Lyrics and translation EstA - Jetzt erst recht

Jetzt erst recht

Jetzt bin ich schon seit fünfzehn Jahr'n nicht still
Ein Schlitzohr mit 'ner große Fresse, nenn mich Terence Hill
Fahre meine Filme, mach' noch immer, was ich will
Kein "Le le le" und "La la la", ich pass' da nicht ins Bild
(Motherfucker)
Denn du weißt, ich bin heftig begabt
Irgendwo zwischen clever und smart
Ich bin hartnäckig, jag' dich seit etlichen Jahr'n
Schreibe dabei jeden Text wie im Wahn
Träume von dir viele Nächte im Schlaf
On Stage beim Splash warst du nah
Aber alles ist hier längst nicht gesagt
Darum hörst du niemals Sätze wie "Schätze, das war's"
War bei Saad, habe Lehrgeld bezahlt
Und mir dadurch sehr viel Ärger erspart
Habe mehrfach geklagt, doch egal, welch perverser Vertrag
Hör nicht auf, denn für Rap schlägt mein Herz viel zu stark
Wie hart ich dich verfolge, zeigt dir Streich Nummer drei
Ich mach' es jetzt erst recht, verwende schweres Geschütz
Hol' mir die Zeit mit meiner Stimme zurück
Ich mach' es jetzt erst recht und vielleicht werd' ich verrückt
Doch wenn es sein muss, erzwing' ich mein Glück
Ich mach' es jetzt erst recht, verwende schweres Geschütz
Hol' mir die Zeit mit meiner Stimme zurück
Ich mach' es jetzt erst recht und vielleicht werd' ich verrückt
Doch wenn es sein muss, erzwing' ich mein Glück
Ich mach' es jetzt erst recht
Ich weiß, dass haben sie nicht verdient
Doch sehe viele krasse Stimmen fall'n in Berlin
Sie setzen immer wieder auf die falsche Medizin
Und singen nach 'ner Weile nur noch kalte Melodien (Motherfucker)
Gebe Gas, fliege trotzdem nach oben,
Falle weich auf ein'n doppelten Boden
Wurde skrupellos locker schon zigmal
Von gierigen Business-Fotzen belogen
Alle werden hier gelockt von der Kohle, schreibe mich davon frei
Irgendwann ist jede Menge Spass vorbei und
Sie reden wieder von 'nem Hardknock life, yeah
Sie sind leider nicht begabt, nur narzisstisch
Werfen mit Dreck, aber baden im Blitzlicht
Und geht es wieder mal um Saad, wird es witzig
Trage paar Narben, doch Karma vergisst nicht
Wie hart ich daran glaube, zeigt dir Streich Nummer eins
Ich mach' es jetzt erst recht, verwende schweres Geschütz
Hol' mir die Zeit mit meiner Stimme zurück
Ich mach' es jetzt erst recht und vielleicht werd' ich verrückt
Doch wenn es sein muss, erzwing' ich mein Glück
Ich mach' es jetzt erst recht, verwende schweres Geschütz
Hol' mir die Zeit mit meiner Stimme zurück
Ich mach' es jetzt erst recht und vielleicht werd' ich verrückt
Doch wenn es sein muss, erzwing' ich mein Glück
Ich mach' es jetzt erst recht
Weiß nicht, ob ich falle oder fliege, ey, yeah
Weiß nicht, ob ich falle oder fliege, ey, yeah
Ob ich falle oder fliege, ey, yeah
Ob ich falle oder fliege, ey, yeah
Ich mach' es jetzt erst recht, verwende schweres Geschütz
Hol' mir die Zeit mit meiner Stimme zurück
Ich mach' es jetzt erst recht und vielleicht werd' ich verrückt
Doch wenn es sein muss, erzwing' ich mein Glück
Ich mach' es jetzt erst recht, verwende schweres Geschütz
Hol' mir die Zeit mit meiner Stimme zurück
Ich mach' es jetzt erst recht und vielleicht werd' ich verrückt
Doch wenn es sein muss, erzwing' ich mein Glück
Ich mach' es jetzt erst recht

