über Board
Und flieg mir dir an irgendeinen fremden Ort
Ich will Unendlichkeit, Zeit ist nur ein Wort
Dann starten wir von vorn
Ich hab' dir geschwor'n
Im nächsten Leben werf' ich alles über Board
Und flieg mir dir an irgendeinen fremden Ort
Ich will Unendlichkeit, Zeit ist nur ein Wort
Dann starten wir von vorn

В следующей жизни

Я тебе клялся,
в следующей жизни я всё брошу,
и улечу с тобой в какое-нибудь чужое место.
Я хочу бесконечности, время — всего лишь слово.
Тогда мы начнём сначала.
Я тебе клялся,
в следующей жизни я всё брошу,
и улечу с тобой в какое-нибудь чужое место.
Я хочу бесконечности, время — всего лишь слово.
Тогда мы начнём сначала.
Время — всего лишь слово, малышка.
Чёрт, я тебе обещал.
Что такое несколько часов, что такое дни или недели,
когда мы встретились, я был трезв.
Но я мало что о тебе знаю, так много вопросов остаётся открытыми.
И я пишу тебе в директ каждую ночь,
хочу знать, что ты чувствуешь, любовь или ненависть.
И ты пишешь мне, что я снова упускаю,
и что ты будешь делать со мной в следующей жизни.
Да, я тебе клялся,
в следующей жизни я всё брошу,
и улечу с тобой в какое-нибудь чужое место.
Я хочу бесконечности, время — всего лишь слово.
Тогда мы начнём сначала.
Я тебе клялся,
в следующей жизни я всё брошу,
и улечу с тобой в какое-нибудь чужое место.
Я хочу бесконечности, время — всего лишь слово.
Тогда мы начнём сначала.
Ты спрашиваешь, как у меня дела.
Я говорю, так себе, я честен,
ведь каждое твоё сообщение опасно,
и эта тоска по тебе меня доконает.
Буду любить тебя в следующей жизни, наши души бессмертны.
И ты знаешь, что это неблагодарный этап.
Ты чувствуешь, как и я, я бы тоже ждал тебя сто лет.
Не торопись, я могу вынести эту печаль.
В следующей жизни ты будешь в моих объятиях.
Да, я тебе клялся,
в следующей жизни я всё брошу,
и улечу с тобой в какое-нибудь чужое место.
Я хочу бесконечности, время — всего лишь слово.
Тогда мы начнём сначала.
Я тебе клялся,
в следующей жизни я всё брошу,
и улечу с тобой в какое-нибудь чужое место.
Я хочу бесконечности, время — всего лишь слово.
Тогда мы начнём сначала.