Maintenant plus que jamais

Ça fait quinze ans que je n'ai pas arrêté
Un petit malin avec une grande gueule, appelle-moi Terence Hill
Je fais mes films, je fais toujours ce que je veux
Pas de "Le le le" et de "La la la", je ne corresponds pas à l'image
(Connard)
Parce que tu sais, j'ai un putain de talent
Quelque part entre intelligent et brillant
Je suis tenace, je te poursuis depuis des années
En écrivant chaque texte comme un fou
Je rêve de toi de nombreuses nuits dans mon sommeil
Sur scène au Splash, tu étais proche
Mais tout n'est pas dit ici
C'est pourquoi tu n'entendras jamais de phrases comme "Je suppose que c'est fini"
J'étais chez Saad, j'ai payé pour apprendre
Et je me suis ainsi épargné beaucoup d'ennuis
J'ai porté plainte à plusieurs reprises, mais peu importe le contrat pervers
Je n'arrête pas, car mon cœur bat trop fort pour le rap
À quel point je te poursuis, le coup numéro trois te le montre
Je le fais maintenant plus que jamais, j'utilise l'artillerie lourde
Je récupère le temps perdu avec ma voix
Je le fais maintenant plus que jamais et peut-être que je deviens fou
Mais s'il le faut, je forcerai ma chance
Je le fais maintenant plus que jamais, j'utilise l'artillerie lourde
Je récupère le temps perdu avec ma voix
Je le fais maintenant plus que jamais et peut-être que je deviens fou
Mais s'il le faut, je forcerai ma chance
Je le fais maintenant plus que jamais
Je sais qu'ils ne l'ont pas mérité
Mais je vois beaucoup de voix incroyables tomber à Berlin
Ils prennent toujours les mauvais médicaments
Et après un certain temps, ils ne chantent plus que des mélodies froides (Connard)
J'accélère, je m'envole quand même,
J'atterris en douceur sur un double fond
J'ai été tranquillement arnaqué des dizaines de fois
Par des salopes avides du business
Tout le monde est attiré par le fric ici, je m'en libère
Un jour ou l'autre, le plaisir est terminé et
Ils reparlent d'une vie difficile, ouais
Ils n'ont malheureusement aucun talent, juste narcissiques
Ils jettent de la boue, mais se baignent dans la lumière
Et quand il s'agit de Saad, ça devient drôle
Je porte quelques cicatrices, mais le karma n'oublie pas
À quel point j'y crois, le coup numéro un te le montre
Je le fais maintenant plus que jamais, j'utilise l'artillerie lourde
Je récupère le temps perdu avec ma voix
Je le fais maintenant plus que jamais et peut-être que je deviens fou
Mais s'il le faut, je forcerai ma chance
Je le fais maintenant plus que jamais, j'utilise l'artillerie lourde
Je récupère le temps perdu avec ma voix
Je le fais maintenant plus que jamais et peut-être que je deviens fou
Mais s'il le faut, je forcerai ma chance
Je le fais maintenant plus que jamais
Je ne sais pas si je tombe ou si je vole, hé, ouais
Je ne sais pas si je tombe ou si je vole, hé, ouais
Si je tombe ou si je vole, hé, ouais
Si je tombe ou si je vole, hé, ouais
Je le fais maintenant plus que jamais, j'utilise l'artillerie lourde
Je récupère le temps perdu avec ma voix
Je le fais maintenant plus que jamais et peut-être que je deviens fou
Mais s'il le faut, je forcerai ma chance
Je le fais maintenant plus que jamais, j'utilise l'artillerie lourde
Je récupère le temps perdu avec ma voix
Je le fais maintenant plus que jamais et peut-être que je deviens fou
Mais s'il le faut, je forcerai ma chance
Je le fais maintenant plus que jamais